Re: [討論] 日本疫情

看板nCoV2019作者 (全部都是愛的錯)時間4年前 (2020/03/20 09:34), 4年前編輯推噓3(7推 4噓 34→)
留言45則, 20人參與, 4年前最新討論串24/31 (看更多)
個人見解是可以從1. 新聞傳播速度和 2. 新聞播報風格 兩點去談 日本傳播國際訊息很妙的一點是 西洋娛樂消息速度很快(尤其大咖)， 國際政治資訊較慢，日本是二月中大幅報導肺炎災情， 台灣是一月底就開始了。 中國訊息更是會比台灣晚半天至兩天(一部分原因是需要翻譯為日文)。 像是威尼斯運河清澈化、孫春蘭視察武漢居民大喊「假的」 類似新聞在日本都比台灣更慢半天至兩天。 其他還有蠻多資訊不對等，像是肺部纖維化相關討論， 台灣一月就談了，在日本媒體至今幾乎沒有(也可能我沒看到) 少數產業(如競技運動)可能有例外： 大聯盟有日本球星的隊伍，通常可能駐有不只一間日媒， 日本記者可以快報報導該隊或該球員的相關消息。 上面是和日本朋友聊過的(樣本數2) 另外一點播報風格是我的觀察 日本一般新聞是平鋪直敘，台灣很會從標題「帶情緒」 台灣會下「不演了？XXXX竟然YYYY」這種標題 「不演了」「竟然」都是情緒詞， 缺點是是會聳動浮誇 但優點是會激起民眾情緒，正面帶動恐慌，恐慌原本不好， 但用在新冠肺炎這種未知傳染病，有一點神經質，其實比較好 我是認為台灣的確因為SARS、知道中共社會特性、以及簡中/繁中沒有太大翻譯問題 各大因素之外，台灣的言論自由和新聞風格 某些方面成功凝聚，帶動社會對抗病毒的風氣 不過日本和台灣新聞標題風格差別，也和語言特性有關， 英、日文字元數多，標題能塞的訊息遠不如中文。 還有一些語言學上的因素如英文是形合（hypotaxis）語言，中文是意合(parataxis) 日文有點介於兩者中間，細節這邊就不講了，總之會影響字詞和字元使用 中文同樣字元數內能塞的訊息量較多 ※ 引述《nth3803》之銘言： : 我老公也是工程師，看了很多新聞：「台灣做的好是因為國家小，統一管理阿，日本這麼 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 你有空可以跟你老公談，主要原因是起步快(日文所謂「初動が早い」「先手」)， 12/31就對武漢來台班機檢疫 1/2專家會議，1月中還未有感染者時就指定為法定傳染病 (我個人覺得衛福部12/31就對武漢來台班機檢疫這一點才是神操作， 比健保卡買口罩這些措施厲害，因為當時社會都在忙注意跨年、選舉) 日本人這樣說就算了， 我也有看到YT幾位中國網友說「因為小，好管理」，看到這我就想 那這就證明中國更適合聯邦制啊，一省一邦然後民主治理，言論自由善政 「United States of China」不是很好嗎？一直被大一統中華思想綁住， 搞得多數維吾爾人和多數台灣人都只想反抗，好多能量浪費在政治上，大家都很痛苦 : 沒辦法這樣詳細規定，也是沒辦法的事。不過歐洲糟透了！之前去歐洲出差的同事現在都 : 被隔離2週，現在大家吃飯時間就在聊歐洲的疫情。」 : 我婆婆也跟我說：「這次日本政府做的太爛，台灣防疫做的很好，電視一直在報導，台灣 : 人好像已經討厭日本了？」 : 我就安慰我婆婆：「這波肺炎會過去就不會了，不要太擔心。」 : 我不敢說周圍朋友有多國際觀，可能是每個家庭都有小孩，所以至少比較關注此類的健康 : 新聞。 : 在我看起來我覺得你朋友類型比較只會追星的年輕迷妹迷弟。沒有冒犯意思，本來沒有小 : 孩又年輕就比較不會關注這種事。 : 不過可能你認識的群組比較特別沒有國際觀，不代表全部日本人囉！ : ※ 引述《TheoEpstein (Cubs)》之銘言： : : 這邊分享一下我遇到的狀況。 : : 雖然最近沒有飛日本，但是幾年來累積的日本朋友還是有在聯絡。 : : ◎ 讓我非常意外的是，他們很多不知道歐洲發生了什麼事.... : : 這兩天許多朋友一直問我「台灣鎖上國門是不是疫情大爆發？是不是感染擴散了？」 : : 我一直強調沒有，是歐洲出大事了。台灣現在這些確診大部分是歐洲旅遊移入的。 : : ◎ 包括有個五月想來台灣聽日本偶像演唱會的朋友，在發布三級時問我： : : 「隔離14天是只有台灣人嗎？旅行的外國人也要隔離嗎？」 : : 我臉上三條線直接要跟他講不要來..... : : 當然每個人都很擔心我的安全，我很感動，但是台灣比你們安全多了啊！！！ : : ◎ 有些比較熟的朋友，貼給他們看歐洲特別是義大利疫情，都是整個傻眼。 : : 有個前一分鐘還在跟我大罵安倍，說台灣防疫比較安心哪像無能安倍... : : 看到義大利的數字(我貼成長圖表)後，沉默了一分鐘，下一個訊息是： : : 「...我覺得日本也沒有那麼不好了」 : : ◎ 甚至昨天還接到日本店家的電話(050網路電話，日本號碼但有網路即可)： : : 「王先生您二月打算參加但被取消的活動，商品跟簽名板昨天到貨了喔， : : 當時是說四月五月可能會來拿對吧？」 : : ...我努力冷靜下來跟他說因為coronavirus(日本人用這詞)的關係短期間無法過去， : : 店員還以為我是中國人，我再三強調我是台灣人，現在國際疫情沒辦法出國。 : : 但店員完全就是不知道這個世界發生什麼事的樣子，說反正會幫我留著以後來再拿。 : : 就我這些觀察以及遇到的事，或許特別有在關注的日本人會知道， : : 但很多人(我遇到的是全員...)不知道歐洲特別是義大利已經變成人間煉獄。 : : 日本人的冷漠疏離，固然可能讓接觸變少降低感染，但也讓他們不太關心國際， : : 而政府與媒體幾十年來的默契，可能也有效地壓住了一定程度的資訊傳播。 : : 有位日本朋友這樣跟我說「現在不知道要相信什麼，新聞好像也不能相信了...」 : : 對照一個月前，有些日本朋友還笑著說這不過就流感， : : 義大利炸開來才不到一個月，但也讓全世界看到了武漢肺炎病毒有多麼可怕。 : : 我希望那個當時說不過只是流感的日本人，有更新資訊，知道武漢肺炎的嚴重性。 : : 這疫情只能希望大家可以撐過去，活下來就是人類的勝利了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.103.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1584668099.A.5AE.html ※ 編輯: ainosei (114.44.103.121 臺灣), 03/20/2020 09:36:57
→
03/20 09:41, 4年前 , 1F
其實他們現在也有點聯邦制的味道 只是..
03/20 09:41, 1F
→
03/20 09:41, 4年前 , 2F
還是高壓的那種....
03/20 09:41, 2F
→
03/20 09:43, 4年前 , 3F
不過共黨top-down遠大於各省bottom-up
03/20 09:43, 3F
→
03/20 09:43, 4年前 , 4F
因為台灣媒體又不需要查證網路看到就上了
03/20 09:43, 4F
→
03/20 09:44, 4年前 , 5F
內容正確與否台灣媒體沒在管的啊...
03/20 09:44, 5F
→
03/20 09:45, 4年前 , 6F
這一個月來假新聞和造謠，調查局有在管
03/20 09:45, 6F
→
03/20 09:47, 4年前 , 7F
拜託啦新聞上傳中國大陸的影片真假有在管?
03/20 09:47, 7F
→
03/20 09:47, 4年前 , 8F
名嘴上電視說案例逛夜店有在管?
03/20 09:47, 8F
→
03/20 09:47, 4年前 , 9F
管來管去都是管民間的....
03/20 09:47, 9F
推
03/20 09:52, 4年前 , 10F
NCC：當我塑膠逆？
03/20 09:52, 10F
→
03/20 09:53, 4年前 , 11F
名嘴的話，的確第一時間是管不到的XD
03/20 09:53, 11F
→
03/20 09:54, 4年前 , 12F
NCC事後看申訴量去管理
03/20 09:54, 12F
→
03/20 09:56, 4年前 , 13F
新唐人大紀元 很早就有新聞了
03/20 09:56, 13F
推
03/20 10:01, 4年前 , 14F
台灣媒體太愛下定論 帶風向很不好
03/20 10:01, 14F
噓
03/20 10:07, 4年前 , 15F
聯邦制度乾台灣屁事，中國聯邦台灣也不會
03/20 10:07, 15F
→
03/20 10:07, 4年前 , 16F
加入好嗎
03/20 10:07, 16F
→
03/20 10:10, 4年前 , 17F
中國對台灣的行為就是侵略
03/20 10:10, 17F
→
03/20 10:11, 4年前 , 18F
誰侵略你你還不抵抗的嗎?
