Re: [轉錄]Re: [新聞] 暴龍演化成雞？ 有影！
※ 引述《xyz1981 (謎樣的男子)》之銘
: 我是不知道什麼有關生物的專業學問啦，
: 不過我看國外媒體的相關報導用的標題是，
: Yesterday's T. Rex is today's chicken http://kuso.cc/1u*3
: T. rex thigh reveals chicken family ties http://kuso.cc/1u*6
: T-rex proteins: like chicken http://kuso.cc/1u*8
: 就我一個非專業的人來看，這些標題看起來跟國內報導用的標題也差不了多少，
: 有必要看到國內媒體就批成這樣嗎？
標題不能亂下 最重要的是翻譯要翻好
若學習下列的敘訴法 聯合報就不會被批評了
暴龍近親 竟然是雞
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/apr/14/today-int6.htm
〔編譯羅彥傑／綜合報導〕
暴龍在遠古紀元稱霸八千五百萬年，但其現存最親的近親竟然是雞。美國科學家在六千
八百萬年前的暴龍化石骨骼軟組織裡萃取出蛋白質，透過化學分析，發現確實和今日的
雞有密切相似性。科學家指出，這項成果首度為探究古老絕種動物的分子關係開啟大門
，不再像先前，只能依賴骨骼遺骸來做研究。
這隻暴龍的腿骨化石二○○三年在美國蒙大拿州出土。北卡羅萊納大學考古研究團隊一
開始就相信化石裡有蛋白質，歷經一連串實驗後，才從腿骨深處找到「幾乎難以察覺」
的軟組織，從中萃取出暴龍的膠原蛋白。膠原蛋白讓骨骼具有結構與彈性。研究人員對
這些膠原蛋白進行氨基酸分析後，發現恐龍與鳥類有關聯的證據。
許多考古學家本來就相信鳥類自恐龍演化而來，但多半是根據骨骼結構來判斷，因此這
項假設向來也引起爭議。在七次重建膠原蛋白排序中，三次發現與雞的相似度高，另兩
次則分別與青蛙和蠑螈有一定相似程度。
北卡羅萊納大學研究團隊主持人施懷澤博士說，該團隊一直在找膠原蛋白，因為它很好
辨認，而且不可能被化石所處岩石裡的微生物所製造。施懷澤與同僚指出，在特定條件
下，殘餘的有機構成物存留的時間，可能橫跨地質年代。過去認為有機物質要保留超過
一百萬年，是不可能的事。
負責此一氨基酸排序工作的團隊，是由哈佛大學醫學院與貝斯以色列女執事醫學中心專
家阿薩拉領軍。阿薩拉說，他們並沒有足夠的序列可以確定暴龍與雞的關聯性，但目前
取得的序列能為理論提供支持。
---------
暴龍化石會說話 進一步證實鳥類恐龍密切關聯
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070413/19/cv6d.html
（法新社芝加哥十二日電）
考古學又有新突破，美國科學家從六千八百萬年前的暴龍化石裡的軟組織發現，恐龍與
鳥類的蛋白質排列高度類似，進一步證實兩者演化上的密切關係，也顛覆了考古學家長
久以來研究化石的方法。
暴龍化石二零零三年在美國蒙大拿州出土，北卡羅來納州立大學考古研究團隊經過化學
及分子分析後，從暴龍腿骨化石中發現了「幾乎難以查覺」的軟組織，從中萃取出史前
恐龍的膠質。
但他們不敢妄下斷語，將軟組織送交「貝斯以色列女執事醫學院」生化專家阿薩拉檢驗
，花了將近一年半，終於為膠質蛋白質內的氨基酸排序成功，進行 DNA分析。阿薩拉檢
驗結果證實，暴龍股骨確實含有膠質成分。
研究團隊將暴龍蛋白質排列與現代多種物種相比，發覺與雞相似度極高，與青蛙及蠑螈
也有一定的相似程度。
阿薩拉表示：「多數人相信鳥類是自恐龍演化而來，但多半是根據骨骼結構來判斷。這
次新發現提供我們一個新思維，可以換個角度說，恐龍與鳥類蛋白質排列類似，因此兩
者的確有關。」
科學家長久以來對於化石形成過程的認知也面臨了挑戰，一般認為，化石內類似蛋白質
等有機物質無法存活超過一百萬年，但新發現等於顛覆了這種說法，證明即使經過千萬
年，化石內的古老蛋白質仍是提供基因線索的有力工具。
北卡羅來納州立大學考古學系助理教授施懷澤就表示：「化石資料紀錄及裡面的分子資
料可以交相比對，有助我們了解地球上生物的演進史。」
就實際研究層面而言，考古學家對於未來出土的化石可能要以新的態度面對。哈佛大學
醫學院系統生物學教授坎特利就說：「以後考古學家挖到新化石，第一點必須要避免化
石再受外在因素影響，再來要竭盡所能保存化石完好，才能做最大的利用。」
-----
新證據! 雞是暴龍的後代?
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070414/11/cx8q.html
科學家長久以來推測鳥類是從恐龍演進而來，但始終苦無證據，最近科學家終於在暴龍
化石中，找到和雞類似的膠原，進一步證實了雞可能是暴龍的後代。暴龍站起來足足有
兩層樓高，光是頭顱，就有1.3公尺長，你一定很難想像，暴龍居然很可能是雞的親戚!
不過一塊6800萬年前的暴龍腿骨化石，進一步證實了這項理論可能成立。
科學家意外找到骨頭內的軟組織，進一步分析，發現恐龍體內的膠質和雞最為接近，雞
可能是恐龍的後代，又多了一項佐證。
因為恐龍和雞的骨骼結構相同，科學家老早就推測，恐龍和雞有親戚關係，現在這個重
大發現，進一步證實了兩者間的演化關係。
英國媒體更大膽臆測，暴龍肉吃起來應該就和雞肉一樣，而民眾對於這項新發現，也不
感到意外。
研究團隊表示，蛋白質在自然環境中無法保存超過100萬年，沒想到這次竟然還能在暴
龍骨頭內找到，這項發現令所有研究員雀躍不已。(民視新聞孫琬婷綜合報導)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.175.244
推
04/16 18:02, , 1F
04/16 18:02, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：