[新聞] 特效多日語多 「KANO」3小時再創紀錄

看板movie作者 (RUSKY)時間10年前 (2014/01/14 20:50), 編輯推噓53(54推 1噓 86→)
留言141則, 45人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8417664.shtml 【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】 魏德聖監製、馬志翔執導的電影「KANO」又為台灣電影創下新紀錄！片長3小時的「KANO 」特效鏡頭多達2100個，比起「賽德克‧巴萊」上、下集加起來的1800個還多。日前曝光 的首支預告，幾乎每個鏡頭都使用特效。 馬志翔解釋，「KANO」因時代背景、群眾場面和畫面美感等因素，必須大量使用特效，尤 其日本甲子園球場超過5萬名觀眾的戲，也藉由特效顯得更壯觀。 除了特效鏡頭多，「KANO」也是台灣電影中使用日語最多的一部，全片對白約九成是日語 。故事背景是1930年代台灣日治時期，日本教練帶領由漢人、日本人與原住民組成的嘉農 棒球隊，前進日本甲子園的過程，因此大量使用日語，不過要台灣演員說日語，不只演員 ，連導演馬志翔都傷透腦筋。 馬志翔表示，飾演球員的台灣演員拍片前就開始學日語，不過片中他們都是在日本統治後 出生的、當時日語是官方語言、學校也規定要說日語，所以他們的日語必須流利、甚至沒 太重的台灣腔。為求日語發音的真實感，近一個月來，演員在日語老師指導下，進錄音室 重新配音，其中男主角曹佑寧也因日語台詞多，加上求好心切，一共錄了3次。 馬志翔說，為了讓演員日語台詞練到有如日本人，日語老師逐字逐句、糾正咬字發音，有 時發音對了、腔調不對，有時兩者都對、情緒又不到味，只好一錄再錄，逼得他在錄音室 為此和日語老師一再溝通，還笑說「差點要和日語老師打架。」 -- 這回不分上下集賺錢了 看片之前膀胱要練好... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.228.234.163
推
01/14 20:54, , 1F
學日語至少比學賽德克語簡單....
01/14 20:54, 1F
→
01/14 20:59, , 2F
kamehameha
01/14 20:59, 2F
推
01/14 21:03, , 3F
中國時報一直有人寫文批評Kano崇尚日本殖民= =
01/14 21:03, 3F
推
01/14 21:08, , 4F
只要牽涉這種歷史議題的不管怎樣都會被罵啦
01/14 21:08, 4F
→
01/14 21:08, , 5F
看來很考驗剪接掌握節奏的功力 片長不是重點
01/14 21:08, 5F
→
01/14 21:09, , 6F
復古甲子園球場和周邊環境+嘉義農林學校+嘉義市區復古
01/14 21:09, 6F
→
01/14 21:09, , 7F
難得這篇新聞 通篇有導演畫面 而不是魏導
01/14 21:09, 7F
推
01/14 21:10, , 8F
三小時　好考驗啊～
01/14 21:10, 8F
→
01/14 21:10, , 9F
這些不弄怎麼見人?很正常好嗎!就特效不夠到時被鄉民罵翻
01/14 21:10, 9F
→
01/14 21:10, , 10F
怕
01/14 21:10, 10F
→
01/14 21:13, , 11F
三小時才夠描述吧 光比賽幾個重要場次就一定要寫實了
01/14 21:13, 11F
→
01/14 21:14, , 12F
也不太可能用跳接所有比賽 直接殺到甲子園總冠軍戰
01/14 21:14, 12F
→
01/14 21:15, , 13F
還有八田.親情.友情.小情小愛之類的...三小時覺得不太夠
01/14 21:15, 13F
推
01/14 21:15, , 14F
3小時看這個 恩...放棄
01/14 21:15, 14F
→
01/14 21:16, , 15F
就像上面攻其不備這類米帝真實改編故事 最後片尾一定又
01/14 21:16, 15F
→
01/14 21:17, , 16F
以KANO的預算 特效是不可能滿足看慣好萊塢的人
01/14 21:17, 16F
→
01/14 21:17, , 17F
所以不去期待他的特效
01/14 21:17, 17F
→
01/14 21:17, , 18F
是交代那些球員後來的去向 我猜片尾一定比正片更催淚喔
01/14 21:17, 18F
推
01/14 21:18, , 19F
演三部曲好了
01/14 21:18, 19F
推
01/14 21:18, , 20F
3小時又要好看無冷場 洋片都很難 國片..
