[問題] 日法德國的醫學院教育

看板medstudent作者時間10年前 (2013/10/01 15:18), 編輯推噓25(25推 0噓 61→)
留言86則, 21人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
台灣的醫學院教育大部分使用英文教科書 中國的醫學院教育大部分使用中文教科書 請問日法德國的醫學院教育大多使用何種語文的教科書? -- http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.36.71
→
10/01 16:24, , 1F
mother language?
10/01 16:24, 1F
→
10/01 17:13, , 2F
日本病歷都是用日文寫的,你覺得呢?
10/01 17:13, 2F
推
10/01 18:56, , 3F
德國和奧地利都使用母語德文教科書和教學
10/01 18:56, 3F
→
10/01 23:51, , 4F
台灣學生的悲哀 上了大學無法用最熟悉的語文快速吸收知識
10/01 23:51, 4F
→
10/01 23:52, , 5F
大概有90%的人因此浪費了學習高深理論的機會 只會靠講義
10/01 23:52, 5F
→
10/01 23:52, , 6F
或共筆上高中參考書式的重點整理 這樣素質是要怎麼好
10/01 23:52, 6F
推
10/02 00:05, , 7F
我也這麼覺得..病歷中文化是有何困難..
10/02 00:05, 7F
推
10/02 00:11, , 8F
看來很多中中來囉~
10/02 00:11, 8F
→
10/02 00:36, , 9F
某國最棒了.用非母語的英文教臺灣人
10/02 00:36, 9F
推
10/02 00:46, , 10F
只不過是用英文學習而已，這樣就會錯師學習高深知識的
10/02 00:46, 10F
→
10/02 00:47, , 11F
機會？英文很難嗎？對能通過正常管道在台灣習醫的學生
10/02 00:47, 11F
→
10/02 00:49, , 12F
根本就是理所當然能適應的吧。
10/02 00:49, 12F
→
10/02 00:50, , 13F
就算病例中文化等政策執行，也不代表學習醫學要用中文
10/02 00:50, 13F
→
10/02 00:52, , 14F
吧。有能力用西方醫學的第一語言直接學習才能吸收最純
10/02 00:52, 14F
→
10/02 00:53, , 15F
粹的知識吧！
10/02 00:53, 15F
→
10/02 01:35, , 16F
沒法生出快速可靠的翻譯教材,就乖乖去念英文書吧
10/02 01:35, 16F
→
10/02 01:36, , 17F
高深理論不知道你在扯啥,原文書看不懂的學生素質本來就不
10/02 01:36, 17F
→
10/02 01:36, , 18F
能太期待怎麼好了
10/02 01:36, 18F
→
10/02 01:38, , 19F
說中文化沒困難可以先去實做一兩個月看看....
