[翻譯] 日本怪談：幻覺

看板marvel作者 (墮譯者)時間9年前 (2015/04/04 21:18), 9年前編輯推噓60(60推 0噓 15→)
留言75則, 59人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
關鍵字：精神疾病、驚悚、哀傷 出處 http://occugaku.com/archives/44010980.html 幻覚 : 怖い話のまとめ - オカ学.com 這是我那診斷出思覺失調症*後就關在家裡的弟弟說的。 （*舊譯名是精神分裂症。） 五年前他還完全正常的時候，有一天走在路上突然有個女的跟他搭訕。因為對方頗正，所 以他雖然有點訝異，但不會覺得不舒服。 弟弟也是別有用心，所以跟那個女的站著聊了好一陣子。 令人驚訝的是他們說話非常合得來。（弟弟當時是個重度動漫宅。） 後來他越聊越開心，音量也越來越大，這時才發現路人都用奇怪的眼神看著自己。 沒辦法不在意，當他轉頭想跟那個女的說換個地方聊時，眼前竟然一個人也沒有。只有周 圍的人用懷疑的眼神看著沒拿手機、自己一個人講得很嗨的弟弟。 從那之後弟弟開始看見幻覺。 打工時店長叫他把東西搬搬某某地方去，當他開始搬時，店長從店門外走進來跟他說：「 不是那邊，是搬到那個倉庫去。」 他照做了。 後來店長罵他：「你為什麼沒照我說的搬！」 「明明是你叫我搬過去的啊！」弟弟反駁，但店長否認：「哪有這種事！」 後來同樣的事又發生好幾次，他就被開除了。 當他走在路上時一定有人跟他搭話，其中也有認識的朋友，但絕大多數是幻覺。 開在馬路上的車似乎也有許多幻覺混在裡頭。 當綠燈亮時，斑馬線上還是不停有車子經過，卻有人若無其事地穿越馬路。 看到這個畫面後弟弟決定再也不出門了。 「我應該沒有壓力或憂鬱症。 是這個世界某天突然毫無預警地變得詭異。 我已經不知道到底能相信什麼了。 只要帶著惡意的幻覺繼續出現，我就再也不出門。」 弟弟這麼說。 他說這已經是第六次對我說這些話了。 但我卻是第一次聽到。 （完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.222.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1428153511.A.84C.html
推
04/04 21:19, , 1F
詭異
04/04 21:19, 1F
推
04/04 21:21, , 2F
雨人？
04/04 21:21, 2F
→
04/04 21:22, , 3F
好恐怖…
04/04 21:22, 3F
推
04/04 21:22, , 4F
說錯 應該是美麗境界
04/04 21:22, 4F
推
04/04 21:26, , 5F
被開天眼吧
04/04 21:26, 5F
推
04/04 21:34, , 6F
醒醒吧 你沒有弟弟
04/04 21:34, 6F
推
04/04 21:40, , 7F
醒醒吧 你沒有弟弟
04/04 21:40, 7F
推
04/04 21:50, , 8F
醒醒吧 你沒有弟弟
04/04 21:50, 8F
推
04/04 21:56, , 9F
最後兩句後勁好強....
04/04 21:56, 9F
推
04/04 22:00, , 10F
醒醒吧 你沒有弟弟
04/04 22:00, 10F
推
04/04 22:06, , 11F
@@
04/04 22:06, 11F
推
04/04 22:09, , 12F
蠻可怕的
04/04 22:09, 12F
推
04/04 22:10, , 13F
精神分裂吧？
04/04 22:10, 13F
推
04/04 22:14, , 14F
比美麗境界可怕的是，奈許的幻覺都是固定那幾個人，弟弟
04/04 22:14, 14F
→
04/04 22:14, , 15F
的幻覺則一直在變，想學奈許那樣分辨幻覺都無法
04/04 22:14, 15F
推
04/04 22:30, , 16F
最後兩句有點毛又有點哀傷…
04/04 22:30, 16F
推
04/04 22:41, , 17F
而且奈許的幻覺沒有他已經認識的人 這個弟弟有....
