[翻譯] 電影老實說：《哈比人：意外旅程》

看板joke作者 (卡勒)時間10年前 (2013/12/17 17:38), 編輯推噓41(43推 2噓 24→)
留言69則, 37人參與, 最新討論串1/1
http://goo.gl/kkScHQ 「哈比人，唯一一部看片的時間比看書還久的電影三部曲。」 - Screen Junkies 《哈比人：荒谷惡龍》上映了，托爾金粉絲們想必都已經趁熱 嚐鮮了吧！卡勒還有朋友去看試映會搶第一呢，真是太羨慕他 了！不過在欣賞所謂地二部曲前，大家一起來回顧一部曲《哈 比人：意外旅程》吧。 -- 同場加映： 西恩與湯姆的悲愛：同性婚姻之必要 http://goo.gl/WGB871 有網友看了這篇後說，這影片跟同性婚姻有什麼關係。 我想，會問這個問題的，應該沒有仔細看影片。 Oatmeal畫知識：如何正確撫摸喵大人 http://goo.gl/ZwNyhj 電影老實說：《超人：鋼鐵英雄》 http://goo.gl/brv4y7 電影老實說系列全集： http://goo.gl/BLKXMI -- 卡勒的歡笑譯籮筐 Facebook https://www.facebook.com/setsunaleo Blogspot http://setsunaleo.blogspot.tw/ YouTube http://www.youtube.com/user/LeoCHYen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.155.13.213
推
12/17 17:42, , 1F
Screen Junkies那句評論讓我超想看的XDDDDDDD
12/17 17:42, 1F
推
12/17 17:45, , 2F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
12/17 17:45, 2F
推
12/17 17:47, , 3F
題外話,很多人看魔戒都在靠背老鷹,那是因為沒有讀設定
12/17 17:47, 3F
推
12/17 17:47, , 4F
我記得是牠們會被索倫控制所以才無法飛進去空投？
12/17 17:47, 4F
→
12/17 17:51, , 5F
不是,是因為那些巨鷹的級別正常人完全無法指揮牠們
12/17 17:51, 5F
→
12/17 17:53, , 6F
<- 抓到了，是沒讀設定的白痴！
12/17 17:53, 6F
推
12/17 17:53, , 7F
12/17 17:53, 7F
→
12/17 17:54, , 8F
12/17 17:54, 8F
推
12/17 17:56, , 9F
簡單來說,巨鷹是維拉(主神)之一的造物,除了一般人沒辦
12/17 17:56, 9F
→
12/17 17:57, , 10F
法指揮以外,主神跟次級神(邁雅)也都被禁止直接干涉
12/17 17:57, 10F
→
12/17 17:58, , 11F
中土的事情(因此大家也看不到索倫跟甘道夫直接開掛)
12/17 17:58, 11F
→
12/17 17:59, , 12F
那兩個連結是有人在PTT上整理的設定,還蠻好理解的XD
12/17 17:59, 12F
書是好久以前讀的，都忘記設定了XD 應該來重溫一下～
推
12/17 17:59, , 13F
感謝，等等來配飯看XD
12/17 17:59, 13F
推
12/17 18:17, , 14F
哈比人也有騎老鷹，原著就有講巨鷹的事
12/17 18:17, 14F
推
12/17 18:27, , 15F
12/17 18:27, 15F
推
12/17 18:29, , 16F
推
12/17 18:29, 16F
推
12/17 18:33, , 17F
大大我可以推薦你翻譯每周的俠客五糗球嗎？
12/17 18:33, 17F
→
12/17 18:33, , 18F
之前有看你翻McGee的合集
12/17 18:33, 18F
應該不是我翻的喔XD 是Tony嗎？ 有請Tony大！
→
12/17 18:33, , 19F
感覺英文不是挺難，加上不用懂NBA也很好笑
12/17 18:33, 19F
→
12/17 18:34, , 20F
感覺都是在挑毛病 沒什麼有建設性的評論耶
12/17 18:34, 20F
→
12/17 18:34, , 21F
尤其是有鞋子抄球的那一周，任何人看應該都會笑死
12/17 18:34, 21F
→
12/17 18:34, , 22F
而且有的地方根本是主觀意見阿
12/17 18:34, 22F
看這種東西需要建設性的意見嗎......？ 也許cinemasins比較對味:)
推
12/17 18:48, , 23F
推~
12/17 18:48, 23F
推
12/17 18:57, , 24F
懶鳥仔XDD
12/17 18:57, 24F
耶有人看到笑點了QQ
推
12/17 19:35, , 25F
可以問為什麼巨鷹要幫他們嗎?
12/17 19:35, 25F
推
12/17 19:35, , 26F
還是超級大爛片比較好笑 電影沒很爛就還好
12/17 19:35, 26F
推
12/17 19:41, , 27F
巨鷹跟甘道夫有交情,算是小幫一下而已,但要牠們去執行
12/17 19:41, 27F
→
12/17 19:41, , 28F
關鍵動作(最常有人說的空投到終點)不可能,就像上面設
12/17 19:41, 28F
→
12/17 19:42, , 29F
定說的,能"命令"牠們的只有主神以上,這齣劇又是至上神
12/17 19:42, 29F
→
12/17 19:43, , 30F
要看的,它真要解決直接砸顆隕石下去就好了
12/17 19:43, 30F
推
12/17 19:51, , 31F
因為飛去摧毀魔戒跟順便多飛10分鐘不一樣吧
12/17 19:51, 31F
推
12/17 20:04, , 32F
未看先推！XDDD
12/17 20:04, 32F
推
12/17 20:09, , 33F
我看到老鷹那段也是傻眼....一開始直接召喚就好啦!!!