10/02 01:38, 19F
→
10/02 09:06, , 20F
看不懂英文 怪誰
10/02 09:06, 20F
推
10/02 09:13, , 21F
德國日本英文也很好... 問題不再於語言 在於無法創新
10/02 09:13, 21F
→
10/02 10:23, , 22F
就我去日本見習的經驗我不覺得那邊醫生的英文好...XD
10/02 10:23, 22F
→
10/02 10:48, , 23F
教科書英文算很簡單阿,比小說和報紙好唸太多了
10/02 10:48, 23F
→
10/02 10:49, , 24F
不用英文難道用殘體中文喔?又不是六八九
10/02 10:49, 24F
推
10/02 12:38, , 25F
日本醫學系可以完全不用英文
10/02 12:38, 25F
推
10/02 12:47, , 26F
Aor大大 我是說「台灣學生」九成 醫學生是精英一成
10/02 12:47, 26F
→
10/02 12:48, , 27F
你是精英可以這樣很強我佩服 但是如果是決策者 難道不該
10/02 12:48, 27F
→
10/02 12:48, , 28F
為大多數人著想嗎
10/02 12:48, 28F
→
10/02 12:49, , 29F
問題在於西方醫學在台灣也百年了 為何沒有內化為我們自己
10/02 12:49, 29F
→
10/02 12:49, , 30F
語文能夠掌握的知識？不能否認用母語念還是比較順吧
10/02 12:49, 30F
→
10/02 12:50, , 31F
板上很多神強者啦 不過講真的又不是每個人都要做研究
10/02 12:50, 31F
推
10/02 14:02, , 32F
台灣是西方世界的"學術殖民地"啊
10/02 14:02, 32F
→
10/02 14:03, , 33F
所有研究都順著西方的腳步~卻永遠也趕不上
10/02 14:03, 33F
→
10/02 14:03, , 34F
也發展不出自己的一片天
10/02 14:03, 34F
→
10/02 14:05, , 35F
翻譯的話....誰叫台灣只能出洪蘭這種翻譯家
10/02 14:05, 35F
推
10/02 14:52, , 36F
不會的，原PO，隔壁的國家早就是用中文化寫病歷了
10/02 14:52, 36F
推
10/02 15:01, , 37F
不過大陸的醫科大學需要學醫藥拉丁語的，臺灣不需要吧？
10/02 15:01, 37F
推
10/02 15:31, , 38F
日本的醫學教科書跟文獻翻譯快速是很有名的,我們沒有
10/02 15:31, 38F
→
10/02 15:32, , 39F
醫學拉丁語記得以前是選修,現在不知道
10/02 15:32, 39F
→
10/02 15:33, , 40F
對岸同樣有大量翻譯跟明確的名詞對應,我們也沒有
10/02 15:33, 40F
→
10/02 15:49, , 41F
例如harrison內科學,日本一年多就有日文版了
10/02 15:49, 41F
推
10/02 16:01, , 42F
醫學拉丁文以前我們是必修
10/02 16:01, 42F
推
10/02 16:46, , 43F
查了一下，大陸的醫學教育與不同國家合作，出現很多不同
10/02 16:46, 43F
→
10/02 16:49, , 44F
的班級。如上海交大八年法語醫學部 http://ppt.cc/UnNA
10/02 16:49, 44F
→
10/02 17:00, , 45F
五年臨床醫學（英語班）讀完後選拔分流入國外繼續深造
10/02 17:00, 45F
→
10/02 17:19, , 46F
華中同濟醫學院的6年制德語班也類似http://ppt.cc/1ybx
10/02 17:19, 46F
→
10/02 17:24, , 47F
大陸卓越醫生計劃有區分 http://ppt.cc/Ul2H
10/02 17:24, 47F
→
10/02 17:32, , 48F
從定位於國際頂尖醫生到面向農村免費醫療體系的都有
10/02 17:32, 48F
推
10/02 19:25, , 49F
覺得非常中肯
10/02 19:25, 49F
→
10/02 19:27, , 50F
但用英文或中文學我覺得都OK 也都要會
10/02 19:27, 50F
推
10/02 23:30, , 51F
使用何種語言要看學生程度，北京清華醫學院成立才10年左
10/02 23:30, 51F
→
10/02 23:33, , 52F
右，他們八年制醫學班目標就是醫師科學家（Physician Sci
10/02 23:33, 52F
→
10/02 23:35, , 53F
（Physician Scientists）http://ppt.cc/tNYh
10/02 23:35, 53F
推