01/14 21:18, 20F
推
01/14 21:19, , 21F
都還沒上映是在擔心什麼啦?
01/14 21:19, 21F
→
01/14 21:19, , 22F
0:30 157分 HG2也差不多 這兩部都沒冷場過
01/14 21:19, 22F
推
01/14 21:19, , 23F
打擊出去，先回憶個半小時
01/14 21:19, 23F
→
01/14 21:20, , 24F
會不會有彩蛋呢?比方跑去四國採訪近藤兵太郎的遺族..
01/14 21:20, 24F
推
01/14 21:25, , 25F
3小時!!! 這下子票房堪慮了....雖然我會覺得很過癮~
01/14 21:25, 25F
推
01/14 21:26, , 26F
外語片最夯的《藍色是最溫暖的顏色》也3小時
01/14 21:26, 26F
→
01/14 21:26, , 27F
如果不是特別想看KANO的人,要湊3小時時間來看一部片不容易
01/14 21:26, 27F
→
01/14 21:27, , 28F
如果考慮到要讓學校單位包場, 3小時也很難安排...
01/14 21:27, 28F
→
01/14 21:28, , 29F
還是像看見台灣這種90分鐘的, 兩節課的時間最合適...
01/14 21:28, 29F
→
01/14 21:29, , 30F
應該就是賣熱血3小時吧 就好像看WBC這樣 XD
01/14 21:29, 30F
→
01/14 21:29, , 31F
總之, 如果不是對上映後的口碑很有自信, 剪3小時很冒險...
01/14 21:29, 31F
→
01/14 21:29, , 32F
3小時 1天就少2場了 可見決心 有機會還是去捧捧場
01/14 21:29, 32F
→
01/14 21:30, , 33F
應該是真的無法下手了吧 但還是不少導演不愛下手
01/14 21:30, 33F
→
01/14 21:31, , 34F
像陳玉勳就說他剪不了 但整部電影我看很多可以剪的...
01/14 21:31, 34F
→
01/14 21:31, , 35F
不過鐵達尼號超過3小時照樣賣翻, 口碑才是硬道理吧...
01/14 21:31, 35F
→
01/14 21:31, , 36F
鍾孟宏的停車一開始也是剪3小時 有人提醒他去蕪存菁
01/14 21:31, 36F
→
01/14 21:32, , 37F
就剪到106 果然就好看
01/14 21:32, 37F
→
01/14 21:32, , 38F
同意, 次前看到KANO的新聞, 魏導說初剪完就3小時了
01/14 21:32, 38F
推
01/14 21:32, , 39F
期待 !!!!!!!!!!
01/14 21:32, 39F
還有 62 則推文
→
01/15 00:09, , 102F
囧 剛打錯，去掉美術、音樂，是劇本、音效才對
01/15 00:09, 102F
→
01/15 00:10, , 103F
美術、音樂都是日本人，目前看起來要角也都是日本人??
01/15 00:10, 103F
推
01/15 00:13, , 104F
要角是那些選手們，都是台灣人啊
01/15 00:13, 104F
推
01/15 00:18, , 105F
OK那就沒問題啦 XD
01/15 00:18, 105F
推
01/15 00:33, , 106F
主要球員演員中3位日本人 真實世界主角的孫輩後裔日人有演!
