[討論] 為什麼韓片很愛講彆扭的中文?
如題,最近看很多韓國電影,例如信徒
發現導演編劇很喜歡在裡面加入什麼延邊朝鮮的角色
清一色講的都是很彆扭的中文
文法不通,口音有夠出戲
到底是加好,還是不加好?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.7.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1701015467.A.B4C.html
→
11/27 00:25,
5月前
, 1F
11/27 00:25, 1F
→
11/27 00:26,
5月前
, 2F
11/27 00:26, 2F
看韓國人講感覺更躁,尤其1拍的不錯,看完2一肚子火
※ 編輯: tom0407 (223.139.7.82 臺灣), 11/27/2023 00:28:38
→
11/27 00:29,
5月前
, 3F
11/27 00:29, 3F
→
11/27 00:29,
5月前
, 4F
11/27 00:29, 4F
推
11/27 00:30,
5月前
, 5F
11/27 00:30, 5F
推
11/27 00:33,
5月前
, 6F
11/27 00:33, 6F
瘦巴巴的老爺
劇情好多少可以包容一點
※ 編輯: tom0407 (223.139.7.82 臺灣), 11/27/2023 00:35:37
→
11/27 00:36,
5月前
, 7F
11/27 00:36, 7F
※ 編輯: tom0407 (223.139.7.82 臺灣), 11/27/2023 00:36:37
推
11/27 01:07,
5月前
, 8F
11/27 01:07, 8F
→
11/27 01:08,
5月前
, 9F
11/27 01:08, 9F
推
11/27 01:08,
5月前
, 10F
11/27 01:08, 10F
→
11/27 01:15,
5月前
, 11F
11/27 01:15, 11F
→
11/27 01:15,
5月前
, 12F
11/27 01:15, 12F
推
11/27 01:25,
5月前
, 13F
11/27 01:25, 13F
→
11/27 01:25,
5月前
, 14F
11/27 01:25, 14F
推
11/27 01:27,
5月前
, 15F
11/27 01:27, 15F
→
11/27 01:27,
5月前
, 16F
11/27 01:27, 16F
→
11/27 01:29,
5月前
, 17F
11/27 01:29, 17F
→
11/27 01:29,
5月前
, 18F
11/27 01:29, 18F
→
11/27 01:31,
5月前
, 19F
11/27 01:31, 19F
→
11/27 01:31,
5月前
, 20F
11/27 01:31, 20F
→
11/27 01:31,
5月前
, 21F
11/27 01:31, 21F
→
11/27 01:42,
5月前
, 22F
11/27 01:42, 22F
→
11/27 01:58,
5月前
, 23F
11/27 01:58, 23F
→
11/27 01:58,
5月前
, 24F
11/27 01:58, 24F
推
11/27 02:07,
5月前
, 25F
11/27 02:07, 25F
推
11/27 02:54,
5月前
, 26F
11/27 02:54, 26F
推
11/27 02:56,
5月前
, 27F
11/27 02:56, 27F
→
11/27 02:56,
5月前
, 28F
11/27 02:56, 28F
推
11/27 03:32,
5月前
, 29F
11/27 03:32, 29F
推
11/27 04:28,
5月前
, 30F
11/27 04:28, 30F
→
11/27 04:28,
5月前
, 31F
11/27 04:28, 31F
→
11/27 04:34,
5月前
, 32F
11/27 04:34, 32F
→
11/27 05:17,
5月前
, 33F
11/27 05:17, 33F
推
11/27 05:22,
5月前
, 34F
11/27 05:22, 34F
推
11/27 05:32,
5月前
, 35F
11/27 05:32, 35F
→
11/27 05:32,
5月前
, 36F
11/27 05:32, 36F
推
11/27 05:45,
5月前
, 37F
11/27 05:45, 37F
→
11/27 05:45,
5月前
, 38F
11/27 05:45, 38F
推
11/27 08:12,
5月前
, 39F
11/27 08:12, 39F
→
11/27 08:12,
5月前
, 40F
11/27 08:12, 40F
推
11/27 08:17,
5月前
, 41F
11/27 08:17, 41F
→
11/27 08:17,
5月前
, 42F
11/27 08:17, 42F
推
11/27 08:22,
5月前
, 43F
11/27 08:22, 43F
推
11/27 08:53,
5月前
, 44F
11/27 08:53, 44F
→
11/27 08:53,
5月前
, 45F
11/27 08:53, 45F
推
11/27 08:57,
5月前
, 46F
11/27 08:57, 46F
推
11/27 08:57,
5月前
, 47F
11/27 08:57, 47F
推
11/27 09:06,
5月前
, 48F
11/27 09:06, 48F
推
11/27 09:44,
5月前
, 49F
11/27 09:44, 49F
→
11/27 09:44,
5月前
, 50F
11/27 09:44, 50F
推
11/27 10:33,
5月前
, 51F
11/27 10:33, 51F
→
11/27 10:33,
5月前
, 52F
11/27 10:33, 52F
推
11/27 11:08,
5月前
, 53F
11/27 11:08, 53F
推
11/27 12:18,
5月前
, 54F
11/27 12:18, 54F
有一說一,英文也沒破成這樣吧
推
11/27 12:23,
5月前
, 55F
11/27 12:23, 55F
→
11/27 12:31,
5月前
, 56F
11/27 12:31, 56F
推
11/27 13:14,
5月前
, 57F
11/27 13:14, 57F
推
11/27 13:24,
5月前
, 58F
11/27 13:24, 58F
推
11/27 13:25,
5月前
, 59F
11/27 13:25, 59F
推
11/27 13:27,
5月前
, 60F
11/27 13:27, 60F
推
11/27 14:34,
5月前
, 61F
11/27 14:34, 61F
※ 編輯: tom0407 (223.139.7.82 臺灣), 11/27/2023 15:34:12
推
11/27 23:20,
5月前
, 62F
11/27 23:20, 62F
→
11/27 23:21,
5月前
, 63F
11/27 23:21, 63F
推
11/28 01:05,
5月前
, 64F
11/28 01:05, 64F
→
11/28 02:59,
5月前
, 65F
11/28 02:59, 65F
→
11/28 02:59,
5月前
, 66F
11/28 02:59, 66F
→
11/28 09:55,
5月前
, 67F
11/28 09:55, 67F
推
11/28 12:56,
5月前
, 68F
11/28 12:56, 68F