[討論] 娜歐蜜瑞佩斯「羔羊」預告

看板movie作者 (dark hatter)時間2年前 (2021/07/29 02:22), 編輯推噓48(51推 3噓 26→)
留言80則, 62人參與, 2年前最新討論串1/1
https://www.youtube.com/watch?v=hnEwJKVWjFM&ab_channel=A24
坎城影展選片 這部預告氣氛有點怪阿 一下子緊張一下子輕鬆的 非常神秘阿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.112.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1627496529.A.BD9.html
推
07/29 02:28, 2年前 , 1F
台灣是車庫代理 片名譯為《羊懼》
07/29 02:28, 1F
推
07/29 02:31, 2年前 , 2F
推女主角
07/29 02:31, 2F
推
07/29 02:31, 2年前 , 3F
片名也太靠邀XD
07/29 02:31, 3F
推
07/29 02:36, 2年前 , 4F
推歐蜜瑞佩斯
07/29 02:36, 4F
推
07/29 02:42, 2年前 , 5F
07/29 02:42, 5F
→
07/29 02:42, 2年前 , 6F
從Midsommar亂入的羊XD
07/29 02:42, 6F
→
07/29 03:06, 2年前 , 7F
翻這什麼名字笑死 故意的吧
07/29 03:06, 7F
→
07/29 03:07, 2年前 , 8F
我要X點X分的羊懼兩張
07/29 03:07, 8F
推
07/29 03:18, 2年前 , 9F
別拋棄小羊
07/29 03:18, 9F
噓
07/29 04:06, 2年前 , 10F
片商真的沒救 為了話題性這樣亂搞片名
07/29 04:06, 10F
推
07/29 04:07, 2年前 , 11F
想起黑蘭嬌這部~只是後來改名黑蘭煞
07/29 04:07, 11F
噓
07/29 04:07, 2年前 , 12F
原編劇導演若知道中譯片名諧音不知作何感想
07/29 04:07, 12F
推
07/29 06:32, 2年前 , 13F
說不定不會有感想？很多編導不太保守又放得開心胸
07/29 06:32, 13F
推
07/29 06:38, 2年前 , 14F
感覺好看欸
07/29 06:38, 14F
推
07/29 06:57, 2年前 , 15F
下次拍個老鷹當主角的片，台灣片商會取名鷹道。
07/29 06:57, 15F
推
07/29 07:08, 2年前 , 16F
皆喜蝦毀?????
07/29 07:08, 16F
→
07/29 07:11, 2年前 , 17F
一直挑戰買票尺度 您好我要一張羊懼
07/29 07:11, 17F
→
07/29 07:50, 2年前 , 18F
這很尾燈
07/29 07:50, 18F
推
07/29 07:55, 2年前 , 19F
早就已經有'陰地'了 陰道也只是時間問題
07/29 07:55, 19F
推
07/29 08:03, 2年前 , 20F
還記得厲陰房嗎
07/29 08:03, 20F
推
07/29 08:30, 2年前 , 21F
這片名我真的開不了口買票 XD
07/29 08:30, 21F
推
07/29 08:32, 2年前 , 22F
真的笑死
07/29 08:32, 22F
→
07/29 08:41, 2年前 , 23F
要找女生一起看電影，說我們一起去看「羊懼」，不
07/29 08:41, 23F
→
07/29 08:41, 2年前 , 24F
知道會不會被告性騷擾？
07/29 08:41, 24F
推
07/29 08:51, 2年前 , 25F
“妳想看什麼電影？” “羊懼”
07/29 08:51, 25F
推
07/29 09:08, 2年前 , 26F
你想不想跟我一起看羊懼
07/29 09:08, 26F
推
07/29 09:13, 2年前 , 27F
你想不想看我的那根
07/29 09:13, 27F
推
07/29 09:14, 2年前 , 28F
真的很敢
07/29 09:14, 28F
→
07/29 09:17, 2年前 , 29F
這片名只是出來抄新聞的吧，之後就會改別的
07/29 09:17, 29F
推
07/29 09:26, 2年前 , 30F
原編劇導演搞不好覺得有趣XD
07/29 09:26, 30F
→
07/29 09:34, 2年前 , 31F
跟售票姊姊說：小姐我要看羊懼，這樣算性騷嗎
07/29 09:34, 31F
推
07/29 10:12, 2年前 , 32F
好的! 跟您確認一下 六點半的羊懼 1廳J排9號
07/29 10:12, 32F
→
07/29 10:22, 2年前 , 33F
可以拍成動物三部曲：羊懼、雞歪、樹懶趴
07/29 10:22, 33F
→
07/29 10:23, 2年前 , 34F
萬一售票員是男的.......先生，我要看羊懼!!
