Re: [討論] 為何倪匡科幻小說被拍成電影的很少?

看板movie作者techan (Second to None)時間9年前 (2015/05/01 04:55)推噓7(9推 2噓 7→)

留言18則, 13人參與討論串4/6 (看更多)

忍不住手癢浮上來回一下。太好了，總算有同好~ 以前也一直希望可以把倪匡的故事進行好萊烏等級的改編... 小時候那些霸王卸甲、衛斯理傳奇甚麼的不是不好看，但隨著年歲增長，有時候看到一些設想不是那麼了不起的科幻電影也會暗暗跟倪匡小說的設想去比較，發現倪老先生在想像力上完全沒輸.... 不過，如果真要進行好萊烏等級的特效改編，恐怕在故事上得進行相當的翻修... 一來是倪匡的小說有相當的中國色彩， (事實上也就是那些中國色彩才好看,e.g., 追夢、黃金故事....) 但是恐怕很難讓西方人能夠了解(或是不言而喻地心領神會) 比方說內功、吐納、人參、馬賊.... 就算硬是加入了，也可能不好看。所以恐怕這些東西得犧牲了。我倒是希望，有些設想，可以讓好萊烏拿去拍， (像是有網友說大廈，感覺就可以拍，奈沙馬蘭之前也監製一部elevator...) (還有小賈斯汀是不是之前也拍過鐘點戰，感覺就跟買命賣命的發想十分相近...) 所以很多構想是可以用好萊塢的手法、特效、敘事結構去實現的。至於我們所熟悉的衛斯理和他的好夥伴們.... 我倒是挺推薦改編苗疆系列的，也不一定要電影啦，現在那麼多電視劇像Breaking bad GOT 不都拍得跟電影一樣嗎 (甚至比電影好看) 不知道有沒有剪裁、敘事能力強的編劇來把這橫跨七八本，縱橫近代史半個世紀的故事好好改編一下。把一些比較不重要的碎念、副線整理一下。個人認為這是倪匡先生寫的最好的一段之一了。其他像是前世、追夢、連鎖、茫點... 在劇情結構上，對現在的華語電影圈來說，用大螢幕呈現也未必有難度了 ※ 引述《DarkerWu (糊塗)》之銘言： : ※ 引述《KasmirLo (科科科~)》之銘言： : : 以前有想像過如果是給米國翻拍不知會怎樣 : : 像蜂雲當初在讀的時候幾乎都是用西方場景來腦補 : : 如果劇情很忠於原著的話需要的特效好萊塢應該都有辦法應付 : : 拍成功應該可以讓原著有新的讀者群 : : 只是不知要怎麼選角 : : 幻想過衛斯理是 Brandon Russel, James Marsden, 克里斯汀貝爾或丹尼爾克雷格 : : 白素......凱特布蘭琪凱特貝琴薩瑞秋懷茲或娜塔莉波曼? : : 陳長青 John Turturro? : : 溫寶玉 Jonah Hill : : 忘年之交納爾遜 Robert Redford : : 之類之類 : : 傑克上校找湯姆克魯斯客串應該不錯 : 我個人其實非常想要有一系列好的倪匡電影 : 只不過華人地區的科幻片普遍爛 : 從來沒強過 : 而讓外國人來詮釋倪匡的話 : 也必須把故事中關於中國武術或文化的梗捨棄掉進行改動 : 我覺得是滿可惜的 : 前面有人說 : 倪匡系列簡直有機會成為亞洲版的復仇者 : 我大大同意 : 羅開原振俠衛斯理浪子高達等等...... : 各自有冒險故事 : 又在同一個世界觀 : 有時候兩個以上的主角相遇或合作時 : 那種興奮感跟美漫的英雄相遇是一樣的! : 最理想的情況 : 可能是好萊嗚資源投入 : 然後啟用亞洲演員 : 幕後則是東西雙方視職位聘人 : 當然故事還是得改編一些 : 讓它更合乎電影式安排 : 也把一些現代目光來看過時的科技幻想改動一下 : 是可以好好搞的 : 唉......只能在我夢中出現了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 152.78.200.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1430427349.A.08D.html

→

widec

05/01 06:56, , 1^F

05/01 06:56, 1^F

→

jhnny97

05/01 07:20, , 2^F

05/01 07:20, 2^F

推

shiuan1003

05/01 09:16, , 3^F

05/01 09:16, 3^F