[討論] 日本翻拍"那些年"不怕慘賠嗎?

看板movie作者 (純真可愛的安東尼)時間6年前 (2017/12/07 00:26), 編輯推噓26(38推 12噓 32→)
留言82則, 56人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
九把刀作品"那些年"在華人地區創下票房佳績之後，自然也成功吸引日本資方投資翻拍 不過這部作品的一大賣點，是強調主角就是作者本人的故事...是一部真人真事的故事 而故事的主角是一個純情熱血的年輕人.. 不過現在應該沒有人不知道這本書的主角的感情生活是什麼樣的情形.. 當初的賣點是當事人非常的純情癡情，那現在大家都知道肯定不是那樣一回事 而現在網路和翻譯這麼普遍，日本觀眾實在也不可能不知道啊.. 現在日本花錢翻拍也都拍完了，之後上映的話，難道不怕會慘賠呀?? -- 我是男生，只愛男人。我是純真、開朗的0號男同性戀。希望將來能和彼此相愛的男人結婚 喜歡和不同國籍、類型的帥哥猛男型男交友約會。已記不得、數不清和多少男人交往過了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.236.83 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1512577616.A.2D7.html
推
12/07 00:32, 6年前 , 1F
啥
12/07 00:32, 1F
推
12/07 00:32, 6年前 , 2F
刃太在日本知名度趨近零，日本觀眾只會當另一部純愛電影
12/07 00:32, 2F
→
12/07 00:33, 6年前 , 3F
沒日本人會對刃太怎樣有興趣，另日版應該成本也不高
12/07 00:33, 3F
推
12/07 00:42, 6年前 , 4F
校園片是能賠幾摳懶覺喔
12/07 00:42, 4F
→
12/07 00:43, 6年前 , 5F
我才不相信這部會在日本有影響力
12/07 00:43, 5F
噓
12/07 00:47, 6年前 , 6F
周杰倫之前更花心，他有因此受影響嗎？
12/07 00:47, 6F
推
12/07 00:48, 6年前 , 7F
想太多 日本根本沒人會在意作者近況
12/07 00:48, 7F
→
12/07 00:48, 6年前 , 8F
他們只會當一般愛情電影看 搞不好連是翻拍的都不清楚
12/07 00:48, 8F
噓
12/07 00:49, 6年前 , 9F
小勞勃道尼之前還吸毒，你有拒看嗎？劈腿算什麼？
12/07 00:49, 9F
→
12/07 00:50, 6年前 , 10F
你愛男人，有人會因此對你的文章打折扣嗎？
12/07 00:50, 10F
推
12/07 00:56, 6年前 , 11F
可能吧 樂見
12/07 00:56, 11F
推
12/07 00:57, 6年前 , 12F
說真的 這部會賣跟是不是九把刀的故事沒關聯
12/07 00:57, 12F
→
12/07 00:57, 6年前 , 13F
誰在乎外國人啊
12/07 00:57, 13F
推
12/07 00:58, 6年前 , 14F
沒婚嫁何來道德瑕疵，難不成電影裏小籠包負了郝劭文也是pu,
12/07 00:58, 14F
→
12/07 00:58, 6年前 , 15F
何必呢？
12/07 00:58, 15F
噓
12/07 01:00, 6年前 , 16F
男未婚女未嫁，何罪之有？
12/07 01:00, 16F
推
12/07 01:09, 6年前 , 17F
沒差吧成本又不高 現在日本就喜歡找現成劇本啊
12/07 01:09, 17F
→
12/07 01:09, 6年前 , 18F
今天還有新聞分析 翻拍漫畫題材的真人電影根本噱翻
12/07 01:09, 18F
→
12/07 01:10, 6年前 , 19F
只要給作者授權費幾百萬 能回收的票房利潤是好幾億
12/07 01:10, 19F
→
12/07 01:13, 6年前 , 20F
