Re: [翻譯]日本不可思議經驗：友情
（甲級警告）
季節是春天。
櫻花飄落。
我朝著你走去。
我有一個十分要好的朋友，他叫拓也。或許只有我單方面的認為我們是摯友，不過這也無所
謂就是了。
拓也和我之間，有著堪稱紅線的緣分。小學、中學，乃至高中，我們兩人都是同學，每天都
聚在一起玩耍。
他是個好人，雖然因為看得見鬼的緣故而顯得陰沉，不過其實非常的溫柔。
「一樹，我們後面……有一個鬼跟著……」
有時，拓也會臉色發白的這麼跟我說。我雖然也有一點害怕，不過總是會鼓起勇氣抓著他的
手一直跑到附近的神社才停下。
我會盡可能保護你的，不要怕。
弱小的拓也激起我的保護慾，甚至對他有了不該存在的心思。
我喜歡上拓也了。
原本覺得維持現狀就好，但可惜的是，我們倆的緣分似乎止步於高中。拓也考上外地的大學
，我們之後見面的機會將會少的可憐。
所以我才會跑去跟拓也告白的。
懷著滿腔情意，對他說出喜歡……但得到的卻是一聲抱歉，以及決絕離開的背影。
我崩潰了。
心臟像是破了個大洞般疼痛，十幾年的喜歡被無情甩到地上。
一向堅強的我莫名有了輕生的念頭，於是我買了一條繩子，吊死在紛亂的櫻花樹。
時間是春天。
櫻花飄落。
很抱歉，我逃走了。
一樹是我最要好的朋友，我們從小一起長大。他是個開朗的傢伙，熱情的對待我這個陰沉又
無趣的人。即使我常嚇他我們的身後有一隻鬼跟著，他也從沒拋下我。
雖說第一次被他牽著手往前跑的時候嚇了一跳，但其實這樣也不錯。
我們是最好的朋友嘛
但是……那一天，一樹跟我告白了。
他說：「我喜歡你。」
這完全出乎我的意料之外。
我匆匆的說了聲抱歉，轉身就跑。
不是討厭一樹，我只是還沒想清楚。
……沒想到的是，之後再見到一樹，他已經死了。
帶著一如往常的爽朗笑容，敲開我的門。
「嗨、拓也，好久不見！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.131.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1583295154.A.699.html
推
03/04 12:32,
4年前
, 1F
03/04 12:32, 1F
→
03/04 18:02,
4年前
, 2F
03/04 18:02, 2F
推
03/04 18:08,
4年前
, 3F
03/04 18:08, 3F
推
03/04 18:10,
4年前
, 4F
03/04 18:10, 4F
原文就是死的啊……(′・ω・`)
推
03/04 18:14,
4年前
, 5F
03/04 18:14, 5F
4 (′・ω・`)
推
03/04 18:17,
4年前
, 6F
03/04 18:17, 6F
推
03/04 18:39,
4年前
, 7F
03/04 18:39, 7F
※ 編輯: mosia (111.83.131.98 臺灣), 03/04/2020 19:21:09
推
03/04 20:49,
4年前
, 8F
03/04 20:49, 8F
→
03/05 02:14,
4年前
, 9F
03/05 02:14, 9F
→
03/05 02:53,
4年前
, 10F
03/05 02:53, 10F
推
03/05 16:15,
4年前
, 11F
03/05 16:15, 11F
推
03/05 16:57,
4年前
, 12F
03/05 16:57, 12F
推
03/06 13:56,
4年前
, 13F
03/06 13:56, 13F
→
03/07 13:26,
4年前
, 14F
03/07 13:26, 14F
推
03/14 18:43,
4年前
, 15F
03/14 18:43, 15F
討論串 (同標題文章)