[請益] 會找粵語版去重看港片嗎？

看板movie作者 (桶桶泥)時間4年前 (2020/03/19 20:08), 編輯推噓21(21推 0噓 10→)
留言31則, 22人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
有些經典港片大家看了很多遍 不過大家有時會特意找粵語版去重看港片嗎？ 會有更原汁原味的觀影體驗嗎？ 例如周星馳本人說粵語 跟周星馳的台配 觀影體驗有差很多嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.129.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1584619702.A.421.html
推
03/19 20:10, 4年前 , 1F
最近看了彭導的低俗喜劇 很屌
03/19 20:10, 1F
推
03/19 20:17, 4年前 , 2F
周的台配連港仔都覺得很讚阿
03/19 20:17, 2F
推
03/19 20:31, 4年前 , 3F
舊片粵語只堆原音 除非你想研究台詞 不然國語版最佳
03/19 20:31, 3F
推
03/19 20:33, 4年前 , 4F
我會欸 覺得還是粵語最有感覺
03/19 20:33, 4F
推
03/19 20:36, 4年前 , 5F
低俗喜劇在暴龍哥請客那段真的是粵語經典
03/19 20:36, 5F
推
03/19 20:54, 4年前 , 6F
現在都有雙語，我都會轉
03/19 20:54, 6F
→
03/19 21:11, 4年前 , 7F
會 但粵國兩版都蠻好笑的
03/19 21:11, 7F
推
03/19 21:19, 4年前 , 8F
1994這首跟現在長一樣，好屌
03/19 21:19, 8F
→
03/19 21:20, 4年前 , 9F
回錯文
03/19 21:20, 9F
推
03/19 21:44, 4年前 , 10F
當然會,長大後只看原音粵語版的了!!
03/19 21:44, 10F
→
03/19 22:13, 4年前 , 11F
我只看粵語原音 華語配音很多都算二創了
03/19 22:13, 11F
推
03/19 22:20, 4年前 , 12F
netflix這兩年上了超過50部港片 預設都是粵語
03/19 22:20, 12F
→
03/19 22:20, 4年前 , 13F
看原版的真的趣味~
03/19 22:20, 13F
推
03/20 02:09, 4年前 , 14F
我小時候從來沒看過 長大才入坑 直接粵語 國語配音
03/20 02:09, 14F
→
03/20 02:09, 4年前 , 15F
就不習慣
03/20 02:09, 15F
推
03/20 02:25, 4年前 , 16F
NF上的古惑仔好像就只有粵語
03/20 02:25, 16F
→
03/20 03:25, 4年前 , 17F
每部不一樣，有些粵語版沒那麼有趣
03/20 03:25, 17F
推
03/20 06:11, 4年前 , 18F
與龍共舞的國語配音就非常經典
03/20 06:11, 18F
推
03/20 07:56, 4年前 , 19F
星爺電影的中配真的是少數比粵配還精彩的港片
03/20 07:56, 19F
推
03/20 10:18, 4年前 , 20F
會
03/20 10:18, 20F
推
03/20 11:22, 4年前 , 21F
會 搬去溫哥華學會粵語後才發現國語配音根本爛
03/20 11:22, 21F
→
03/20 11:23, 4年前 , 22F
以前金馬評港片是聽國語還粵語?國語的話怎樣評演技
03/20 11:23, 22F
推
03/20 11:59, 4年前 , 23F
可是我看星爺的原音都覺得沒國語好笑
03/20 11:59, 23F
推
03/20 12:01, 4年前 , 24F
重看NF上的黃飛鴻系列，也覺得國配不比原音差
03/20 12:01, 24F
推
03/20 12:26, 4年前 , 25F
其實香港粵語跟廣東粵語還是有差的 尤其低俗喜劇暴
03/20 12:26, 25F
→
03/20 12:26, 4年前 , 26F
恐哥請客講的又更是江門那邊強調 但是看的時候笑到
03/20 12:26, 26F
→
03/20 12:26, 4年前 , 27F
我肚子痛死XDDD
03/20 12:26, 27F
推
03/20 13:36, 4年前 , 28F
電影台現在有播粵語原音版的舊港片，前陣子有看到粵
03/20 13:36, 28F
→
03/20 13:36, 4年前 , 29F
語在主聲道的唐伯虎點秋香~~
03/20 13:36, 29F
推
03/20 16:10, 4年前 , 30F
仆該啊雷
03/20 16:10, 30F
推
03/21 17:01, 4年前 , 31F
會，比較過後覺得粵語原音的聲音表情比較精彩
03/21 17:01, 31F
‣ 更多 tontontonni 的文章
文章代碼(AID): #1USs2sGX (movie)
‣ 更多 tontontonni 的文章
文章代碼(AID): #1USs2sGX (movie)