問題是 日本噱翻的都是漫畫翻拍 小說翻拍其實很不一定
12/07 01:13, 20F
→
12/07 01:14, 6年前 , 21F
不過日本談版權都很細心謹慎 不會只是付錢而已
12/07 01:14, 21F
→
12/07 01:15, 6年前 , 22F
至於九把刀的道德瑕疵 要慶幸他不是日本人 不然他真的
12/07 01:15, 22F
→
12/07 01:15, 6年前 , 23F
毫無機會翻身
12/07 01:15, 23F
推
12/07 01:16, 6年前 , 24F
日影賣得好不好 男女主角本身的人氣比較重要
12/07 01:16, 24F
→
12/07 01:17, 6年前 , 25F
這種校園愛情片主要就賣卡司吧 乃木坂46正夯啊
12/07 01:17, 25F
噓
12/07 01:30, 6年前 , 26F
你眼紅喔？他又不是你的菜，管這麼多，吃飽太閒嗎！
12/07 01:30, 26F
推
12/07 02:19, 6年前 , 27F
翻拍不一定要照單全抄啊…也是可以加入原創跟改編呀~
12/07 02:19, 27F
推
12/07 02:24, 6年前 , 28F
有齋藤飛鳥票房應該不需擔心 乃木坂正夯
12/07 02:24, 28F
噓
12/07 02:28, 6年前 , 29F
這不是來了嗎
12/07 02:28, 29F
噓
12/07 02:33, 6年前 , 30F
比純愛 要贏日片的無性系 有點難吧
12/07 02:33, 30F
推
12/07 03:00, 6年前 , 31F
日本人應該不在意九把刀是誰吧
12/07 03:00, 31F
推
12/07 03:29, 6年前 , 32F
好問題
12/07 03:29, 32F
推
12/07 04:30, 6年前 , 33F
哈哈哈哈哈哈哈
12/07 04:30, 33F
推
12/07 08:39, 6年前 , 34F
還好啦 日本蠻會拍純愛片的 他們又不認識九把刀
12/07 08:39, 34F
→
12/07 08:40, 6年前 , 35F
當然有道德瑕疵 又不是只有結婚才要遵守承諾
12/07 08:40, 35F
→
12/07 08:40, 6年前 , 36F
但這世界上道德有虧的文人太多了
12/07 08:40, 36F
推
12/07 08:41, 6年前 , 37F
飛鳥這麼可愛不怕
12/07 08:41, 37F
→
12/07 08:48, 6年前 , 38F
看看你的簽名檔 再看看暱稱 嗯 感覺你也差不多啊
12/07 08:48, 38F
推
12/07 08:53, 6年前 , 39F
人家會翻拍就是認定有賺頭啊，不用去鄙視台灣自身的
12/07 08:53, 39F
→
12/07 08:53, 6年前 , 40F
作品，少女時代在海外票房不錯，版上也一堆人崩潰
12/07 08:53, 40F
→
12/07 09:16, 6年前 , 41F
日本本來就很愛純愛題材
12/07 09:16, 41F
推
12/07 09:18, 6年前 , 42F
如果你看到一部電影標榜暢銷同名小說改編會去查作者是誰
12/07 09:18, 42F
→
12/07 09:18, 6年前 , 43F
嗎
12/07 09:18, 43F
推
12/07 09:19, 6年前 , 44F
我反而覺得日本翻拍會大賣
12/07 09:19, 44F
推
12/07 09:19, 6年前 , 45F
會因為刃太「真實經歷」去看的，本身就是傻子
12/07 09:19, 45F
噓
12/07 09:26, 6年前 , 46F
井底之蛙文 原來是這id
12/07 09:26, 46F
噓
12/07 09:32, 6年前 , 47F
不知道該從哪吐槽
12/07 09:32, 47F
推
12/07 10:10, 6年前 , 48F
台灣純愛片在東北亞好像票房都不錯
12/07 10:10, 48F
噓
12/07 10:17, 6年前 , 49F
HBO高階主管都還看好九把刀想合作呢.
