[問題] 英文診斷書意思請益

看板medstudent作者 (從鄉民的呎吋起跳)時間10年前 (2015/10/09 06:51), 編輯推噓2(4推 2噓 9→)
留言15則, 12人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
p.s. 想不到PO在哪邊比較適合，如果有更適合的板請告知 父親最近做了立體定位顱骨病灶切片手術， 我們有去申請病歷表想要更了解醫生的診斷 有些說明看的不是很懂 請大家幫忙 1. multiple artifacts from the stereotactic frame is noted, causing multiple areas hard to evaluate. => 請問artifacts在這邊是指甚麼呢？父親腦部從來沒開過刀，怎麼會說有人工物呢？ 2. focal area of mild mottled density about 9 mm is noted over right parietal bone, nature to be determined. => 不懂nature to be determined的意思 3. R/O => 這是指懷疑的意思嗎？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.8.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/medstudent/M.1444344663.A.B0A.html
→
10/09 07:02, , 1F
1是頭架影響影像判讀
10/09 07:02, 1F
→
10/09 07:02, , 2F
2不知道哪裡來的
10/09 07:02, 2F
推
10/09 07:30, , 3F
3.需要去role out 某個病
10/09 07:30, 3F
→
10/09 08:21, , 4F
這又不是診斷書 是病歷
10/09 08:21, 4F
→
10/09 08:23, , 5F
對你們申請的病歷有疑問應該去問主治醫師吧,寫的人才能
10/09 08:23, 5F
→
10/09 08:25, , 6F
給你完整的答案,截幾段話出來要翻譯你查查google就好
10/09 08:25, 6F
→
10/09 09:27, , 7F
"請病歷表想要更了解醫生的診斷" 半知半解其實更困擾喔
10/09 09:27, 7F
→
10/09 09:29, , 8F
畢竟病歷內容主要是給圈內人看懂的
10/09 09:29, 8F
推
10/09 10:04, , 9F
這內容看起來像CT orMRI的報告，還是去問主治醫師最準吧
10/09 10:04, 9F
推
10/09 10:09, , 10F
問你主治醫師 除非你不相信他~
10/09 10:09, 10F
→
10/09 13:16, , 11F
一種每個字都看得懂，合在一起就看不懂的概念
10/09 13:16, 11F
推
10/09 13:22, , 12F
不相信原本的醫院或醫師 建議換一間比較快 到網路上問
10/09 13:22, 12F
噓
10/09 15:57, , 13F
問主治
10/09 15:57, 13F
噓
10/09 21:52, , 14F
這不是診斷書
10/09 21:52, 14F
→
10/10 03:45, , 15F
請直接詢問主治醫師
10/10 03:45, 15F
‣ 更多 nickrock 的文章
文章代碼(AID): #1M5lDNiA (medstudent)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 nickrock 的文章
文章代碼(AID): #1M5lDNiA (medstudent)