03/20 10:11, 18F
是指中國自己聯邦，不是台灣要加入 ※ 編輯: ainosei (114.44.103.121 臺灣), 03/20/2020 10:19:18
推
03/20 10:20, 4年前 , 19F
日本真的沒在講肺部纖維化 所以民眾
03/20 10:20, 19F
→
03/20 10:20, 4年前 , 20F
會當成小感冒 笑死日本歌手運動員那
03/20 10:20, 20F
→
03/20 10:20, 4年前 , 21F
麼多要是纖維化一輩子就完了還刻意
03/20 10:20, 21F
→
03/20 10:20, 4年前 , 22F
隱藏這種訊息要說日本政府新聞沒帶
03/20 10:20, 22F
→
03/20 10:20, 4年前 , 23F
風向我才不信
03/20 10:20, 23F
→
03/20 10:23, 4年前 , 24F
日本人連SARS會肺纖維化都沒甚麼報導
03/20 10:23, 24F
→
03/20 10:25, 4年前 , 25F
邦聯制自治程度比聯邦制高,應該邦聯
03/20 10:25, 25F
→
03/20 10:26, 4年前 , 26F
樓上見解很好，我研究一下
03/20 10:26, 26F
→
03/20 10:42, 4年前 , 27F
為什麼有人可以腦補成那樣?
03/20 10:42, 27F
→
03/20 10:43, 4年前 , 28F
邦聯制在大事件發生下 似乎不利集權
03/20 10:43, 28F
→
03/20 10:59, 4年前 , 29F
肺部纖維化 板上ShauEn大有寫一篇可以參考
03/20 10:59, 29F
→
03/20 11:01, 4年前 , 30F
不過台灣這樣比較有警世作用
03/20 11:01, 30F
推
03/20 12:00, 4年前 , 31F
臺灣的新聞風格我是不推啦…真的要當成很
03/20 12:00, 31F
→
03/20 12:00, 4年前 , 32F
嚴重的事情不一定要用這種方式，政府有做
03/20 12:00, 32F
→
03/20 12:00, 4年前 , 33F
出對應的措施、有高層級的官員出來發布訊
03/20 12:00, 33F
→
03/20 12:00, 4年前 , 34F
息足矣。你也不會因為總統演說不情緒激昂
03/20 12:00, 34F
→
03/20 12:00, 4年前 , 35F
就不當一回事吧。
03/20 12:00, 35F
→
03/20 12:00, 4年前 , 36F
而且你怎麼確保平常餵媒體吃的加料新聞的
03/20 12:00, 36F
→
03/20 12:00, 4年前 , 37F
讀者這時候會因為媒體的誇張報導就真的警
03/20 12:00, 37F
→
03/20 12:00, 4年前 , 38F
覺？不也跟平常差不多？
03/20 12:00, 38F
噓
03/20 12:11, 4年前 , 39F
中國要聯邦制也不關台灣的事！
03/20 12:11, 39F
噓
03/20 13:00, 4年前 , 40F
纖維化全世界只有台灣在討論好嗎
03/20 13:00, 40F
→
03/20 13:00, 4年前 , 41F
纖維化根本沒證實 新聞報出來有失客觀
03/20 13:00, 41F
噓
03/20 14:25, 4年前 , 42F
八卦版？
03/20 14:25, 42F
推
03/20 14:51, 4年前 , 43F
03/20 14:51, 43F
推
03/21 07:06, 4年前 , 44F
其實前面關於語言的觀察我覺得不錯~
03/21 07:06, 44F
推
04/25 22:32, 4年前 , 45F
04/25 22:32, 45F
‣ 更多 ainosei 的文章
文章代碼(AID): #1UT1t3Mk (nCoV2019)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 24 之 31 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
討論
98
356
[討論] 日本疫情 日本疫情
CCTing
4年前, 03/16
在新視窗開啟完整討論串 (共31篇)
‣ 更多 ainosei 的文章
文章代碼(AID): #1UT1t3Mk (nCoV2019)