[翻譯] 哥哥的女友是25歲的小孩
媽佛板首PO，如有違反板規煩請告知><
這篇原文已經在網路被瘋狂轉載跟討論，個人覺得有毛到，忍不住翻譯了一下
ps.這篇文章原本是發在韓國nate pann (大型討論區) 的求助文章，
因為是發在「生活>求助板」的文章，且留言回覆時間跟原文發布時間距離頗久，
可信度很高，因為原文很長，所以省略一些重複或較為雜亂的部分，敬請見諒。
原文出處 http://pann.nate.com/talk/321810415
-------------------------------------------------------
大家好，首先我想說的是，這世界上怎麼會有這種事!!!
我只能用「原來這世上還存在這樣的事」來形容
這是很重要的問題，也關係到我未來的人生，
請各位幫幫我，如果有專業人士也歡迎幫我解答。
哥哥的女友跟我是很熟的朋友。
朋友從學生時代就很喜歡我哥，
我把她介紹給哥哥之後，他們就在一起了。
我們兄妹的老家在釜山，朋友的老家在晉州比較遠，
所以目前三個人一起租房子住。
(絕對不是大家想像的那種奇怪的關係)
我哥是在租屋處附近工作的美髮師，
我是學美甲的，還考到了證照。
兄妹倆人都在別人的店上班，打算以後兩個人合資開一間店。
但是，現在的狀況變得太困難了，不，應該說化為泡影了。
因為哥哥的女友是25歲的小孩!!!!
雖然跟哥哥一起住，我卻覺得不太對勁，
感覺還比較像是在養25歲的小baby.....
先跟各位報告我們三人的一天。
早上起來、我在準備早餐的時候，
哥哥就會去叫朋友起床，
會抱抱她、親親她，陪她在床上玩好一陣子，朋友才會起床。
而且還一邊哭一邊鬧脾氣，還非常嚴重，就跟煩人的小孩差不多。
她起來之後會先發起床氣一直尖叫，要等1個小時之後心情才會恢復。
吃飯的時候也是，朋友絕對不會自己吃，
還是我哥在餵.....
因為朋友的關係，我常生哥哥的氣，誰都會生氣吧。
我：欸，都25歲的人了，應該要學會自己吃飯了吧。老哥你是要餵到什麼時候??
哥：她不是你朋友嗎？你幹嘛這樣？如果是朋友更應該要包容她吧??
哥哥甚至比我還生氣;;;;;;;
我哥屬於那種不會拒絕別人的類型，只要一直鬧他，他都會答應。
以前我跟哥哥耍賴的時候，哥哥也從來沒拒絕過我。
吃完飯之後，哥哥才會去洗臉、換衣服、化妝(職業需要)準備上班，
大概都是抓10點左右出門，
朋友卻從起床之後一直在擔心哥哥會消失不見。
哥哥去哪裡，朋友就會跟在他屁股後面跑!!!!!
當哥哥準備好要出門，那時候朋友就會開始變本加厲的胡鬧，
根本是要妨礙哥哥出門!!!!!
把吹風機藏起來、擋在衣櫥前面不讓哥哥拿衣服、把哥哥的化妝品全部藏在衣櫥裡...
朋友這種幼稚的行徑，導致哥哥出門的時間被拖得很長!!!!
到了必須出門的時候，朋友就會在玄關前面哭，
為了不讓哥哥出門，甚至還監視(?)他，有一點動靜就鬧彆扭.....
當哥哥說「該走了」的話，朋友就完全爆發，
一邊耍賴一邊哭鬧，拉他的衣服不讓他走，死命抓住哥哥的手、拖住哥哥的腿等...
一邊掉淚，甚至尖叫「不要走」!!!
就算我有時候出面勸阻，還是常常害哥哥上班遲到.....
哥哥出門之後，朋友就坐在玄關前面哭1個小時!!
我努力安撫她也沒用，用哥哥的方法來安撫她還是一樣..!!
反而是我好想哭...
雖然哥哥會一直哄她，但我如果哄不了的話就不管她了，
反正她哭1個小時之後就會自己起來了。
朋友哭完之後，就在洗碗的我旁邊吵著要喝奶，
而且只、喝、奶、粉、泡、的!!!!!!!!
優格或養樂多給不給無所謂，但她一定要喝奶粉泡的牛奶，
她主要是喝奶粉，一天會吃3~4次，所以家裡要一直買奶粉。
最近奶粉很貴的說QQQQ
我跟哥哥不一樣，絕對不能容忍朋友哭鬧，
我屬於很有原則的人，不行就是不行，她每次吵著要牛奶我都會很受不了，
但是一哭又很吵，只能泡給她喝...
用杯子裝還不行，一定要用奶瓶!!!!!!!!!!!
