[討論] 復2裡的笑點（雷）

看板movie作者 (寶)時間9年前 (2015/04/22 23:48), 9年前編輯推噓76(78推 2噓 70→)
留言150則, 69人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
=雷= 剛看完 覺得節奏超快一直跟不上 回想起來也只記得幾個笑點 像是浩克跟鋼鐵人大戰時 鋼鐵人請他的空中基地give me a hand 美國隊長不能講髒話的梗不知道從什麼時候開始的... 快結束時 鋼鐵人跟美國隊長在那邊一人一句的也超快 害我只能呵呵笑 現在仔細想都好模糊阿囧囧 大家還有看到什麼好笑的點嗎？ 來討論一下吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.190.121.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1429717694.A.4BF.html
→
04/22 23:48, , 1F
電梯配不上 全廳笑翻
04/22 23:48, 1F
→
04/22 23:49, , 2F
女博士對派對沒興趣 可是問索爾會不會去?
04/22 23:49, 2F
推
04/22 23:50, , 3F
我把東西丟到官邸
04/22 23:50, 3F
推
04/22 23:50, , 4F
快銀拿機槍疏散民眾
04/22 23:50, 4F
推
04/22 23:51, , 5F
浩克破壞者最後給浩克一拳 跟第一集浩克敲索爾 感覺
04/22 23:51, 5F
→
04/22 23:51, , 6F
是同樣梗!
04/22 23:51, 6F
→
04/22 23:51, , 7F
喵喵被幻視拿起來後索爾的反應
04/22 23:51, 7F
→
04/22 23:52, , 8F
翻譯有點爛，才會記憶模糊
04/22 23:52, 8F
推
04/22 23:52, , 9F
language
04/22 23:52, 9F
→
04/22 23:52, , 10F
索爾說自己是全能的神不會被換術控制下一秒換場景
04/22 23:52, 10F
推
04/22 23:52, , 11F
浩克毀滅者的打洞機"咚咚咚咚咚...."
04/22 23:52, 11F
推
04/22 23:53, , 12F
喵喵被幻視拿起來 大家的反應也超好笑
04/22 23:53, 12F
→
04/22 23:53, , 13F
開頭男爵對士兵演說說絕不投降轉過身對博士說準備投降
04/22 23:53, 13F
→
04/22 23:54, , 14F
開頭鋼鐵人對被秒的一群反派:這樣不是輕鬆點
04/22 23:54, 14F
推
04/22 23:55, , 15F
雷神的鐵鎚被人拿給他的時候 全聽都笑了
04/22 23:55, 15F
→
04/22 23:55, , 16F
反派回嘴:才怪...(抱腿哀號)
04/22 23:55, 16F
推
04/22 23:56, , 17F
史丹利被索爾的酒一秒放倒
04/22 23:56, 17F
突然想到快銀跟鷹眼間不斷重複的 "Did you see that coming?" 也超好笑的 雖然最後有點哀傷... ※ 編輯: vm6uwu6 (203.190.121.14), 04/22/2015 23:57:38
推
04/22 23:56, , 18F
東尼連環揍浩克?
04/22 23:56, 18F
推
04/22 23:57, , 19F
watch your language
04/22 23:57, 19F
→
04/22 23:57, , 20F
後面大戰時警官下令停火然後快銀還被亂放槍的菜鳥打傷
04/22 23:57, 20F
→
04/22 23:59, , 21F
東尼用「我們是瘋狂科學家、要堅持本性」說服班納跟他一起
04/22 23:59, 21F
推
04/22 23:59, , 22F
快銀拿不住索爾錘子反而摔出去
04/22 23:59, 22F
→
04/23 00:00, , 23F
完成幻視也挺好笑的
04/23 00:00, 23F
推
04/23 00:00, , 24F
快銀前段跑到一半繞過喵喵時手賤想抓反而被拖去撞牆
04/23 00:00, 24F
→
04/23 00:01, , 25F
尼克那一段記得不是很清楚，好像是在討論說人手什麼的
04/23 00:01, 25F
→
04/23 00:02, , 26F
然後山繆就對主角們回說要靠你們
04/23 00:02, 26F
推
04/23 00:04, , 27F
翻譯很怪的有鷹眼老婆說 have your back,這翻成保護
04/23 00:04, 27F
推
04/23 00:04, , 28F
字幕翻譯是真的有點爛...
