[討論] 哪部亞洲片被好萊塢翻拍得最成功?

看板movie作者 (半糖)時間6年前 (2017/10/21 01:07), 編輯推噓59(61推 2噓 28→)
留言91則, 65人參與, 6年前最新討論串1/1
我個人是很喜歡 潔西卡艾芭 的 <The Eye> 後來才知道是翻拍李心潔的見鬼(雖然到現還沒看過這部) 大家有覺得好萊塢翻拍的亞洲片, 有哪些是比較成功的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.221.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1508519268.A.61F.html
推
10/21 01:11, 6年前 , 1F
不懂為啥Departed在奧斯卡這麼熱門
10/21 01:11, 1F
→
10/21 01:12, 6年前 , 2F
我個人覺得Departed沒有無間道裡面價值觀的對立拍出來
10/21 01:12, 2F
推
10/21 01:14, 6年前 , 3F
你看了"見鬼"就不會覺得最成功了...光李心潔演技也大勝
10/21 01:14, 3F
→
10/21 01:14, 6年前 , 4F
花木蘭
10/21 01:14, 4F
推
10/21 01:21, 6年前 , 5F
荒野大鏢客、豪勇七蛟龍
10/21 01:21, 5F
推
10/21 01:27, 6年前 , 6F
花木蘭
10/21 01:27, 6F
→
10/21 01:31, 6年前 , 7F
忠犬小八XD
10/21 01:31, 7F
推
10/21 01:31, 6年前 , 8F
黑澤明的荒野大鏢客
10/21 01:31, 8F
推
10/21 01:35, 6年前 , 9F
七夜怪談改編的不錯，西雅圖那種多雨陰溼的氣氛抓的很
10/21 01:35, 9F
→
10/21 01:35, 6年前 , 10F
好
10/21 01:35, 10F
推
10/21 01:36, 6年前 , 11F
神鬼無間
10/21 01:36, 11F
推
10/21 01:42, 6年前 , 12F
七夜怪談的成功開啟後面一票亞洲電影的改編
10/21 01:42, 12F
推
10/21 01:47, 6年前 , 13F
七龍珠：全面進化
10/21 01:47, 13F
推
10/21 01:58, 6年前 , 14F
推七龍珠：全面進化，不能只有我看過
10/21 01:58, 14F
推
10/21 01:58, 6年前 , 15F
荒野大鏢客真的改的超好 完全無違和 缺點是沒有授權 XD
10/21 01:58, 15F
推
10/21 02:00, 6年前 , 16F
七龍珠 噗~ 最好還是台灣版
10/21 02:00, 16F
推
10/21 02:15, 6年前 , 17F
星際大戰
10/21 02:15, 17F
推
10/21 02:30, 6年前 , 18F
忠犬小八
10/21 02:30, 18F
推
10/21 02:35, 6年前 , 19F
我看的是荒野大嫖客，不知道哪個國家翻拍的
10/21 02:35, 19F
推
10/21 02:40, 6年前 , 20F
我還是想不透七龍珠全面退化到底為何劣成這樣...