12/17 20:09, 33F
推
12/17 20:19, , 34F
觀眾:幹麻不叫老鷹去銷毀魔戒 維拉:我覺得這樣很酷
12/17 20:19, 34F
→
12/17 20:19, , 35F
有見識過BZ的作為就不難理解維拉的想法
12/17 20:19, 35F
推
12/17 20:30, , 36F
吊一隻哈比人在巨鷹前面就行啦…
12/17 20:30, 36F
推
12/17 21:12, , 37F
先推卡勒大大 然後期待新一集有所不知動物系列 QQ
12/17 21:12, 37F
推
12/17 21:35, , 38F
我也覺得那個獸人超像戰神的
12/17 21:35, 38F
推
12/17 21:39, , 39F
哈比人1看到睡著
12/17 21:39, 39F
推
12/17 21:43, , 40F
從精神病患者偷東西那裏超好笑
12/17 21:43, 40F
推
12/17 21:44, , 41F
有人在叫我？
12/17 21:44, 41F
Tony大，籃球就交給你了（溜）
推
12/17 21:52, , 42F
巨鷹幹麻解釋這麼多設定，就是有自由意志的生物不想做阿
12/17 21:52, 42F
→
12/17 21:53, , 43F
那跟那些設定根本沒關係...這就像為什麼樹人講超久才打仗
12/17 21:53, 43F
→
12/17 21:54, , 44F
阿就人家不想阿，扯一堆有的沒的
12/17 21:54, 44F
推
12/17 22:12, , 45F
托老就這樣這麼解讀，可能自己劇情不小心展開收不回吧
12/17 22:12, 45F
推
12/17 22:23, , 46F
哈比人拍兩部就很足夠了 拍三部曲跟本在拖台錢...
12/17 22:23, 46F
雖然還沒看第二集，但我也不知道要怎麼扯成三部曲XD 都跟扯鈴一樣扯了！但還是會去看（默默飄走）
噓
12/17 22:30, , 47F
噓某篇
12/17 22:30, 47F
推
12/17 22:31, , 48F
只是自由意志代表可以說服阿,這樣就變成人家老鷹單純
12/17 22:31, 48F
→
12/17 22:32, , 49F
爽不爽的問題了,但實際上是叫不動+不可能違背上頭去做
12/17 22:32, 49F
推
12/17 22:39, , 50F
鷹王又不是索隆多，索隆多才聽命於曼威
12/17 22:39, 50F
→
12/17 22:40, , 51F
實際上小說裡就有寫說他們拒絕的原因是不想阿
12/17 22:40, 51F
推
12/17 22:40, , 52F
不是都算曼威直屬的嗎?
12/17 22:40, 52F
→
12/17 22:42, , 53F
我記得關赫是索隆多的後裔
12/17 22:42, 53F
推
12/17 22:52, , 54F
第一紀元有曼威的命令，第三紀元沒寫
12/17 22:52, 54F
推
12/17 23:02, , 55F
剛看回來，後面看到睡著...
12/17 23:02, 55F
其實卡勒我很喜歡耶，即使是在客運上看的也完全沒有睡著>"< 我對魔戒系列太有愛了吧。
推
12/17 23:10, , 56F
honey booboo XDDDDDDD
12/17 23:10, 56F
推
12/17 23:15, , 57F
如果讓老媽帶上黃金項鍊
12/17 23:15, 57F
→
12/17 23:21, , 58F
巨鷹根本就是機械神啊
12/17 23:21, 58F
推
12/17 23:33, , 59F
honey booboo超靠杯
12/17 23:33, 59F
當初看到簡直噗哧XDDDD
推
12/17 23:48, , 60F
XDDD
12/17 23:48, 60F
※ 編輯: SetsunaLeo 來自: 182.155.13.213 (12/18 02:26)
推
12/18 02:31, , 61F
卡勒好可愛ˊ\\\\\V\\\\\\ˋ
12/18 02:31, 61F
推
12/18 10:47, , 62F
XDDD
12/18 10:47, 62F
推
12/18 13:27, , 63F
潛水了5年首推就給你了>"<
12/18 13:27, 63F
噓
12/18 14:49, , 64F
第一次覺得電影老實說不好笑又沒梗
12/18 14:49, 64F
推
12/18 17:50, , 65F
其實很多地方看都有人在問為什麼巨鷹不幫他們直接載到孤山
12/18 17:50, 65F
→
12/18 17:51, , 66F
在哈比人的原著有寫道 巨鷹不靠近人類居住的地方
12/18 17:51, 66F
→
12/18 17:52, , 67F
因為人類會以為巨鷹要抓走人類養的牛羊之類 會用巨弓射
12/18 17:52, 67F
→
12/18 17:53, , 68F
巨鷹 所以他們才不把哈比人戴到河谷鎮或是長湖鎮
12/18 17:53, 68F
推
12/20 00:11, , 69F
所以魔戒是一部看之前還得做功課的電影..
12/20 00:11, 69F
‣ 更多 SetsunaLeo 的文章
文章代碼(AID): #1Ii1j-BT (joke)