我的天....有人到25歲還在用奶瓶的嗎....!!!
朋友每天都在看電視，而且絕對不看20幾歲女生會喜歡的連續劇(ex.來自星星的你)；
連無限挑戰之類的綜藝或Music Bank那種音樂節目也沒興趣，
每天都只看YOYO台節目，像巧虎之類的，
除了YOYO台，她完全不看其他頻道。
朋友超喜歡pororo小企鵝、哆啦A夢之類的卡通人物(由其是pororo)
她會在客廳吸著奶瓶、躺在地上看卡通DVD。
問題是我也必須在旁邊跟著看，因為朋友完全不能一個人待著。
一邊喝奶、一邊看卡通，這樣還不夠，
到哥哥回家之前一直煩我，
每過5秒就會淚眼汪汪地問我!!!
朋友：哥哥去哪了？
我：去上班了~
朋友：為什麼?
我：哥哥要賺錢啊~
朋友：那他什麼時候回來?
我：8點之後就會回來了。
朋友：哥哥去哪了？
我：去美髮店上班了啊
朋友：為什麼? 為什麼要去？
我：哥哥要工作啊!
朋友：為什麼？ 為什麼要工作?
我：因為要賺錢啊
朋友：為什麼?
我：賺了錢才能買好吃的給你吃啊~
朋友：他什麼時候回來?
我：8點半就會回來了。
朋友：哥哥去哪了？
我：去美髮店上班了，晚餐時間就會回來
朋友：晚餐是幾點？
我：天色變暗就是晚餐了啊
朋友：他為什麼要去那裡?
我：吼，去工作啦!!!!!
朋友：什麼工作?
我：幫客人做頭髮的工作
朋友：他什麼時候回來?
我：是要講幾遍!!!!!8點半回來!!!!!!!!!!
這就是我們每次對話的簡短版，
反正就是循環N遍就對了QQ
每5秒就會問一模一樣的問題，真的超煩QQQQ
雖然這樣講很不應該，但我真的好想拿奶粉罐或遙控器丟過去...
她黏老哥黏超緊，簡直就跟口香糖一樣...
哥哥要幫她洗澡、跟她玩、看電視、餵吃飯、唱歌給她聽、還要念故事....;;;;
打掃、洗衣服、洗碗之類的家事，我在白天沒辦法做，一定要等哥哥回來。
朋友很喜歡聽音樂，最新的偶像團體什麼的，她都沒興趣，
卻很喜歡三隻熊之類的童謠，
之前朋友還在網路上買了童謠CD，
每天早中晚都要放來聽。
她唯一會聽的流行歌是李昇基，
因為她超愛李昇基，聽完童謠之後就會開始放李昇基的歌，
除了李昇基的歌、童謠，她幾乎不聽別的音樂，
大概就是收音機放的歌會跟著哼幾句的程度?
千等萬等~終於等到哥哥下班回來，
我等老哥的理由是，他回來我才會好過一點QQ(老哥對不起)
一聽到開門的聲音，朋友立刻綻放出笑容，
用開新的表情迎接哥哥回來，
一邊抱他、親個幾下、再撒嬌一陣...跟南北韓骨肉分離的家族重逢差不多...
但是當哥哥回來之後，我就變成了透明人QQ
朋友只看著哥哥，對我就是裝不認識，
唯一慶幸的是只有這時候我才能做家事。
老實說有點...不、是超失落的，我明明也有陪她啊QQQQ
但是哥哥連衣服沒換好就得跟朋友玩，
連換衣服或去廁所都不行，
在19坪大的房子裡人是能跑去哪...
只要一下下沒看到哥哥又開始哭，這跟小朋友完全沒兩樣吧!!
家裡還有一堆玩具，
國字版、拼圖、會唱歌的小車車、娃娃等真的很多，
好像是因為朋友從以前就會買來屯放的關係。
當朋友在跟哥哥玩的時候，
我就要煮飯、打掃、洗碗、準備晚餐，
當然，朋友的晚餐也是由哥哥餵的，
我說叫朋友自己吃、可以自己吃、應該要自己吃飯了吧，
再怎麼解釋，哥哥也完全沒有要聽進我的話的意思。
吃完飯之後，朋友又哭著要喝奶，所以她又開始用奶瓶喝奶，
我不是說過她一天要喝3~4次嗎?