10/02 23:35, , 54F
清華醫學院不是和協和醫學院合作的嗎
10/02 23:35, 54F
→
10/02 23:36, , 55F
有2.5年清華當一般大學生(借放在生物系裡面)
10/02 23:36, 55F
→
10/02 23:36, , 56F
然後1.5年去協和上基礎醫學，最後四年見實習
10/02 23:36, 56F
→
10/02 23:37, , 57F
畢業後是給清華生物系+協和醫科雙學位
10/02 23:37, 57F
→
10/02 23:37, , 58F
老實說台灣很多醫學系都可以借用這種模式
10/02 23:37, 58F
→
10/02 23:37, , 59F
至少可以讓大一大二過得正常一點
10/02 23:37, 59F
→
10/02 23:41, , 60F
http://ppt.cc/ZQcF 國際化程度很高，前三年中英并用
10/02 23:41, 60F
推
10/02 23:44, , 61F
醫學實驗班XD這個應該跟協和無關了
10/02 23:44, 61F
推
10/02 23:50, , 62F
10/02 23:50, 62F
→
10/02 23:56, , 63F
好像與協和只是合作吧http://ppt.cc/AXnW
10/02 23:56, 63F
推
10/02 23:58, , 64F
就是協和的五學期預科設在清大生物系
10/02 23:58, 64F
推
10/03 00:24, , 65F
清華現在有3所自己的附屬醫院了，其中新建
10/03 00:24, 65F
→
10/03 00:24, , 66F
http://ppt.cc/izUb 情況與以前不同
10/03 00:24, 66F
推
10/03 00:26, , 67F
和長庚合作的喔?不就有點像明碁醫院那樣
10/03 00:26, 67F
→
10/03 00:30, , 68F
http://ppt.cc/UkjH 學生去美國匹茲堡科研訓練
10/03 00:30, 68F
→
10/03 00:33, , 69F
和明基有不同吧
10/03 00:33, 69F
→
10/03 00:34, , 70F
哀......大陸一直在進步
10/03 00:34, 70F
→
10/03 00:59, , 71F
清華藥學也是八年http://ppt.cc/4YJS，與國際合作
10/03 00:59, 71F
→
10/03 01:13, , 72F
是需要選拔的，并不是所有人都能作為“頂尖”醫生培養
10/03 01:13, 72F
推
10/03 09:52, , 73F
題外話...不是聽說得國最後能拿到執照的醫學生大概就
10/03 09:52, 73F
→
10/03 09:53, , 74F
只有佔全部醫學生的50% ?
10/03 09:53, 74F
→
10/03 13:24, , 75F
我在論壇上看到，有人6年制德語班碩士畢業去德國繼續深造
10/03 13:24, 75F
→
10/03 13:27, , 76F
博士畢業後當住院醫生就有行醫資格了，學生程度要求不低
10/03 13:27, 76F
推
10/03 16:35, , 77F
你以後要去國際的學會報告你就知道英文多重要
10/03 16:35, 77F
推
10/04 11:10, , 78F
發現大陸的醫學教育與歐美名校合作真的很多
10/04 11:10, 78F
→
10/04 11:11, , 79F
世界最好的醫學院瑞典 Karolinska Institutet
10/04 11:11, 79F
→
10/04 11:14, , 80F
http://ppt.cc/zAJk 大陸學生20%回國，大約10%在學校
10/04 11:14, 80F
→
10/04 11:21, , 81F
在該校任教且成為教授
10/04 11:21, 81F
→
10/04 11:23, , 82F
10/04 11:23, 82F
→
10/04 12:55, , 83F
俄羅斯醫學教育世界認可，畢業後且能獲得整個歐洲的行醫
10/04 12:55, 83F
→
10/04 12:56, , 84F
資格，也可在俄就業，不少大陸學生在那裡學醫（包臨床）
10/04 12:56, 84F
→
10/04 12:58, , 85F
感覺臺灣排斥學留學醫者，害怕競爭，肯定會影響醫學進步
10/04 12:58, 85F
推
10/05 18:24, , 86F
真正影響醫學進步的是不良好的工作環境及不理性病患
10/05 18:24, 86F
※ 編輯: sitifan 來自: 114.43.96.231 (10/05 20:24)
‣ 更多 sitifan 的文章
文章代碼(AID): #1IIdTEhm (medstudent)
‣ 更多 sitifan 的文章
文章代碼(AID): #1IIdTEhm (medstudent)