10/21 02:40, 20F
推
10/21 02:54, 6年前 , 21F
來跳舞
10/21 02:54, 21F
推
10/21 03:10, 6年前 , 22F
因為背後都是香港人
10/21 03:10, 22F
推
10/21 03:13, 6年前 , 23F
棒
10/21 03:13, 23F
→
10/21 03:44, 6年前 , 24F
七龍珠
10/21 03:44, 24F
推
10/21 05:07, 6年前 , 25F
穿越時空的情書
10/21 05:07, 25F
推
10/21 05:08, 6年前 , 26F
七龍珠不錯
10/21 05:08, 26F
推
10/21 06:35, 6年前 , 27F
穿越時空的情書
10/21 06:35, 27F
推
10/21 06:57, 6年前 , 28F
我看神鬼無間時還沒看無間道 我覺得美版拍得不錯啊
10/21 06:57, 28F
推
10/21 07:24, 6年前 , 29F
城市之光吧，把朱導臭屁王翻拍的很不錯
10/21 07:24, 29F
→
10/21 07:24, 6年前 , 30F
卓别林果然有他獨到之處
10/21 07:24, 30F
推
10/21 07:26, 6年前 , 31F
神鬼無間可能背後金主拉票的吧
10/21 07:26, 31F
推
10/21 07:35, 6年前 , 32F
馬丁史柯西就一直受奧斯卡歡迎 也是公關很強吧
10/21 07:35, 32F
推
10/21 08:03, 6年前 , 33F
沒吧，我訂得馬丁史科西斯是出名的被奧斯卡辜負，入圍N次
10/21 08:03, 33F
→
10/21 08:03, 6年前 , 34F
才得獎，計程車司機和四海好傢伙稱得上冤案
10/21 08:03, 34F
推
10/21 08:14, 6年前 , 35F
好萊塢買了很多亞洲賣座電影，但最後都亂拍草草上映收場
10/21 08:14, 35F
→
10/21 08:14, 6年前 , 36F
我的野蠻女友跟鬼魅就是一例
10/21 08:14, 36F
推
10/21 08:19, 6年前 , 37F
Departed很多影評解釋一堆啊 連什麼黑色衣服白色內
10/21 08:19, 37F
→
10/21 08:20, 6年前 , 38F
衣都可以解釋 最後再用「這就是黑色喜劇拉」 來收尾
10/21 08:20, 38F
→
10/21 08:21, 6年前 , 39F
硬要說比無間道好 也沒什麼突破 頂多持平
10/21 08:21, 39F
推
10/21 08:36, 6年前 , 40F
神鬼無間單看拍得不錯 但跟無間道一比就弱了
10/21 08:36, 40F
→
10/21 08:36, 6年前 , 41F
神鬼無間是佳作 無間道是神作
10/21 08:36, 41F
→
10/21 08:37, 6年前 , 42F
不過兩部的卡司都不能再強了 這點倒是一樣
10/21 08:37, 42F
→
10/21 08:38, 6年前 , 43F
還有麥特戴蒙和馬克華伯格同台演出..
10/21 08:38, 43F
推
10/21 08:43, 6年前 , 44F
神鬼無間根本沒拍出劉建明那種 我想做好人的掙扎
10/21 08:43, 44F
推
10/21 08:51, 6年前 , 45F
好像沒有........
10/21 08:51, 45F
推
10/21 08:56, 6年前 , 46F
以前看貞子嚇到從椅子上跳起來 美國改編就 啥？
10/21 08:56, 46F
→
10/21 09:12, 6年前 , 47F
小白獅王 → 獅子王
10/21 09:12, 47F
推
10/21 09:46, 6年前 , 48F
李安的飲食男女寶萊屋拍
10/21 09:46, 48F
推
10/21 10:03, 6年前 , 49F
神鬼無間超難看
10/21 10:03, 49F
推
10/21 10:11, 6年前 , 50F
神鬼無間 一直揍人 罵髒話 很好笑
10/21 10:11, 50F
推
10/21 10:55, 6年前 , 51F
七夜怪談西洋篇
10/21 10:55, 51F
推
10/21 11:11, 6年前 , 52F
原po快去看李心潔的見鬼！看過就會覺得翻拍並沒有
10/21 11:11, 52F
→
10/21 11:11, 6年前 , 53F
成功了
10/21 11:11, 53F
推
10/21 11:15, 6年前 , 54F
酷斯拉 看牠演的多好 還會吃魚跟生蛋
10/21 11:15, 54F
推
10/21 11:49, 6年前 , 55F
跳躍時空的情書
10/21 11:49, 55F
→
10/21 11:51, 6年前 , 56F
神鬼無間拿獎真的很像是補以前該拿的給他的 否則片本
10/21 11:51, 56F
→
10/21 11:51, 6年前 , 57F
身拍的像趕車一樣 連咀嚼衝突跟愁悵的還不夠就一排倒下
10/21 11:51, 57F
→
10/21 11:51, 6年前 , 58F
結束了 WTF的感覺還更大...
