[討論] 《環太平洋２》、《哥吉拉２》新的副片名

看板movie作者 (全ては時の中に…)時間7年前 (2016/12/15 06:09), 7年前編輯推噓36(38推 2噓 12→)
留言52則, 47人參與, 最新討論串1/1
外電參考： http://movieweb.com/godzilla-2-king-of-monsters-pacific-rim-2-uprising-titles/ 以下這兩部片　有了新的原文片名 （一） 《Pacific Rim: Uprising》 預計上映日期：2018.02.23 （隨譯－環太平洋：狂潮昇起？ :P） （二） 《Godzilla: King of Monsters》 預計上映日期：2019.03.22 （舊名－哥吉拉：怪獸之王？） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.157.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481753341.A.81D.html ※ 編輯: SKnight (36.228.157.117), 12/15/2016 06:11:26
推
12/15 06:41, , 1F
哥被吉拉
12/15 06:41, 1F
推
12/15 07:39, , 2F
開吉!
12/15 07:39, 2F
推
12/15 07:44, , 3F
萬獸之王有沒有比較好 哈哈
12/15 07:44, 3F
推
12/15 07:45, , 4F
現在的哥吉拉到底是美國還是日本是正宗啊？還是2個都可以
12/15 07:45, 4F
→
12/15 07:53, , 5F
日本啊
12/15 07:53, 5F
推
12/15 07:55, , 6F
兩個都可以，但其實美國的造型、設定比較'傳統'
12/15 07:55, 6F
→
12/15 07:55, , 7F
正宗算是整個嶄新了
12/15 07:55, 7F
推
12/15 07:57, , 8F
第三集就可以互打了
12/15 07:57, 8F
推
12/15 08:33, , 9F
哥又來了
12/15 08:33, 9F
推
12/15 09:06, , 10F
日本當然正宗啊 美國是授權翻拍
12/15 09:06, 10F
→
12/15 09:07, , 11F
第二集不知道要拉誰出來被噴了 萬年標靶基多拉？
12/15 09:07, 11F
推
12/15 09:13, , 12F
又有哥吉拉了！舒服！
12/15 09:13, 12F
→
12/15 09:24, , 13F
美國翻拍的話 感覺基多拉那些日本出現過的不會被拉出來
12/15 09:24, 13F
→
12/15 09:24, , 14F
自創新的標靶給哥吉拉噴比較有可能XD
12/15 09:24, 14F
推
12/15 09:25, , 15F
難道木透的骨骸要被拿來做什麼了嗎？
12/15 09:25, 15F
推
12/15 09:34, , 16F
未看先猜哥吉拉2會有景甜
12/15 09:34, 16F
推
12/15 09:37, , 17F
有超大怪獸電影就是讚
12/15 09:37, 17F
→
12/15 09:38, , 18F
Let them fight !!!!!
12/15 09:38, 18F
推
12/15 09:40, , 19F
環太平洋
12/15 09:40, 19F
→
12/15 09:41, , 20F
黎明升起
12/15 09:41, 20F
推
12/15 09:52, , 21F
絕頂昇天
12/15 09:52, 21F
推
12/15 10:06, , 22F
美版哥吉拉有買一些怪獸版權了,這次應該是會有以前的怪獸
12/15 10:06, 22F
推
12/15 10:07, , 23F
期待
12/15 10:07, 23F
推
12/15 10:14, , 24F
這次派出個安姬拉斯好了～
12/15 10:14, 24F
推
12/15 10:16, , 25F
想看超級戰艦2啊~~~快拍
12/15 10:16, 25F
推
12/15 10:26, , 26F
哥一定吉
12/15 10:26, 26F
推
12/15 10:56, , 27F
血統來說是日本正宗，但美國比較延續以前的風格
12/15 10:56, 27F
→
12/15 10:57, , 28F
反正日美都拍，影迷都是贏家！
12/15 10:57, 28F
噓
12/15 11:09, , 29F
糞吉拉
12/15 11:09, 29F
→
12/15 11:21, , 30F
我猜會翻成萬獸之王, 台版翻譯水準大概是這樣
12/15 11:21, 30F
推
12/15 11:32, , 31F
環太平洋2: 景甜傳奇
12/15 11:32, 31F
推
12/15 11:34, , 32F
美版哥吉拉比較有質感，砸了不少錢吧
12/15 11:34, 32F
推
12/15 11:47, , 33F
第二集拜託讓哥胖當主角吧 人類方不要再搶戲了
12/15 11:47, 33F
推
12/15 12:14, , 34F
哥吉拉：巨獸王
12/15 12:14, 34F
→
12/15 12:25, , 35F
第二集哥吉拉應該不會再被無腦斷戲了吧...
12/15 12:25, 35F
推
12/15 12:26, , 36F
第一集的骨骸感覺也不是哥吉拉 應該還有其他自創怪
12/15 12:26, 36F
推
12/15 13:11, , 37F
不是說世界觀會跟金剛骷髏島連動？
12/15 13:11, 37F
推
12/15 13:18, , 38F
環太平洋2：一柱擎天
12/15 13:18, 38F
推
12/15 14:52, , 39F
魔斯拉出來吧
12/15 14:52, 39F
推
12/15 15:08, , 40F
哥吉拉與他的產地
12/15 15:08, 40F
推
12/15 15:17, , 41F
環太平洋：變型金鋼
12/15 15:17, 41F
推
12/15 16:53, , 42F
哥吉拉：王者回歸 XD
12/15 16:53, 42F
推
12/15 17:00, , 43F
上映日期這麼近，所以有機會看到哥吉拉VS怪獸？
12/15 17:00, 43F
推
12/15 19:05, , 44F
拉一直被吉，覺得累
12/15 19:05, 44F
→
12/15 20:08, , 45F
好期待這兩部
12/15 20:08, 45F
推
12/15 20:49, , 46F
環太平洋二：景甜大進擊
12/15 20:49, 46F
推
12/15 21:59, , 47F
upraising 起義，暴動
12/15 21:59, 47F
噓
12/16 01:09, , 48F
怪獸之王
12/16 01:09, 48F
推
12/16 03:22, , 49F
之前有說第二集基多拉跟摩斯拉可能會出現版權都買了
12/16 03:22, 49F
推
12/16 09:30, , 50F
哥吉拉:內戰
12/16 09:30, 50F
→
12/16 12:10, , 51F
The most awesome dumb movie
12/16 12:10, 51F
推
12/30 20:18, , 52F
好想看
12/30 20:18, 52F
‣ 更多 SKnight 的文章
文章代碼(AID): #1OKSBzWT (movie)