[討論] 阿湯哥演非美國人都不用轉換口音???

看板movie作者 (于晏的腦婆)時間1年前 (2022/06/01 22:39), 編輯推噓20(22推 2噓 21→)
留言45則, 33人參與, 1年前最新討論串1/1
印象中 阿湯哥演藝生涯40年 大概演過3次外國人(歡迎指正) 遠離家園 愛爾蘭人 夜訪吸血鬼 英格蘭吸血鬼 (???) 行動代號: 華爾奇利亞 德國軍官 他在這三部的電影裡 完全用他原來的美國腔調念台詞 一般美國電影幾乎都會要求演員演外國人的時候需要轉換口音 偏偏只有阿湯哥可以無視這個不成文規則 是阿湯哥太懶 還是他是製片他最大??? 還是片廠上上下下沒有人能要求他??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.199.17.102 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1654094355.A.EE6.html
推
06/01 22:40, 1年前 , 1F
沒有小金人比較靠北
06/01 22:40, 1F
推
06/01 22:45, 1年前 , 2F
所以他很少入圍奧斯卡阿XD
06/01 22:45, 2F
→
06/01 22:46, 1年前 , 3F
上央視春晚的話就會變捲舌音
06/01 22:46, 3F
推
06/01 22:56, 1年前 , 4F
所以沒得奧斯卡啊
06/01 22:56, 4F
→
06/01 22:58, 1年前 , 5F
七月四日已經很接近了
06/01 22:58, 5F
推
06/01 23:00, 1年前 , 6F
他不算演技派的吧
06/01 23:00, 6F
→
06/01 23:01, 1年前 , 7F
因為他是阿湯哥
06/01 23:01, 7F
推
06/01 23:12, 1年前 , 8F
who cares
06/01 23:12, 8F
→
06/01 23:14, 1年前 , 9F
台灣人到對岸都會自動捲舌了
06/01 23:14, 9F
推
06/01 23:15, 1年前 , 10F
華爾奇利亞不用扮歐洲口音啊，導演有用方法一開始演
06/01 23:15, 10F
→
06/01 23:15, 1年前 , 11F
員是講德文，然後阿湯哥唸日記還啥的唸一就突然轉變
06/01 23:15, 11F
→
06/01 23:16, 1年前 , 12F
成英文了，這時演員雖然是講英文但是等於是裡面角色
06/01 23:16, 12F
→
06/01 23:16, 1年前 , 13F
都在講德文，類似的方法獵殺紅色十月也有用過
06/01 23:16, 13F
→
06/01 23:23, 1年前 , 14F
他是賣笑跟搏命的，不是賣演技的，戲中都是真情流露
06/01 23:23, 14F
→
06/01 23:27, 1年前 , 15F
英美人演德軍的片我覺得用他們本來的口音就好了 硬
06/01 23:27, 15F
→
06/01 23:28, 1年前 , 16F
要來個德文腔英文只覺得很彆扭造做而已
06/01 23:28, 16F
推
06/01 23:46, 1年前 , 17F
阿湯哥重點不是在演技，他自代巨星光芒
06/01 23:46, 17F
推
06/01 23:53, 1年前 , 18F
硬講真的不如不講，美國演員大多數都被笑啊~
06/01 23:53, 18F
推
06/01 23:59, 1年前 , 19F
華幹嘛裝口音，你就想成他們其實都是在講德文就好
06/01 23:59, 19F
推
06/02 00:02, 1年前 , 20F
早上好中國 現在我有冰激淩
06/02 00:02, 20F
推
06/02 00:10, 1年前 , 21F
哈哈完全沒有注意過
06/02 00:10, 21F
→
06/02 00:11, 1年前 , 22F
不需要啊，幹嘛一定要裝，現在口音也沒以前重
06/02 00:11, 22F
推
06/02 00:22, 1年前 , 23F
不可能的任務他假扮俄國軍官有用俄腔講俄語
06/02 00:22, 23F
推
06/02 00:27, 1年前 , 24F
@Vassili242 紐倫堡大審判也是這樣
06/02 00:27, 24F
推
06/02 00:32, 1年前 , 25F
小勞伯的福爾摩斯腔調就裝的很難聽
06/02 00:32, 25F
→
06/02 00:36, 1年前 , 26F
阿諾演什麼片也都是德語腔的英文
06/02 00:36, 26F
推
06/02 01:30, 1年前 , 27F
因為他是阿湯哥
06/02 01:30, 27F
噓
06/02 01:38, 1年前 , 28F
遠離家園明明就有換口音
06/02 01:38, 28F
→
06/02 01:39, 1年前 , 29F
你要不要再看一次？
06/02 01:39, 29F
推
06/02 01:43, 1年前 , 30F
大敵當前才厲害了，德國和蘇聯都講英文的
06/02 01:43, 30F
噓
06/02 02:14, 1年前 , 31F
硬要換口音講英語真的很蠢，直接找該語系的演員就
06/02 02:14, 31F
→
06/02 02:14, 1年前 , 32F
好了
06/02 02:14, 32F
推
06/02 10:28, 1年前 , 33F
末代皇帝也是講英文阿，就沒辦法
06/02 10:28, 33F
推
06/02 11:53, 1年前 , 34F
阿湯哥就演阿湯哥，演自己為什麼換口音
06/02 11:53, 34F
→
06/02 14:39, 1年前 , 35F
星際迷航記才厲害 外星人都講英文的
06/02 14:39, 35F
推
06/02 15:40, 1年前 , 36F
薩諾斯都美國腔了
06/02 15:40, 36F
→
06/02 16:42, 1年前 , 37F
他吃亞洲票房又聽不出來
06/02 16:42, 37F
推
06/02 17:52, 1年前 , 38F
整個宇宙都講美語
06/02 17:52, 38F
推
06/03 09:19, 1年前 , 39F
硬講外文能聽嗎？看看那些精美的演員講中文你聽得懂
06/03 09:19, 39F
→
06/03 09:20, 1年前 , 40F
嗎！
06/03 09:20, 40F
→
06/03 16:59, 1年前 , 41F
異世界腦內自動翻譯阿
06/03 16:59, 41F
推
06/05 16:57, 1年前 , 42F
遠離家園應該算有，成不成功不知道。口音/腔調有專
06/05 16:57, 42F
→
06/05 16:58, 1年前 , 43F
門的教練可以來訓練演員，就看劇組重視不重視。如果
06/05 16:58, 43F
→
06/05 16:58, 1年前 , 44F
導演或製片覺得阿湯哥本色出演就最有魅力，對票房
06/05 16:58, 44F
→
06/05 16:58, 1年前 , 45F
最有幫助，不要求也不算什麼。
06/05 16:58, 45F
‣ 更多 pprino 的文章
文章代碼(AID): #1YbteJxc (movie)