04/04 22:41, 17F
推
04/04 22:46, , 18F
好恐怖QQ
04/04 22:46, 18F
→
04/04 22:56, , 19F
是卡到嗎 感覺好悲傷
04/04 22:56, 19F
→
04/04 23:00, , 20F
想試試用監視器錄下弟弟的詭異行徑，看會不會看到啥事物:)
04/04 23:00, 20F
其實弟弟看到的才是真的……
推
04/04 23:08, , 21F
難過的故事
04/04 23:08, 21F
推
04/04 23:22, , 22F
會不會其實不正常的是這個世界@@
04/04 23:22, 22F
推
04/05 00:21, , 23F
推樓上
04/05 00:21, 23F
推
04/05 01:05, , 24F
這一定是看到平行世界了
04/05 01:05, 24F
推
04/05 01:11, , 25F
每次這類文章都會有人推醒醒吧其實你沒有XX 不膩嗎
04/05 01:11, 25F
前幾個覺得還有點好笑，五樓梗倒是膩了，不期而遇的神推文才有趣不是嗎？
推
04/05 01:15, , 26F
第一次推 不會
04/05 01:15, 26F
推
04/05 01:18, , 27F
推gr大，這種梗一開始好笑，後面就很…
04/05 01:18, 27F
推
04/05 01:24, , 28F
沒錯，跟所謂五樓爛梗一樣幼稚無聊
04/05 01:24, 28F
推
04/05 01:24, , 29F
結局很像nosleep的寫法XD
04/05 01:24, 29F
推
04/05 01:40, , 30F
所以有問題的人是主角？ 還是弟弟？或其實他們是同一
04/05 01:40, 30F
→
04/05 01:40, , 31F
個人？
04/05 01:40, 31F
就是不明白才恐怖……
推
04/05 01:54, , 32F
還是其實弟弟就是他的幻覺(?)
04/05 01:54, 32F
「你根本沒有弟弟」的換一個說法
推
04/05 02:00, , 33F
應該是弟弟一直看到哥哥的幻覺並跟幻覺說話 而真正的哥
04/05 02:00, 33F
→
04/05 02:00, , 34F
哥是第一次聽到這些
04/05 02:00, 34F
很有可能
→
04/05 02:45, , 35F
他看到的人事物可能是由過去或者未來的各分支一直延伸到現
04/05 02:45, 35F
→
04/05 02:45, , 36F
在的
04/05 02:45, 36F
平行世界嗎？
推
04/05 02:58, , 37F
好可憐
04/05 02:58, 37F
推
04/05 03:07, , 38F
好詭異，讓我想到a beautiful mind
04/05 03:07, 38F
推
04/05 03:59, , 39F
異夢
04/05 03:59, 39F
推
04/05 06:49, , 40F
干，這不就是我嗎？只是我沒嚴重到生活不能自理
04/05 06:49, 40F
→
04/05 06:49, , 41F
因為我的幻覺有一個辨認法：幻覺沒有聲音
04/05 06:49, 41F
感謝c大的分享，希望你與你的幻覺和平共處
推
04/05 06:56, , 42F
樓上保重=.=
04/05 06:56, 42F
推
04/05 07:10, , 43F
從文章來看 這有重度電玩阿宅才會有這種症狀^ ^
04/05 07:10, 43F
推
04/05 08:32, , 44F
會不會作者就是弟弟(毛
04/05 08:32, 44F
推
04/05 10:13, , 45F
有毛推
04/05 10:13, 45F
推
04/05 10:25, , 46F
有毛 翻譯推!