牛奶是她的主食、飯大概只是點心(?)的程度。
她吃飯一定要拌雞蛋、醬油或麻油才會吃一小口QQ
連餐具都是兒童用的那種，
一定要有卡通人物、五顏六色的漂亮餐具，
碗也小小一個。
不知道是不是因為這樣，朋友的外型也很像小孩，
身高154、體重39。
喝完奶到了洗澡時間，
朋友在家兩天才會洗一次澡或頭。
老實說一天洗一次真的很累QQQ
因為都是哥哥在幫她洗的。
洗完澡之後，哥哥幫她擦乳液，她就會在客廳看卡通，
哥哥這時候才能去洗澡，
根本是他難得的休息時間...QQ
到了10點半~11點，朋友睏了又開始耍脾氣，她真的很愛鬧彆扭QQ
絕對就是超乎你想像的程度QQQQ
所以哥哥會哄她睡覺，但是哄她睡又不簡單了，
通常需要20~50分鐘、有時候還超過1個小時，
要輕輕拍她才會睡，
我真的真的很震驚!!!!!!!!!!!!!!!!!!超級震驚!!!!!!!!!!!!!!
一起住超過8年了，已經習慣了，所以現在還好，
剛開始我真的很震驚!!!!!!!!!!!!!!!
朋友一定要在哥哥胸膛上蹭來蹭去、聞著哥哥的味道、感受哥哥的體溫才會睡著，
就跟小baby喝奶一樣的感覺，朋友的嘴巴還會噘起來，就跟小孩討奶喝的嘴形一模一樣。
有時候睡起來還會咬著哥哥的衣服睡覺!!!!!
我第一次看到的時候真的晴天霹靂QQQQ
我們房子是三房，大間的是臥房、中型的是雙人房、小型是電腦間
我跟哥哥、朋友三個人睡同一張床，
這都是有原因的，不是什麼奇怪的理由QQQQ
因為朋友常常睡不好，
一醒來就哭，需要哥哥哄了才會繼續睡，
醒來哭、睡了醒來又哭、睡了又醒..QQQQQ
尤其到了4點左右朋友又開始爆發，因為她想喝奶，
就算哥哥是好好先生，也知道那個時間不能吃東西，
拼命安撫她才會安靜下來...但是朋友會越哭越大聲，
最後哥哥就叫我去泡奶給她...嗚嗚
要這樣她才會睡著...
一般來說25歲的女生身上應該是散發香水味或保養品的味道吧~
但朋友卻是奶粉味、嬰兒乳液、養樂多的味道...
根本是幼兒的味道QQ
而且幾年前我才知道，
聽哥哥的同事說，
哥哥超像有小孩的有婦之夫QQ，
也是啦，畢竟我朋友那麼誇張......
報告完一天的行程，文章也變得好長，
不好意思。
哥哥說「沒辦法啊，只能繼續這樣過下去啊!」
好像是被愛情沖昏頭了，
我真的好悶好悶，忍不住打了這篇文章....
我的朋友到底怎麼了?
平常哥哥或我不在的時候，
她就會很害怕，甚至情緒焦躁，
如果帶朋友去醫院大概會怎麼治療?
哭聲淒厲、不合她意就鬧脾氣、愛尖叫、耍賴...
明明就已經過了那種年紀了QQ
而且我真的希望她不要再吸手指了!!!!
早餐吃飯、喝奶、看電視、吃優格、聽音樂、吃午餐、睡午覺、吃晚餐...
一整天都在不停的吸手指!!!
有多嚴重呢? 就是會吸到手指發紅、還發出啾啾啾的聲音QQ
由其是無聊的時候跟想睡的時候就會更瘋狂的吸QQQ
如果帶去醫院治療，她會好起來嗎？
還是說就跟哥哥講的一樣，
只能這樣繼續下去了呢？
最近精神病院的問題好像很多，像是違反人權之類的...
聽說是會達到虐待的程度耶QQ
再怎麼說，她還是我最好的朋友、而且是哥哥最愛的女友，
我總不能把她丟到那種地方吧????
如果打電話說有精神病患，他們會馬上把人帶走嗎？
可是正常人好像也會變得怪怪的...