10/21 11:51, 58F
→
10/21 11:52, 6年前 , 59F
少打 時間
10/21 11:52, 59F
推
10/21 12:23, 6年前 , 60F
忠犬小八
10/21 12:23, 60F
推
10/21 12:58, 6年前 , 61F
神鬼無間我覺得很強。借用了原版的架構重新發揮成完全不
10/21 12:58, 61F
→
10/21 12:58, 6年前 , 62F
同的電影。如果只是要重複無間道的概念何必再拍
10/21 12:58, 62F
→
10/21 12:59, 6年前 , 63F
重拍就是要拍出新味，如果只是加強版很不必
10/21 12:59, 63F
推
10/21 13:28, 6年前 , 64F
忠犬小八吧 其他都2266
10/21 13:28, 64F
推
10/21 13:33, 6年前 , 65F
口碑最好的應該是神鬼無間! 但已經看過無間道 再看神鬼
10/21 13:33, 65F
→
10/21 13:33, 6年前 , 66F
後 覺得完全沒抓到精隨…
10/21 13:33, 66F
→
10/21 13:52, 6年前 , 67F
因為神鬼無間跟無間道的精髓就是不一樣啊
10/21 13:52, 67F
推
10/21 14:07, 6年前 , 68F
神鬼無間，沒資格...
10/21 14:07, 68F
推
10/21 14:11, 6年前 , 69F
荒野大鏢客系列是Spaghetti Western...不算好萊塢吧
10/21 14:11, 69F
推
10/21 14:18, 6年前 , 70F
大家來跳舞
10/21 14:18, 70F
推
10/21 14:45, 6年前 , 71F
因爲兩個無間 劇情一樣 可是講的內涵不一樣
10/21 14:45, 71F
推
10/21 14:47, 6年前 , 72F
要翻拍卻不拍精髓是哪招？
10/21 14:47, 72F
→
10/21 14:47, 6年前 , 73F
那就不叫翻拍了，最多叫做致敬或是同人。
10/21 14:47, 73F
→
10/21 15:00, 6年前 , 74F
拷貝而已 我很早就覺得一堆人捧他是在捧什麼
10/21 15:00, 74F
推
10/21 16:08, 6年前 , 75F
原版的見鬼很棒
10/21 16:08, 75F
推
10/21 16:10, 6年前 , 76F
七夜怪談
10/21 16:10, 76F
噓
10/21 17:08, 6年前 , 77F
no
10/21 17:08, 77F
推
10/21 17:18, 6年前 , 78F
我認真覺得七夜怪談翻拍得不錯
10/21 17:18, 78F
噓
10/21 17:21, 6年前 , 79F
神鬼無間??
10/21 17:21, 79F
推
10/21 21:18, 6年前 , 80F
穿越時空的情書真的不錯~ 音樂也很棒
10/21 21:18, 80F
推
10/21 22:06, 6年前 , 81F
七夜怪談和穿越時空的情書覺得翻拍普普
10/21 22:06, 81F
推
10/21 22:50, 6年前 , 82F
神鬼無間很好看啊 還可以看到麥特戴蒙和馬克華伯格同台
10/21 22:50, 82F
推
10/21 23:03, 6年前 , 83F
有人說 明日邊界嗎！！！？
10/21 23:03, 83F
推
10/21 23:20, 6年前 , 84F
獅子王XDDDDD 超酸
10/21 23:20, 84F
→
10/21 23:21, 6年前 , 85F
明日邊界只有亞洲劇本沒有亞洲電影吧？
10/21 23:21, 85F
推
10/21 23:25, 6年前 , 86F
穿越時空的情書覺得還不錯耶
10/21 23:25, 86F
→
10/21 23:27, 6年前 , 87F
(原版也有看過)
10/21 23:27, 87F
→
10/21 23:29, 6年前 , 88F
見鬼還是原版比較讚
10/21 23:29, 88F
推
10/22 05:59, 6年前 , 89F
三大神片 七龍珠 降士神通 死亡筆記本
10/22 05:59, 89F
推
10/22 13:58, 6年前 , 90F
七夜怪談吧
10/22 13:58, 90F
推
10/23 19:08, 6年前 , 91F
來跳舞吧歌不錯
10/23 19:08, 91F
‣ 更多 noisefighter 的文章
文章代碼(AID): #1PwYraOV (movie)