04/05 10:25, 46F
推
04/05 11:08, , 47F
挖塞………
04/05 11:08, 47F
推
04/05 13:11, , 48F
看樓上不正常的是世界，想到瓶中腦系統故障了嗎
04/05 13:11, 48F
推
04/05 14:02, , 49F
這個真的...比有鬼怪的還恐怖。
04/05 14:02, 49F
推
04/05 14:14, , 50F
弟弟是精神分裂，哥哥應該是……「別相信任何人」吧？
04/05 14:14, 50F
→
04/05 14:14, , 51F
腦損傷導致的遺忘症？
04/05 14:14, 51F
推
04/05 14:34, , 52F
精神分裂無誤 我的好友就深受其擾…
04/05 14:34, 52F
推
04/05 15:59, , 53F
S因為一次活在兩個以上的時空
04/05 15:59, 53F
推
04/05 19:42, , 54F
然後黑暗吞噬了原po，就會有個新原po來聽他說第七遍一樣
04/05 19:42, 54F
→
04/05 19:42, , 55F
的話了
04/05 19:42, 55F
這是什麼科幻電影展開！
推
04/05 20:21, , 56F
推樓上
04/05 20:21, 56F
推
04/05 20:34, , 57F
如果裝成重聽，遇到人就拿紙筆給對方，請他用寫的
04/05 20:34, 57F
→
04/05 20:35, , 58F
紙筆會掉在地上的就是幻覺......這招呢？
04/05 20:35, 58F
那旁人就會看到原po弟頻頻對空氣遞出紙筆吧
推
04/05 22:41, , 59F
我覺得應該是他弟弟跟MIB3的葛瑞芬一樣可以看見平行宇
04/05 22:41, 59F
→
04/05 22:41, , 60F
宙 只是他無法控制 所以造成他以為是幻覺
04/05 22:41, 60F
推
04/05 22:58, , 61F
其實這樣很可憐
04/05 22:58, 61F
推
04/05 23:38, , 62F
傳神給推 跟我遇過的某些病友狀況很像
04/05 23:38, 62F
推
04/05 23:42, , 63F
最後是因為弟弟也有跟幻覺產生的哥哥講??
04/05 23:42, 63F
這是可能性之一 版友都好有想像力啊
推
04/08 17:24, , 64F
這篇蠻詭異的...
04/08 17:24, 64F
推
04/08 18:37, , 65F
你沒有弟弟配上這篇意外的毛啊
04/08 18:37, 65F
推
04/09 13:34, , 66F
好毛
04/09 13:34, 66F
推
04/10 00:03, , 67F
如果是｢先用筆記碰一下對方的手｣ 那就會只像把筆記拿出
04/10 00:03, 67F
→
04/10 00:04, , 68F
來要寫東西的人吧？ ...一直拿出筆記，應該比較不嚇人？
04/10 00:04, 68F
那化繁為簡，直接拍拍對方也行吧？
推
04/10 17:42, , 69F
你沒有弟弟、妹妹還可以用很久吧，目前還挺有趣的
04/10 17:42, 69F
推
04/10 19:45, , 70F
其實從頭到尾有幻覺，整天關在家上ptt是作者啊...因為
04/10 19:45, 70F
→
04/10 19:45, , 71F
你根本沒有弟弟
04/10 19:45, 71F
※ 編輯: chikura (140.109.222.54), 04/11/2015 20:43:51
推
04/13 07:03, , 72F
好可憐喔…再也不能出門了
04/13 07:03, 72F
推
04/17 10:13, , 73F
好難過歐
04/17 10:13, 73F
推
11/24 11:17, , 74F
可怕的現實 好悲傷
11/24 11:17, 74F
推
12/03 14:06, , 75F
所有平行時空中只有一個弟弟 卻有無數重複的其他人.
12/03 14:06, 75F
‣ 更多 chikura 的文章
文章代碼(AID): #1L7-IdXC (marvel)
‣ 更多 chikura 的文章
文章代碼(AID): #1L7-IdXC (marvel)