12/07 10:17, 49F
→
12/07 10:28, 6年前 , 50F
日本的名作家也很花心很狂……看看太宰治
12/07 10:28, 50F
推
12/07 10:34, 6年前 , 51F
總之先拒看安潔莉娜裘莉跟布萊德彼特的所有電影如何，總
12/07 10:34, 51F
→
12/07 10:35, 6年前 , 52F
不能雙重標準嘛
12/07 10:35, 52F
推
12/07 10:40, 6年前 , 53F
看是翻拍電影還是翻拍小說囉
12/07 10:40, 53F
推
12/07 10:45, 6年前 , 54F
戀空這種都能紅了
12/07 10:45, 54F
推
12/07 10:48, 6年前 , 55F
人家書看的多早知道不能信小說ok？
12/07 10:48, 55F
→
12/07 11:01, 6年前 , 56F
青春純愛電影在日本很常見
12/07 11:01, 56F
推
12/07 11:17, 6年前 , 57F
腦補文
12/07 11:17, 57F
推
12/07 11:37, 6年前 , 58F
鈕承澤有爭議還不是一堆人看他電影
12/07 11:37, 58F
推
12/07 12:29, 6年前 , 59F
真的，戀空都能紅了
12/07 12:29, 59F
推
12/07 12:43, 6年前 , 60F
男未婚女未嫁 不懂道德瑕疵什麼的
12/07 12:43, 60F
→
12/07 12:52, 6年前 , 61F
男未婚女未嫁就沒有劈腿的道德瑕疵，的確是常聽到的藉口
12/07 12:52, 61F
推
12/07 13:01, 6年前 , 62F
想太多了 他們沒人知道九把刀是誰
12/07 13:01, 62F
→
12/07 13:03, 6年前 , 63F
有看九把刀的原作就知道，他「當年追的女孩」有兩位，只是電
12/07 13:03, 63F
→
12/07 13:04, 6年前 , 64F
影把另一位消失了，一次追兩人的電影還純愛嗎？
12/07 13:04, 64F
推
12/07 15:05, 6年前 , 65F
他們又不認識九把刀 沒差吧 歌弄好聽一點應該會不錯
12/07 15:05, 65F
推
12/07 17:31, 6年前 , 66F
不過日本的純愛 個人覺得台灣的比較清新
12/07 17:31, 66F
推
12/07 17:39, 6年前 , 67F
有飛鳥我就看，跟刃太無關
12/07 17:39, 67F
噓
12/07 18:03, 6年前 , 68F
日本人知道刀大事蹟的有幾位？如果劇本好拍的好根
12/07 18:03, 68F
→
12/07 18:03, 6年前 , 69F
本不需要跟原作者有連結好嗎
12/07 18:03, 69F
噓
12/07 20:18, 6年前 , 70F
幾個人是為了想了解九把刀的真人真事才進場的？
12/07 20:18, 70F
推
12/08 04:44, 6年前 , 71F
最好是沒道德遐疵 超後悔看他電影
12/08 04:44, 71F
推
12/08 06:24, 6年前 , 72F
刃粉森氣
12/08 06:24, 72F
推
12/08 09:17, 6年前 , 73F
無聊的故事
12/08 09:17, 73F
噓
12/08 14:05, 6年前 , 74F
這咖拿周杰倫比 笑死誰
12/08 14:05, 74F
推
02/24 11:07, 7年前 , 75F
說九把刀要慶幸不是日本人的也想太多 日本對男性
02/24 11:07, 75F
→
02/24 11:08, 7年前 , 76F
出軌非常寬容好嗎…
02/24 11:08, 76F
推
07/08 19:46, 6年前 , 77F
日本純愛很有市場，成本風險低高回收，另外日本人
07/08 19:46, 77F
→
07/08 19:46, 6年前 , 78F
對文學作者的道德觀要求不太高，很強調強人主義跟
07/08 19:46, 78F
→
07/08 19:46, 6年前 , 79F
結果論，像日本源氏物語紫式部，夏目漱石這種大文
07/08 19:46, 79F
→
07/08 19:46, 6年前 , 80F
豪(或織田信長)，不管作品或真實人生都充滿道德爭
07/08 19:46, 80F
→
07/08 19:46, 6年前 , 81F
議，在台灣網路根本我看天天負評XX到劣退，日本人可
07/08 19:46, 81F
→
07/08 19:47, 6年前 , 82F
是放到鈔票上尊敬
07/08 19:47, 82F
‣ 更多 huanglove 的文章
文章代碼(AID): #1QA1fGBN (movie)
‣ 更多 huanglove 的文章
文章代碼(AID): #1QA1fGBN (movie)