Re: [翻譯] 日本怪談 — 一人獨自加班
那是發生在小時候的事
幾歲已經不記得了
但一定是在11歲之前
因為阿公在我11歲時離開了
小時候我都跟阿罵睡
而阿公自己睡另外一間房
不過有時候我也會去跟阿公一起睡
阿公是個很帥氣的老人(笑
他總是穿著襯衫西裝褲皮鞋
長版大衣 圍巾加上一頂西裝帽
每天都穿得很瞎趴 啪哩啪哩的
山頂的黑狗兄就是他
好想念阿公啊~~~~~
以上是前情提要+緬懷阿公
但其實本篇跟阿公沒什麼關聯哈哈
進入正題
那天我到了阿公房間睡覺
簡易示意圖如下
http://i.imgur.com/lcxd1wH.jpg
那個五斗櫃比床還高
擋住床的一邊
我就睡在靠近櫃子那邊
（題外話 小時候常常醒來頭腳相反 有時候還掉下床呢）
那天睡到半夜不知道為什麼醒來
卻發現有人在看我
他就待在我腳下的床邊
兩隻手把著床沿
下巴抵在床邊
這樣大家能想像嗎？
我實在是畫不出來哈
只能給個簡單的示意圖讓大家看看他在哪個位置
http://i.imgur.com/4roZD6M.jpg
那是一個光頭 頭比例很大
感覺乾乾扁扁的老頭子
他的眼睛是全黑的
什麼表情我不記得了
只記得他在看我
但好像沒什麼惡意
我覺得很疑惑 也確定我不是在作夢
因為感覺很清楚
那時只想著這個人是誰
怎麼會在這裡
而後續我也不知道怎麼睡著
就一覺到天亮了
隔天跟家人說 但是他們都不以為意
但這件事卻沒被我的爛記憶忘掉
默默記到如今
而長大後在家裡有些夢中夢鬼壓床的感覺又是另外的事了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.224.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1453190819.A.908.html
推
01/19 16:19,
01/19 16:19
覺得怕怕（抖
推
01/19 16:22,
01/19 16:22
啊 那他可以放心了 已經長太大了><
推
01/19 16:33,
01/19 16:33
沒看過阿祖 所以也不能確定耶
不過家裡是有拜祖先沒錯
推
01/19 17:03,
01/19 17:03
如果是就覺得安心~~
當時也沒不舒服的感覺
不像之後遇到的就有被壓的感覺了
推
01/19 19:44,
01/19 19:44
不知道為什麼一直想到鬼馬小精靈（笑
推
01/19 22:00,
01/19 22:00
咦 難道馬佛點在這兒？！
※ 編輯: sarahunter (210.66.138.110), 01/19/2016 22:28:12
推
01/20 01:18,
01/20 01:18
推
01/20 13:01,
01/20 13:01
推
01/21 10:39,
01/21 10:39
推
01/21 13:22,
01/21 13:22
樓上幾位歪樓了啦哈哈
P大 我去查了後原來是客人神啊～※ 引述《mlnaml123 (mlnaml)》之銘言：
: 這次的故事有點像電話系的怪談延伸出來的、不過原文堅持是遇到惡作劇、到底有沒有飄點我就不清楚了、不過真的是人嚇人嚇死人。
: http://nazolog.com/blog-entry-8980.html
: 一人獨自加班
: 雖然有些不符合主題，但這是我非常可怕的親身體驗。
: 因為年末工作繁重，所以我只好獨自一人留在公司加班。
: 而公司加班的規定又非常嚴格，規定只能開自己位置上的電燈，所以頗為寬敞的辦公室除了我的座位外一片漆黑。
: 公司雖然位在商店街上，不過晚上11點過後街上就無人無車，氣氛還蠻嚇人的。
: 就在11點的時候，位在辦公室另一個邊我們課的電話響起。
: 「這種時間是有事嗎？目前的進度說不定還趕得上末班車的說…」
: 所以我決定不接這通電話。電話一直響個不停，持續了5鐘分左右吧，又或是10分鐘左右才對。
: 固執地不斷打來的電話讓我越來越火大，我離席大步走去接電話。
: 電話一頭傳來的聲音比起明朗，呼呼大喘的印象更強烈的聲音。
