Re: [問題] 英文診斷書意思請益

看板medstudent作者kevio (成仔)時間10年前 (2015/10/09 10:28)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 8人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《nickrock (從鄉民的呎吋起跳)》之銘言： : p.s. 想不到PO在哪邊比較適合，如果有更適合的板請告知 : 父親最近做了立體定位顱骨病灶切片手術， : 我們有去申請病歷表想要更了解醫生的診斷 : 有些說明看的不是很懂 : 請大家幫忙 : 1. multiple artifacts from the stereotactic frame is noted, : causing multiple areas hard to evaluate. : => 請問artifacts在這邊是指甚麼呢？父親腦部從來沒開過刀，怎麼會說有人工物呢？ artifacts 通常是影像上的干擾/假影電腦斷層上有些金屬物體在附近就會干擾內部成像 : 2. focal area of mild mottled density about 9 mm is noted over right parietal : bone, nature to be determined. : => 不懂nature to be determined的意思 nature to be determined 就是不知道那顆東西是甚麼影像就看到那邊有東西但是那個東西是什麼沒有人敢在報告上猜猜錯還要被告所以下一步多是建議切片/開刀做病理檢查 : 3. R/O : => 這是指懷疑的意思嗎？ : 謝謝 R/O == rule out 但意思又不是rule out 意思比較像rule in 可以說是 '懷疑' 沒錯用於考量這狀況可能是巴拉巴拉~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.253.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/medstudent/M.1444357731.A.C0D.html ※ 編輯: kevio (140.116.253.173), 10/09/2015 10:29:56

推

radiwei

10/09 11:01, , 1^F

10/09 11:01, 1^F

→

radiwei

10/09 11:02, , 2^F

10/09 11:02, 2^F

→

ashidaka

10/09 11:22, , 3^F

10/09 11:22, 3^F