Re: [討論] 復2裡的笑點(雷)

看板movie作者 (江帥)時間9年前 (2015/04/23 00:21), 9年前編輯推噓8(10212)
留言24則, 17人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《vm6uwu6 (寶)》之銘言: : =雷= : 剛看完 覺得節奏超快一直跟不上 : 回想起來也只記得幾個笑點 : 像是浩克跟鋼鐵人大戰時 鋼鐵人請他的空中基地give me a hand : 美國隊長不能講髒話的梗不知道從什麼時候開始的... : 快結束時 鋼鐵人跟美國隊長在那邊一人一句的也超快 : 害我只能呵呵笑 現在仔細想都好模糊阿囧囧 : 大家還有看到什麼好笑的點嗎? 來討論一下吧 這部真的是好雷 如果糾結在劇情不夠嚴謹或者是說劇情太嚴謹,就失去了看電影的意義,如果你是職業影 評就另當別論了 除了看爽爽打鬥、爆破等,就是一堆笑點 個人覺得最好笑的是TONY去開密室:芝麻開門芝麻開門,ya Ya還拉高音 還有不斷出現的「language 」、美國隊長搬動錘子、電梯配不上、等等 雖然沒有第一集的爽度,但只能說期待太高吧,如果第一次看MARVEL系列應該也是很爽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.177.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1429719689.A.2A3.html

04/23 00:24, , 1F
哪裡有爽爽打鬥了 一點不爽快
04/23 00:24, 1F

04/23 00:24, , 2F
ya 不懂language是好笑在哪
04/23 00:24, 2F

04/23 00:24, , 3F
樓上就是不要講髒話
04/23 00:24, 3F

04/23 00:25, , 4F
language不錯笑 開門不知道好笑在哪~
04/23 00:25, 4F
很難解釋 不過我們都有笑,屁孩樣吧

04/23 00:26, , 5F
不要講髒話是有什麼梗嗎? 求解 不然實在笑不出來
04/23 00:26, 5F

04/23 00:29, , 6F
就東尼被Rogers念過一次以後,東尼聽到有人粗口就會講那句
04/23 00:29, 6F

04/23 00:30, , 7F
二樓你不知道隊長是什麼年代的人嗎?
04/23 00:30, 7F
他有進步啦,最後罵獨眼龍son of a bitch

04/23 00:31, , 8F
Language還蠻好笑的啊XD
04/23 00:31, 8F
※ 編輯: ianencored (39.12.177.216), 04/23/2015 00:34:48

04/23 00:34, , 9F
道理就像當年死背文言文 現在卻是越簡單直白就越好
04/23 00:34, 9F
※ 編輯: ianencored (39.12.177.216), 04/23/2015 00:36:04

04/23 01:42, , 10F
我笑最久是馬雲
04/23 01:42, 10F

04/23 03:03, , 11F
耶 ~
04/23 03:03, 11F

04/23 03:03, , 12F
一開場沒多久美國隊長就糾正大家了呀
04/23 03:03, 12F

04/23 03:45, , 13F
沒有人發現史塔克說要處理自拍棒那段
04/23 03:45, 13F

04/23 03:50, , 14F
有XD 自拍棒是神翻譯,原文 joystick(電動搖桿)有『
04/23 03:50, 14F

04/23 03:51, , 15F
棒子』的字根,很難直翻
04/23 03:51, 15F

04/23 06:22, , 16F
推潮到出水XXD,翻譯很有梗。
04/23 06:22, 16F

04/23 10:10, , 17F
我笑最久的是大戰時,鷹眼一直murmur 要偷偷從後面把
04/23 10:10, 17F

04/23 10:11, , 18F
快銀幹掉那段XD
04/23 10:11, 18F

04/23 10:18, , 19F
明明就很爽也很有趣啊~為啥一些人覺得那麼憤慨?
04/23 10:18, 19F

04/23 11:15, , 20F
打是疼,罵是愛,又疼又愛是憤慨XD
04/23 11:15, 20F

04/23 11:21, , 21F
Ya 那個我也笑了XD
04/23 11:21, 21F

04/27 03:43, , 22F
覺得會說language好笑的,都是聽英文才覺得好笑吧,字幕是翻
04/27 03:43, 22F

04/27 03:44, , 23F
成:你們都聽到隊長在"碎碎念" 老實說若是不知道Tony在指什
04/27 03:44, 23F

04/27 03:45, , 24F
麼的確沒有那麼好笑 翻譯不佳讓很多笑點都失去原味
04/27 03:45, 24F
文章代碼(AID): #1LDyg9AZ (movie)
文章代碼(AID): #1LDyg9AZ (movie)