: 「非常抱歉，在這種時間來電，我想現在把先前約定好的預算書送到貴公司」年輕男性說。
: 「都現在這個時間了，等一下公司就沒人了。請明天再來吧」
: 我壓抑著怒火回絕。
: 「真的非常抱歉，因為我們這邊的進度大幅延遲才會拖到這個時間，其實電車已經到離貴公司最近的車站了。明天因為還有其他預定，就算只是收下也好，拜託您了。」男性苦苦哀求。
: 「這樣我很困擾啊！我現在已經在準備要下班了，請明天再來吧。負責的業務不在，你送估價書來我也很困擾啊！」我正要再一次強硬地回絕時，電話掛斷了。
: 「真沒禮貌」雖然火大，但也只好等他了。從公司到車站的交通不太方便，大該路程要走15分鐘左右。
: 我重新回到座位上，即便過了15分鐘，剛才的男性也沒有要來公司的跡象。
: 時鐘已經轉到11點30分了。
: 「從剛才開始已經30分鐘了喔？搞什麼鬼啊！」
: 快氣死我了。
: 就在那時，辦公室裡的電話又再次響起。
: 我接起電話，是剛剛的男性。
: 「對不起，因為剛才迷路了，我就快要到了…對不起」男性愧疚地道歉。
: 「末班車都快要過了，你這樣我真的很困擾」我話才講一半。
: 「對不起」男性又掛斷電話
: 我公司位在大樓的四樓，從窗外看去外面街道毫無人影。
: 電話再次響起。
: 「我已經到公司前了，拜託您通知保全讓我上樓」語畢，再次掛斷電話。
: 我又看了一次窗外，大樓玄關前果然還是毫無人影。
: 我總算是感覺到有些不對勁了。
: 打了通電話給保全。果然沒有人來造訪。
: 「惡作劇嗎？」我抱持著疑問，如果是針對我的惡作劇那就更加不對勁了。
: 電話又再次響了，我人已經在我們課那一片漆黑的位置上等他電話。
: 「非常感謝您，我現在就搭電梯上去。」電話又掛斷了。
: 這時我發現對方語調特別開朗，單方面地講完話後就把電話掛斷，我這邊可是一句話也沒講。
: 「喂喂喂…」
: 我緊盯著黑漆漆的辦公室入口。因為外人通常沒辦法進入辦公室，所以入口處有設置簡易電話用來聯絡負責的業務。
: 到這個階段，我已經確定這是惡作劇了。
: 話說來，電話裡的語調聽起來就只是”誠懇”又”開朗”的年輕上班族，對比之下那種異樣的不對勁感就更加強烈了。
: 電話又再次響起。
: 「我已經到了，讓您久等了，非常抱歉，我現在在櫃檯」對方喘著大氣說道。語氣聽起來真的是既愧疚又誠懇。
: 「喂！你知道現在幾點了！」我破口大罵，電話另一端一片沉寂。
: 「…………」
: 之後我對著電話大罵一頓，但在這之後就對方也就只有沉默以對。
: 我再一次緊盯著在辦公室另一頭一片漆黑的入口觀察，雖然感覺到好像有人的氣息，但果然依舊是空無一人。
: 對方還是沉默以對。這次是我把電話掛斷。
: 掛斷後電話又馬上響起。
: 因為再不走就趕不上末班車了，所以我決定不接了。
: 直到我離開辦公室為止，電話一直響著。
: 離開公司的半路上我全身起滿雞皮疙瘩。
: 「那窮追不捨的惡作劇是怎麼回事？是針對我嗎？還是？？？？」
: 我不是開玩笑的，說到結論，還是人最可怕了。
: -----
: Sent from JPTT on my Sony SO-01G.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.134.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1453430530.A.A4F.html
推
01/22 11:36, , 1F
01/22 11:36, 1F
推
01/22 12:09, , 2F
01/22 12:09, 2F
→
01/22 12:31, , 3F
01/22 12:31, 3F
推
01/23 00:38, , 4F
01/23 00:38, 4F
推
01/26 12:23, , 5F
01/26 12:23, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
翻譯
60
69
