[請益] 蜘蛛人驚奇再起文法（微雷）

看板movie作者時間2年前 (2021/09/09 11:30), 2年前編輯推噓4(21推 17噓 64→)
留言102則, 42人參與, 2年前最新討論串1/5 (看更多)
片頭嘉菲貓被flash罷凌時，喊了他一聲『由金』，是什麼意思？ 之後關問嘉菲貓知道自己名字嗎？嘉菲貓回 "You don't know my name ?" 正確來說關明明應該說 "Yes I do" or "Yes, I know your name" but 關卻說 "No, I know your name" 這........文法好像不對吧？ --
→
09/09 11:40, 2年前 , 1F
對，我不知道 不，我知道。
09/09 11:40, 1F
對，我不知道:"Yes, I know" 不，我知道 :"No, I don't know" 明顯關知道，她應該說"Yes, I know your name" 假如不知道，她應該說"No , I don't know your name"
→
09/09 11:43, 2年前 , 2F
你的英文…嗯……
09/09 11:43, 2F
你的英文…台灣大概沒救了
→
09/09 11:43, 2年前 , 3F
Flash是他的綽號，Eugene是他的本名
09/09 11:43, 3F
推
09/09 11:43, 2年前 , 4F
文法沒問題啊
09/09 11:43, 4F
文法沒問題?
推
09/09 11:48, 2年前 , 5F
反問句回答yes是否定的意思吧 記得不能用yes i do
09/09 11:48, 5F
噓
09/09 11:48, 2年前 , 6F
不能用中文去看 人家是用don't問
09/09 11:48, 6F
是啊！所以以英文的文法，關完全用錯了！
→
09/09 11:48, 2年前 , 7F
這種回答
09/09 11:48, 7F
→
09/09 11:50, 2年前 , 8F
這我記得是國小的課程不是
09/09 11:50, 8F
推
09/09 11:50, 2年前 , 9F
文法真的沒問題，詳情請問您的英文老師
09/09 11:50, 9F
劉煙雲老師。 文法真的沒問題?
→
09/09 11:51, 2年前 , 10F
你是對的，可能日常對白沒那麼在意文法吧
09/09 11:51, 10F
→
09/09 11:51, 2年前 , 11F
可以發就可了
09/09 11:51, 11F
→
09/09 11:54, 2年前 , 12F
英文不管是直接還是反詰問句，yes就是yes，no就是n
09/09 11:54, 12F
→
09/09 11:54, 2年前 , 13F
o
09/09 11:54, 13F
→
09/09 11:55, 2年前 , 14F
跟中文不一樣
09/09 11:55, 14F
是啊！我覺得我是對的！為何一堆鄉民覺得關是對的？
→
09/09 11:55, 2年前 , 15F
日常對話的話，真的沒有那麼拘謹在文法，通常重點放
09/09 11:55, 15F
→
09/09 11:56, 2年前 , 16F
在最後完整的那句回答，讓問問題的人懂她在答什麼
09/09 11:56, 16F
我同意你的說法，只是有點訝異怎麼現在台灣小孩的英文程度，明明就是錯的 還說文法沒問題，這樣的作文如果寫在指考、學測，老師會給分嗎？
→
09/09 11:59, 2年前 , 17F
十幾年前學的文法都忘光了 剛剛去google一下 不論
09/09 11:59, 17F
→
09/09 11:59, 2年前 , 18F
正問反問 關的答案應該要是 "yes,肯定句" 或是"no
09/09 11:59, 18F
→
09/09 11:59, 2年前 , 19F
, 否定句" 好像沒有"no, 肯定句" 這種文法？
09/09 11:59, 19F
→
09/09 11:59, 2年前 , 20F
還有一個可能是加菲貓用的是直述句，此時關的回答
09/09 11:59, 20F
→
09/09 11:59, 2年前 , 21F
就能永no
09/09 11:59, 21F
→
09/09 12:00, 2年前 , 22F
沒看到電影片段，不確定是問句還是直述句
09/09 12:00, 22F
你可以用聽的
→
09/09 12:03, 2年前 , 23F
原來如此 是就yes 不是就no嚕
09/09 12:03, 23F
推
09/09 12:09, 2年前 , 24F
不過我覺得電影對白偏口語的情況 文法相對沒那麼重
09/09 12:09, 24F
→
09/09 12:09, 2年前 , 25F
要 常看黑人口語說I ain't got nothing跟I got no
09/09 12:09, 25F
→
09/09 12:09, 2年前 , 26F
thing是表達一樣的意思
09/09 12:09, 26F
→
09/09 12:11, 2年前 , 27F
對～樓上的雙重否定結果還是否定在英文口語很常見
09/09 12:11, 27F
推
09/09 12:12, 2年前 , 28F
你是對的，但是誰講話每句都合文法的
09/09 12:12, 28F
徐薇、夏朵、劉煙雲、陳子璇
推
09/09 12:22, 2年前 , 29F
就比較口語的講法阿 你講中文難道不會這樣?