01/15 00:33, 106F
→
01/15 01:35, , 107F
金馬獎那種規則就大中華主義產物，遇到真實狀況問題會很多
01/15 01:35, 107F
→
01/15 01:36, , 108F
像賽德克巴萊、KANO這種都不是以語言或族群可以去判定是不
01/15 01:36, 108F
→
01/15 01:36, , 109F
是國片
01/15 01:36, 109F
→
01/15 01:38, , 110F
如果是以屬地主義或國籍來判斷反而比較精準
01/15 01:38, 110F
→
01/15 01:42, , 111F
例如說判定標準華人改成持有中華民國國籍且在台澎金馬設有
01/15 01:42, 111F
→
01/15 01:43, , 112F
戶籍者，或者是持有中華民國國籍的僑民(台僑)，語言限定改
01/15 01:43, 112F
→
01/15 01:44, , 113F
成題材與台灣相關事物，哪來這麼多問題
01/15 01:44, 113F
推
01/15 01:44, , 114F
改不了啦，那樣金馬獎等於放棄中港星馬等地作品，到時被
01/15 01:44, 114F
→
01/15 01:45, , 115F
題材必須是和台灣社會密切相關事務
01/15 01:45, 115F
→
01/15 01:45, , 116F
一海票製作人、導演跟藝人嗆自我限縮也是剛好而已
01/15 01:45, 116F
→
01/15 01:46, , 117F
這裡是講國片的判定阿，跟那個沒有關係
01/15 01:46, 117F
推
01/15 01:48, , 118F
金馬獎應該是針對華語片給獎；判定國片與否則是輔導金審
01/15 01:48, 118F
→
01/15 01:49, , 119F
查時才在用的吧。
01/15 01:49, 119F
→
01/15 01:50, , 120F
金馬獎根本沒幾個獎項在鳥入圍者是否一定要台灣電影
01/15 01:50, 120F
→
01/15 01:50, , 121F
所以你寫的那些判斷方式應該留給輔導金之類的用才對
01/15 01:50, 121F
→
01/15 01:53, , 122F
加這個是讓國片方便參與金馬獎阿，不然很不方便
01/15 01:53, 122F
→
01/15 01:54, , 123F
外片怎處理另外算就好
01/15 01:54, 123F
推
01/15 01:57, , 124F
三小時....可以剪成兩小時嗎?
01/15 01:57, 124F
推
01/15 07:20, , 125F
01/15 07:20, 125F
推
01/15 09:20, , 126F
3小時....很擔心會重演<賽德克-下>拖泥帶水的悲劇
01/15 09:20, 126F
推
01/15 10:25, , 127F
擔心拖沓
01/15 10:25, 127F
推
01/15 12:06, , 128F
三小時就不想看了
01/15 12:06, 128F
→
01/15 14:26, , 129F
播到三小時的片子代表魏導說故事能力要再加強
01/15 14:26, 129F
推
01/15 14:44, , 130F
樓上...... 這片裏他是監製
01/15 14:44, 130F
推
01/15 14:59, , 131F
那我要用看球賽的心理準備+先"徹底"上完廁所 XDD
01/15 14:59, 131F
推
01/15 16:04, , 132F
三小時很好阿 這才是電影 現在電影都太短了 不完整感很重
01/15 16:04, 132F
推
01/15 20:32, , 133F
看預告質感還不錯(雖然特效還是有點..) 魏導一直有在進步
01/15 20:32, 133F
→
01/15 20:33, , 134F
啊啊差點忘了馬志翔導演 失禮失禮
01/15 20:33, 134F
推
01/15 22:05, , 135F
推～看球賽的心理準備！XD
01/15 22:05, 135F
→
01/15 22:08, , 136F
個人很喜歡Umin Boya編導的《飄搖的竹林》 更期待KANO！
01/15 22:08, 136F
推
01/24 01:00, , 137F
講日語是考究的結果 一堆人用這個轉移焦點
01/24 01:00, 137F
推
01/27 23:00, , 138F
看預告不知情的還以為是日本電影
01/27 23:00, 138F
噓
01/29 12:27, , 139F
純噓停車這部電影，難看到爆炸
01/29 12:27, 139F
推
01/30 09:38, , 140F
寶萊塢的板球片Lagaan，片場四小時評價還是很好啊，如果
01/30 09:38, 140F
→
01/30 09:39, , 141F
看到一半想睡就睡啊，也是人家導演的心意～
01/30 09:39, 141F
‣ 更多 KANO1931 的文章
文章代碼(AID): #1IrJAO9y (movie)
‣ 更多 KANO1931 的文章
文章代碼(AID): #1IrJAO9y (movie)