[新聞] 世衛組織:關閉邊界恐使武漢肺炎病毒加速
發稿單位:中央社
發稿時間:2020/01/31 22:00
撰 稿 者:譯者:楊昭彥/核稿:陳政一)
原文連結:https://is.gd/u4qS5s
(中央社日內瓦31日綜合外電報導)世界衛生組織(WHO)今天警告,藉由關閉邊界來阻
止2019新型冠狀病毒(2019-nCoV,武漢肺炎)擴散,不僅可能不具效果,還可能加速病
毒散播。
世衛組織發言人林德梅耶(Christian Lindmeier)在瑞士日內瓦告訴記者,若關閉正式
邊界口岸,可能會「失去對人員流動的掌握,再也無法監控(人員移動)」。
世衛昨天雖宣佈武漢肺炎疫情為「國際關注公共衛生緊急事件」(Public Health
Emergency of International Concern, PHEIC),但不建議對國際貿易或旅行實施任何
限制,同時敦促已採取類似措施的多個國家重新考慮。
然而疫情至今已導致中國境內213人死亡、將近1萬人確診,並擴散至20多個國家。現在全
球各國政府、企業界和憂心的人們紛紛自行著手因應疫情。
目前已有數個國家暫停來往中國的跨境交通,或是禁止上月率先爆出疫情的湖北省武漢市
旅客入境。
但林德梅耶警告,這些國家努力透過關閉邊界和禁止武漢旅客入境來防止病毒蔓延,結果
可能適得其反。
他表示,人們看到外來危險,把自己鎖起來,或許是符合邏輯的作法,但從過去的伊波拉
(Ebola)或其他疫情可以得知,每當有人想要旅行,若官方路徑未開放,他們就會尋找
非官方路徑。
林德梅耶說,但想要控制情勢、量測有無發燒、確認旅遊史,以及試圖監控入境人士、判
定他們是否有任何感染徵狀,就得透過官方邊界口岸。
他表示:「這就是應保持官方邊界口岸開放的一大理由。」(譯者:楊昭彥/核稿:陳政
一)
-----------------------------------------------------------------------------------
我真的看不懂這種新式公衛敘述???
封城是正確 關閉邊界是錯誤....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.134.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1580487722.A.F3E.html
噓
02/01 00:23,
4年前
, 1F
02/01 00:23, 1F
→
02/01 00:26,
4年前
, 2F
02/01 00:26, 2F
→
02/01 00:27,
4年前
, 3F
02/01 00:27, 3F
推
02/01 00:29,
4年前
, 4F
02/01 00:29, 4F
推
02/01 00:30,
4年前
, 5F
02/01 00:30, 5F
推
02/01 00:34,
4年前
, 6F
02/01 00:34, 6F
推
02/01 00:35,
4年前
, 7F
02/01 00:35, 7F
推
02/01 00:37,
4年前
, 8F
02/01 00:37, 8F
→
02/01 00:40,
4年前
, 9F
02/01 00:40, 9F
噓
02/01 00:42,
4年前
, 10F
02/01 00:42, 10F
推
02/01 00:42,
4年前
, 11F
02/01 00:42, 11F
噓
02/01 00:43,
4年前
, 12F
02/01 00:43, 12F
→
02/01 00:43,
4年前
, 13F
02/01 00:43, 13F
→
02/01 00:43,
4年前
, 14F
02/01 00:43, 14F
→
02/01 00:44,
4年前
, 15F
02/01 00:44, 15F
→
02/01 00:44,
4年前
, 16F
02/01 00:44, 16F
推
02/01 00:45,
4年前
, 17F
02/01 00:45, 17F
推
02/01 00:47,
4年前
, 18F
02/01 00:47, 18F
推
02/01 00:48,
4年前
, 19F
02/01 00:48, 19F
推
02/01 00:48,
4年前
, 20F
02/01 00:48, 20F
→
02/01 00:49,
4年前
, 21F
02/01 00:49, 21F
推
02/01 00:49,
4年前
, 22F
02/01 00:49, 22F
推
02/01 00:49,
4年前
, 23F
02/01 00:49, 23F
→
02/01 00:49,
4年前
, 24F
02/01 00:49, 24F
推
02/01 00:50,
4年前
, 25F
02/01 00:50, 25F
→
02/01 00:52,
4年前
, 26F
02/01 00:52, 26F
推
02/01 00:52,
4年前
, 27F
02/01 00:52, 27F
推
02/01 00:53,
4年前
, 28F
02/01 00:53, 28F
推
02/01 00:53,
4年前
, 29F
