Re: [討論] 關於哈利波特的咒語

看板movie作者ClawRage (猛爪Claw)時間7年前 (2016/11/21 16:20)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串2/3 (看更多)

你怎麼會覺得對英語熟悉的英國佬看到英文咒語的反應跟熟悉中文的你看到中文咒語產生的反應會完全兩極呢?... 印象中全照發音翻又比較常見的就阿喀哈姆拉阿哇旦喀旦拉路摸思納剋思阿八拉象是不是純發音我就沒對過了像以上幾個都是看了完全沒辦法猜出這啥用的對吧? 原文可不是隨便掰個發音就叫咒語了,用的字根語感都有跟效果扯上邊的所以人現現轟轟爆噩噩令這種走向一點也不怪。要說怪就三字訣的比例有點多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.5.255 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1479716455.A.6F8.html ※ 編輯: ClawRage (223.140.5.255), 11/21/2016 16:24:47

推

neko0624

11/21 16:25, , 1^F

11/21 16:25, 1^F

推

changmada

11/21 16:40, , 2^F

11/21 16:40, 2^F

→

ThrivinIvory

11/21 16:46, , 3^F

11/21 16:46, 3^F