09/09 12:22, 29F
不會啊！
還有 44 則推文
還有 6 段內文
→
09/09 14:34, 2年前 , 74F
都沒有到「好棒棒」的程度，所以要質疑艾瑪史東這
09/09 14:34, 74F
→
09/09 14:34, 2年前 , 75F
個美國人使用英語的文法錯誤，就像你使用中文卻使
09/09 14:34, 75F
→
09/09 14:34, 2年前 , 76F
用「but關卻說」一樣嗎？啊你還沒回答我為什麼要這
09/09 14:34, 76F
→
09/09 14:34, 2年前 , 77F
樣用耶？至於原文的問題，後面有兩篇文章回答你囉，
09/09 14:34, 77F
→
09/09 14:34, 2年前 , 78F
還有人用原電影台詞回應你耶，是不是該去謝謝一下人
09/09 14:34, 78F
→
09/09 14:35, 2年前 , 79F
家的解釋？問了問題然後看到解答不回應，那你是為了
09/09 14:35, 79F
我的確不想回答你啊！你自己一直強調看不懂，那我幹嘛浪費唇舌？
→
09/09 14:35, 2年前 , 80F
什麼去問問題？
09/09 14:35, 80F
還有既然看不懂，那你到底氣Pu Pu什麼？至於你說後面有兩篇文章回答 以下我不是回文嗎？不過你大概看不懂吧！別玩ptt了，快去唸書吧！ 推 suspect1:我就和大家認真到底吧～剛剛回看的DVD關的確回了一 09/09 14:14 → suspect1: 聲非常短音的"oh" 但，所以只要在前面加個"oh"，就 09/09 14:15 → suspect1: 不用管文法嗎？
推
09/09 14:39, 2年前 , 81F
你寫文章都不用管文法了，那人家電影的口語為什麼要
09/09 14:39, 81F
→
09/09 14:39, 2年前 , 82F
這麼注重文法？
09/09 14:39, 82F
那你為何看得懂我的文章？一下又說看不懂？到底氣什麼？
→
09/09 15:07, 2年前 , 83F
沒關係啦，美國人英文也不好，你是對的，嗯：）
09/09 15:07, 83F
推 AACKball: 我看得懂你的原文想表達的意思，但是看不懂你為什 09/09 15:10 → AACKball: 麼一直在跟我強調「我有說我中文好棒嗎？」。而我從 09/09 15:10 那你到底是看得懂還是看不懂？洨抵敵你是不是有多重人格？ 先去看一下精神科確認一下。 AACKball :從頭到尾都沒有問你中文程度如何，只是在問你既然強09/09 15:10 你從頭到尾沒問我中文程度？ 你自己推的文 推 AACKball: 我的確是看不太懂耶？所以你是想表達因為你連中文 09/09 14:34 → AACKball: 都沒有到「好棒棒」的程度，所以要質疑艾瑪史東這 09/09 14:34 → AACKball: 個美國人使用英語的文法錯誤，就像你使用中文卻使 09/09 14:34 → AACKball: 用「but關卻說」一樣嗎？啊你還沒回答我為什麼要這 09/09 14:34 我真的極度懷疑你的精神問題
→
09/09 15:10, 2年前 , 84F
調不會為了口語化省略或簡述，那為什麼還要用中英
09/09 15:10, 84F
→
09/09 15:10, 2年前 , 85F
文混用的文法，你有想要回答我嗎？此外你原文的問題
09/09 15:10, 85F
→ AACKball : ，https://reurl.cc/732zx5 [m 09/09 15:10
→
09/09 15:10, 2年前 , 86F
這個網頁可以參考一下。
09/09 15:10, 86F
這不就好了嗎？洨抵敵......要和大叔嘴，下輩子吧～ 幫你縮個網址，唉～洨抵敵.....你真的要加油
推
09/09 15:21, 2年前 , 87F
這句是反諷吧
09/09 15:21, 87F
噓
09/09 17:03, 2年前 , 88F
可悲 國中就教過的東西 還說的好像自己很厲害
09/09 17:03, 88F
這位洨朋友，這不是幼稚園就該會的嗎？你確定國中有畢業？
→
09/09 20:36, 2年前 , 89F
我國小和幼兒園沒有英文課QQ
09/09 20:36, 89F
哇！那你一定不知道現在國小就要學寫程式吧？好厲害喔
噓
09/09 21:04, 2年前 , 90F
恩～～～ 樓上hyde解釋的希望你能懂
09/09 21:04, 90F
為何我要看邪惡的變身野獸推的文，野獸懂英文嗎？ 他又不是Jekyll
推
09/09 21:26, 2年前 , 91F
就只是說他長得像陰屍路裡面的尤金笑他而已導演有
09/09 21:26, 91F
噓
09/09 22:33, 2年前 , 92F
你是對的 :)
09/09 22:33, 92F
噓
09/09 23:37, 2年前 , 93F
奇怪了人家在跟你好好討論自己惱羞什麼啊
09/09 23:37, 93F
因為我爽！
噓
09/09 23:55, 2年前 , 94F
棒
09/09 23:55, 94F
噓
09/10 00:02, 2年前 , 95F
推hyde
09/10 00:02, 95F
※ 編輯: suspect1 (114.44.69.49 臺灣), 09/10/2021 03:07:44
噓
09/10 03:50, 2年前 , 96F
可憐
09/10 03:50, 96F
噓
09/10 08:58, 2年前 , 97F
XDDDDD
09/10 08:58, 97F
噓
09/10 09:36, 2年前 , 98F
大家別繼續刺激他了 體諒一下原PO :(
09/10 09:36, 98F
噓
09/10 10:04, 2年前 , 99F
就是發現問題，覺得自己英文好棒棒大家都沒發現就
09/10 10:04, 99F
→
09/10 10:04, 2年前 , 100F
我發現，然後被噓自己用「but關」
09/10 10:04, 100F
→
09/10 10:15, 2年前 , 101F
等你搞清楚提問跟引用的差別再繼續討論好了
09/10 10:15, 101F
噓
09/10 10:18, 2年前 , 102F
再來補噓 哈哈被打臉惱羞 哈哈哈
09/10 10:18, 102F
‣ 更多 suspect1 的文章
文章代碼(AID): #1XEN_Csf (movie)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 suspect1 的文章
文章代碼(AID): #1XEN_Csf (movie)