我真的...沒辦法做出那種事。
謝謝大家聽我吐苦水，
拜託各位留言幫幫我吧QQ
-------------------------------------------------------
最後這個是、網友在下面的回覆：
http://imgur.com/C4nk6SW
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.198.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1464374248.A.521.html
※ 編輯: kana0228 (59.115.198.191), 05/28/2016 02:38:44
推
05/28 02:43, , 1F
05/28 02:43, 1F
→
05/28 02:44, , 2F
05/28 02:44, 2F
推
05/28 02:47, , 3F
05/28 02:47, 3F
推
05/28 02:49, , 4F
05/28 02:49, 4F
推
05/28 02:50, , 5F
05/28 02:50, 5F
推
05/28 02:50, , 6F
05/28 02:50, 6F
推
05/28 02:53, , 7F
05/28 02:53, 7F
推
05/28 03:05, , 8F
05/28 03:05, 8F
推
05/28 03:06, , 9F
05/28 03:06, 9F
推
05/28 03:09, , 10F
05/28 03:09, 10F
→
05/28 03:09, , 11F
05/28 03:09, 11F
推
05/28 03:12, , 12F
05/28 03:12, 12F
推
05/28 03:17, , 13F
05/28 03:17, 13F
推
05/28 03:22, , 14F
05/28 03:22, 14F
推
05/28 03:40, , 15F
05/28 03:40, 15F
→
05/28 03:40, , 16F
05/28 03:40, 16F
推
05/28 03:42, , 17F
05/28 03:42, 17F
推
05/28 03:46, , 18F
05/28 03:46, 18F
推
05/28 03:57, , 19F
05/28 03:57, 19F
推
05/28 04:41, , 20F
05/28 04:41, 20F
推
05/28 04:55, , 21F
05/28 04:55, 21F
→
05/28 04:55, , 22F
05/28 04:55, 22F
推
05/28 05:10, , 23F
05/28 05:10, 23F
推
05/28 05:35, , 24F
05/28 05:35, 24F
→
05/28 05:35, , 25F
05/28 05:35, 25F
推
05/28 05:36, , 26F
05/28 05:36, 26F
推
05/28 06:24, , 27F
05/28 06:24, 27F
推
05/28 07:02, , 28F
05/28 07:02, 28F
推
05/28 07:24, , 29F
05/28 07:24, 29F
推
05/28 07:25, , 30F
05/28 07:25, 30F
推
05/28 07:28, , 31F
05/28 07:28, 31F
→
05/28 07:28, , 32F
05/28 07:28, 32F
→
05/28 07:28, , 33F
05/28 07:28, 33F
→
05/28 07:30, , 34F
05/28 07:30, 34F
推
05/28 07:35, , 35F
05/28 07:35, 35F
→
05/28 07:38, , 36F
05/28 07:38, 36F
推
05/28 07:43, , 37F
05/28 07:43, 37F
推
05/28 07:55, , 38F
05/28 07:55, 38F
推
05/28 07:56, , 39F
05/28 07:56, 39F
還有 444 則推文
還有 1 段內文
推
06/12 20:56, , 484F
06/12 20:56, 484F
推
06/14 17:33, , 485F
06/14 17:33, 485F
推
06/19 14:01, , 486F
06/19 14:01, 486F
推
07/03 16:06, , 487F
07/03 16:06, 487F
推
07/05 01:31, , 488F
07/05 01:31, 488F
推
07/10 10:21, , 489F
07/10 10:21, 489F
推
07/17 22:48, , 490F
07/17 22:48, 490F
→
07/17 22:48, , 491F
07/17 22:48, 491F
推
07/30 23:57, , 492F
07/30 23:57, 492F
推
07/31 00:00, , 493F
07/31 00:00, 493F
推
09/18 22:41, , 494F
09/18 22:41, 494F
噓
12/10 09:48, , 495F
12/10 09:48, 495F
→
12/10 09:48, , 496F
12/10 09:48, 496F
→
12/10 09:48, , 497F
12/10 09:48, 497F
→
12/10 09:48, , 498F
12/10 09:48, 498F
噓
12/10 09:51, , 499F
12/10 09:51, 499F
→
12/10 09:51, , 500F
12/10 09:51, 500F
推
12/10 10:46, , 501F
12/10 10:46, 501F
→
12/11 19:39, , 502F
12/11 19:39, 502F
→
12/11 19:39, , 503F
12/11 19:39, 503F
推
12/14 13:59, , 504F
12/14 13:59, 504F
→
12/14 14:01, , 505F
12/14 14:01, 505F
推
12/15 02:56, , 506F
12/15 02:56, 506F
推
02/20 02:46, , 507F
02/20 02:46, 507F
推
02/20 03:09, , 508F
02/20 03:09, 508F
推
02/20 16:13, , 509F
02/20 16:13, 509F
推
05/23 23:19, , 510F
05/23 23:19, 510F
→
07/09 14:00, , 511F
07/09 14:00, 511F
推
02/12 02:43, , 512F
02/12 02:43, 512F
推
04/18 19:44, , 513F
04/18 19:44, 513F
→
04/18 19:45, , 514F
04/18 19:45, 514F
推
04/18 23:21, , 515F
04/18 23:21, 515F
推
04/19 06:25, , 516F
04/19 06:25, 516F
噓
06/20 01:17, , 517F
06/20 01:17, 517F
→
06/20 01:18, , 518F
06/20 01:18, 518F
推
11/04 21:51, , 519F
11/04 21:51, 519F
推
01/01 00:20,
5年前
, 520F
01/01 00:20, 520F
推
05/29 19:34,
5年前
, 521F
05/29 19:34, 521F
推
08/12 16:26,
4年前
, 522F
08/12 16:26, 522F
推
12/29 02:00,
4年前
, 523F
12/29 02:00, 523F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