02/01 00:53, 29F
→
02/01 00:54,
4年前
, 30F
02/01 00:54, 30F
→
02/01 00:55,
4年前
, 31F
02/01 00:55, 31F
推
02/01 00:55,
4年前
, 32F
02/01 00:55, 32F
→
02/01 00:56,
4年前
, 33F
02/01 00:56, 33F
→
02/01 00:58,
4年前
, 34F
02/01 00:58, 34F
→
02/01 01:00,
4年前
, 35F
02/01 01:00, 35F
噓
02/01 01:03,
4年前
, 36F
02/01 01:03, 36F
推
02/01 01:04,
4年前
, 37F
02/01 01:04, 37F
→
02/01 01:04,
4年前
, 38F
02/01 01:04, 38F
推
02/01 01:05,
4年前
, 39F
02/01 01:05, 39F
還有 35 則推文
→
02/01 05:51,
4年前
, 75F
02/01 05:51, 75F
噓
02/01 06:01,
4年前
, 76F
02/01 06:01, 76F
→
02/01 06:02,
4年前
, 77F
02/01 06:02, 77F
→
02/01 06:02,
4年前
, 78F
02/01 06:02, 78F
噓
02/01 06:32,
4年前
, 79F
02/01 06:32, 79F
→
02/01 06:32,
4年前
, 80F
02/01 06:32, 80F
推
02/01 06:56,
4年前
, 81F
02/01 06:56, 81F
噓
02/01 07:30,
4年前
, 82F
02/01 07:30, 82F
推
02/01 07:30,
4年前
, 83F
02/01 07:30, 83F
推
02/01 07:39,
4年前
, 84F
02/01 07:39, 84F
→
02/01 07:39,
4年前
, 85F
02/01 07:39, 85F
推
02/01 08:17,
4年前
, 86F
02/01 08:17, 86F
噓
02/01 08:22,
4年前
, 87F
02/01 08:22, 87F
→
02/01 08:52,
4年前
, 88F
02/01 08:52, 88F
→
02/01 08:52,
4年前
, 89F
02/01 08:52, 89F
噓
02/01 08:58,
4年前
, 90F
02/01 08:58, 90F
推
02/01 09:06,
4年前
, 91F
02/01 09:06, 91F
→
02/01 09:06,
4年前
, 92F
02/01 09:06, 92F
推
02/01 09:08,
4年前
, 93F
02/01 09:08, 93F
推
02/01 09:20,
4年前
, 94F
02/01 09:20, 94F
→
02/01 09:20,
4年前
, 95F
02/01 09:20, 95F
→
02/01 09:22,
4年前
, 96F
02/01 09:22, 96F
推
02/01 09:53,
4年前
, 97F
02/01 09:53, 97F
噓
02/01 10:44,
4年前
, 98F
02/01 10:44, 98F
噓
02/01 10:44,
4年前
, 99F
02/01 10:44, 99F
推
02/01 11:08,
4年前
, 100F
02/01 11:08, 100F
推
02/01 11:18,
4年前
, 101F
02/01 11:18, 101F
推
02/01 11:54,
4年前
, 102F
02/01 11:54, 102F
噓
02/01 12:40,
4年前
, 103F
02/01 12:40, 103F
推
02/01 12:59,
4年前
, 104F
02/01 12:59, 104F
推
02/01 13:05,
4年前
, 105F
02/01 13:05, 105F
→
02/01 13:33,
4年前
, 106F
02/01 13:33, 106F
→
02/01 13:35,
4年前
, 107F
02/01 13:35, 107F
噓
02/01 13:58,
4年前
, 108F
02/01 13:58, 108F
噓
02/01 14:06,
4年前
, 109F
02/01 14:06, 109F
推
02/01 14:51,
4年前
, 110F
02/01 14:51, 110F
噓
02/01 14:58,
4年前
, 111F
02/01 14:58, 111F
噓
02/01 18:21,
4年前
, 112F
02/01 18:21, 112F
推
02/01 18:33,
4年前
, 113F
02/01 18:33, 113F
推
02/02 01:56,
4年前
, 114F
02/02 01:56, 114F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):