07/29 10:23, 34F
推
07/29 10:46, 2年前 , 35F
車庫真的是亂源 破公司
07/29 10:46, 35F
→
07/29 10:57, 2年前 , 36F
我是覺得蠻白癡的拉 不過很符合網路世代口味
07/29 10:57, 36F
推
07/29 10:57, 2年前 , 37F
所以是羊頭人嗎？
07/29 10:57, 37F
推
07/29 11:05, 2年前 , 38F
A24+角色少，先觀察是不是雷片
07/29 11:05, 38F
推
07/29 11:11, 2年前 , 39F
羊小孩
07/29 11:11, 39F
→
07/29 11:16, 2年前 , 40F
我覺得應該要立法不可以在原片名沒有低俗字眼的情況
07/29 11:16, 40F
→
07/29 11:18, 2年前 , 41F
下 代理商隨意為譯名使用有疑慮的字或雙關語
07/29 11:18, 41F
推
07/29 11:32, 2年前 , 42F
不要 我覺得這片名很帥
07/29 11:32, 42F
→
07/29 11:37, 2年前 , 43F
我是不覺得低俗，只覺得很中二…
07/29 11:37, 43F
推
07/29 11:49, 2年前 , 44F
小姐要看羊懼嗎？ 回：我已經有假羊懼了
07/29 11:49, 44F
推
07/29 11:50, 2年前 , 45F
是不是黯陰羊受到好評結果片商就開始玩開了
07/29 11:50, 45F
→
07/29 11:51, 2年前 , 46F
但我覺得片名翻譯還是要符合電影本身的風格啦
07/29 11:51, 46F
→
07/29 11:52, 2年前 , 47F
多一層雙關性意味會感覺很像是B級片
07/29 11:52, 47F
推
07/29 11:58, 2年前 , 48F
這看起來像是育兒片，寶寶努力爬出嬰兒床？
07/29 11:58, 48F
推
07/29 12:22, 2年前 , 49F
都已經有暗陰羊了 羊懼又算得了什麼
07/29 12:22, 49F
→
07/29 12:24, 2年前 , 50F
黯陰羊是黑色喜劇 所以片名沒問題啊XD
07/29 12:24, 50F
推
07/29 12:39, 2年前 , 51F
羊懼 陰地 超級8
07/29 12:39, 51F
推
07/29 12:43, 2年前 , 52F
精神失常搶別人的小孩養之類的吧
07/29 12:43, 52F
推
07/29 12:47, 2年前 , 53F
推女主
07/29 12:47, 53F
推
07/29 13:27, 2年前 , 54F
有些怪片名是影展人員取的，只是後來被片商沿用了~~
07/29 13:27, 54F
→
07/29 13:41, 2年前 , 55F
口喜口喜
07/29 13:41, 55F
推
07/29 16:46, 2年前 , 56F
售票員:小姐你要看什麼 A:羊懼
07/29 16:46, 56F
推
07/29 18:54, 2年前 , 57F
拍一部恐怖片叫《陰驚》
07/29 18:54, 57F
推
07/29 18:57, 2年前 , 58F
標題的姓名害我以為娜歐蜜華茲也有演xdrz
07/29 18:57, 58F
推
07/29 19:11, 2年前 , 59F
女朋友說她要看羊懼，我默默的掏出…(被毆
07/29 19:11, 59F
→
07/29 19:18, 2年前 , 60F
接下來會有youtuber拍影片，主題是上街約女生看羊懼
07/29 19:18, 60F
推
07/29 19:47, 2年前 , 61F
片名像喜劇片
07/29 19:47, 61F
推
07/29 20:36, 2年前 , 62F
其他就算了 超級8可是直翻
07/29 20:36, 62F
推
07/29 21:09, 2年前 , 63F
如果還用傳統底片拍，就是一部35厘米的羊懼了
07/29 21:09, 63F
推
07/29 21:09, 2年前 , 64F
羊懼 陰地 超級8 可以組影展開幕片了
07/29 21:09, 64F
→
07/29 21:10, 2年前 , 65F
"羔"字本身就小羊的意思，所以也可以翻"羔玩"?
07/29 21:10, 65F
→
07/29 21:18, 2年前 , 66F
07/29 21:18, 66F
→
07/29 21:18, 2年前 , 67F
07/29 21:18, 67F
→
07/29 21:52, 2年前 , 68F
台灣片商就是喜歡低級當有趣
07/29 21:52, 68F
推
07/29 22:06, 2年前 , 69F
推蕭博士
07/29 22:06, 69F
推
07/29 22:19, 2年前 , 70F
用看的還好 念出來差點笑死
07/29 22:19, 70F
推
07/29 22:53, 2年前 , 71F
XD 看到推文的海報爆笑
07/29 22:53, 71F
→
07/29 22:57, 2年前 , 72F
那隻羊很大嗎
07/29 22:57, 72F
推
07/29 22:58, 2年前 , 73F
這譯名太驚悚了
07/29 22:58, 73F
推
07/30 01:46, 2年前 , 74F
有貓窩就推
07/30 01:46, 74F
噓
07/30 08:24, 2年前 , 75F
爛
07/30 08:24, 75F
推
07/30 11:50, 2年前 , 76F
片名很有巧思：羊聚，洋劇，羊具
07/30 11:50, 76F
推
07/30 20:33, 2年前 , 77F
不是還有陰地
07/30 20:33, 77F
推
07/30 22:58, 2年前 , 78F
沒有有叫漏蚌的片子
07/30 22:58, 78F
→
07/31 02:20, 2年前 , 79F
我要看羊懼
07/31 02:20, 79F
推
08/01 14:31, 2年前 , 80F
好想看羊懼
08/01 14:31, 80F
‣ 更多 arsl400 的文章
文章代碼(AID): #1X0Q1HlP (movie)