04/23 00:04, 28F
→
04/23 00:04, , 29F
你怎樣都很怪吧
04/23 00:04, 29F
推
04/23 00:05, , 30F
黑寡婦對巴頓太太肚中的男孩說：叛徒
04/23 00:05, 30F
推
04/23 00:06, , 31F
美隊手滑摔機車
04/23 00:06, 31F
推
04/23 00:07, , 32F
索爾踩壞玩具把他踢到椅子下 也蠻多人笑的
04/23 00:07, 32F
推
04/23 00:12, , 33F
東尼對隊長說：不要偷拿我的份(指砍柴)
04/23 00:12, 33F
推
04/23 00:13, , 34F
鷹眼被嗆慢吞吞不爽要拿箭偷標快銀那個蠻好笑的
04/23 00:13, 34F
噓
04/23 00:14, , 35F
隊長出力的時候錘子動了一下這幕 索爾的表情最好笑
04/23 00:14, 35F
推
04/23 00:15, , 36F
前面派對裡索爾和東尼互相爭自己的女友比較好，看得出
04/23 00:15, 36F
推
04/23 00:15, , 37F
美國隊長差點移動雷神之槌 索爾的表情超有戲
04/23 00:15, 37F
→
04/23 00:15, , 38F
想搞笑可是其實不太好笑
04/23 00:15, 38F
還有 72 則推文
推
04/23 03:53, , 111F
一開始鋼鐵人撞到九頭蛇基地防護罩時隊長要他注意開始的。
04/23 03:53, 111F
→
04/23 05:40, , 112F
vodajing提的喵喵那段我有笑 但戲院聽到的笑聲不多
04/23 05:40, 112F
推
04/23 06:25, , 113F
快劇終的時候，奧創:你太天真了，幻視: 我昨天才出生啊
04/23 06:25, 113F
推
04/23 07:13, , 114F
鷹眼太太:我還是摸得出來不一樣喔
04/23 07:13, 114F
推
04/23 08:54, , 115F
推S890127推的。這段如果翻譯用心，真的會是一大笑點呀~~~
04/23 08:54, 115F
→
04/23 09:46, , 116F
索爾對奧創說: 你就只有這點本事嗎？ 然後奧創手一
04/23 09:46, 116F
→
04/23 09:47, , 117F
揮，鋼鐵人大軍出現了
04/23 09:47, 117F
推
04/23 10:12, , 118F
幻視跟索爾討論如何甩槌子，
04/23 10:12, 118F
推
04/23 10:37, , 119F
東尼：我是設計一堆東西讓他們看起來潮到出水XDD
04/23 10:37, 119F
推
04/23 10:39, , 120F
鷹眼太太說的摸的出不一樣是指什麼啊那邊我看不太懂T
04/23 10:39, 120F
→
04/23 10:39, , 121F
UT
04/23 10:39, 121F
→
04/23 10:46, , 122F
樓上 "太太當然比女朋友更清楚另一半" 會很難懂嗎?
04/23 10:46, 122F
→
04/23 10:47, , 123F
(PS:忘了說 黑寡婦和浩克搭檔 我第一反應是騎山豬...
04/23 10:47, 123F
推
04/23 11:19, , 124F
奧創：for god sake然後被丟出飛機
04/23 11:19, 124F
推
04/23 11:37, , 125F
鷹眼太太那邊的意思, 應該是講說即使鷹眼安慰她說傷都好了
04/23 11:37, 125F
→
04/23 11:38, , 126F
但是身為最親近的老婆, 就連細微的差異也分辨的出來
04/23 11:38, 126F
推
04/23 12:30, , 127F
Tony稱Loki權杖為自拍棒XDDDD
04/23 12:30, 127F
推
04/23 14:16, , 128F
自拍棒是中文自己翻的，我記得他是說joystick
04/23 14:16, 128F
推
04/23 14:46, , 129F
美隊被奧創小兵撞倒。鋼鐵人：奧創小兵往橋那邊過去了。
04/23 14:46, 129F
→
04/23 14:46, , 130F
美隊：你怎麼不早說？
04/23 14:46, 130F
推
04/23 15:19, , 131F
芝麻開門~耶!
04/23 15:19, 131F
推
04/23 19:31, , 132F
賭拿槌子時班納拿不起來假裝生氣，沒人笑，黑寡婦報以
04/23 19:31, 132F
→
04/23 19:31, , 133F
同情的微笑（也表達出班納的社交障礙QQ）
04/23 19:31, 133F
推
04/24 16:09, , 134F
鋼:小辣椒比較強 索爾:珍比較強
04/24 16:09, 134F
推
04/24 16:52, , 135F
假裝生氣要變浩克那段真的有噗哧了一下
04/24 16:52, 135F
推
04/24 17:35, , 136F
黑寡婦把班納推下坑洞XDD
04/24 17:35, 136F
推
04/25 05:01, , 137F
摸的出不一樣是因為之前趙博士幫鷹眼處理好傷口時，
04/25 05:01, 137F
→
04/25 05:01, , 138F
說過“連你女朋友都察覺不出不一樣”，算是表達鷹眼
04/25 05:01, 138F
→
04/25 05:01, , 139F
太太是真愛吧
04/25 05:01, 139F
推
04/25 09:01, , 140F
go to sleep, go to sleep, go to sleep
04/25 09:01, 140F
推
04/25 19:18, , 141F
索爾被洗腦時字幕翻譯：還好我是威猛的索爾XD
04/25 19:18, 141F
→
04/25 19:20, , 142F
奧創初登場大鬧趴踢時 班納被黑寡婦拉到桌下一頭埋進
04/25 19:20, 142F
→
04/25 19:21, , 143F
ㄋㄟㄋㄟ 還要班納別生氣
04/25 19:21, 143F
→
04/25 19:22, , 144F
史塔克去找誰在改核彈密碼時，那裡的員工在後面偷偷跟
04/25 19:22, 144F
→
04/25 19:22, , 145F
史塔克拍照，不過不太明顯
04/25 19:22, 145F
→
04/25 19:23, , 146F
可以看出導演很努力地要放笑點進去
04/25 19:23, 146F
→
04/25 19:23, , 147F
另外馬雲是什麼梗？
04/25 19:23, 147F
推
04/25 19:27, , 148F
ㄋ
04/25 19:27, 148F
推
04/25 21:56, , 149F
沒啥好笑是真的
04/25 21:56, 149F
推
05/01 20:01, , 150F
我覺得笑點超多！
05/01 20:01, 150F
‣ 更多 vm6uwu6 的文章
文章代碼(AID): #1LDyA-I_ (movie)
‣ 更多 vm6uwu6 的文章
文章代碼(AID): #1LDyA-I_ (movie)