[問題] 訂金英文用法

看板intltrade作者 (誰能告訴我)時間9年前 (2015/06/02 10:34), 編輯推噓11(11推 0噓 6→)
留言17則, 16人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想請叫各位大大 要請客人先支付貨款的30%當作訂金，大家英文會怎麼描述呢 我是寫T/T 30% in advance 但被老闆糾正要我寫down payment 我想了解我這樣寫有錯嗎? 想請問大家都如何寫呢 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.137.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/intltrade/M.1433212470.A.5C5.html
推
06/02 11:04, , 1F
DEPOSIT
06/02 11:04, 1F
推
06/02 11:59, , 2F
advance/deposit是訂金downpayment是分期付款的首付
06/02 11:59, 2F
推
06/02 12:04, , 3F
30% Deposit, 70% T/T before shipment我們公司是這樣
06/02 12:04, 3F
推
06/02 12:07, , 4F
我們是寫down payment居多
06/02 12:07, 4F
→
06/02 13:55, , 5F
我都用 deposit
06/02 13:55, 5F
推
06/02 14:28, , 6F
你這樣寫完全正確 / 老闆糾正你是因為他是老闆..
06/02 14:28, 6F
→
06/02 17:35, , 7F
down payment是首付/頭期款
06/02 17:35, 7F
推
06/03 09:35, , 8F
front money 有人這樣用嗎？
06/03 09:35, 8F
→
06/03 13:11, , 9F
我們公司是用down payment
06/03 13:11, 9F
→
06/03 13:12, , 10F
deposit不是押金嗎?之後會歸還的那種?
06/03 13:12, 10F
推
06/03 13:27, , 11F
我們是用down payment
06/03 13:27, 11F
推
06/04 18:35, , 12F
Deposit+1
06/04 18:35, 12F
推
06/05 21:23, , 13F
deposit
06/05 21:23, 13F
→
06/06 00:03, , 14F
為什麼我都寫T/T 30% in advance 也都收得到訂金 XD
06/06 00:03, 14F
推
06/10 00:05, , 15F
我司都用deposit+1
06/10 00:05, 15F
推
06/10 13:23, , 16F
deposit是訂金，通常100%先付款我就會用in advance
06/10 13:23, 16F
→
06/11 23:55, , 17F
我有一個客戶寫prepayment
06/11 23:55, 17F
‣ 更多 yoyowo 的文章
文章代碼(AID): #1LRHOsN5 (intltrade)
‣ 更多 yoyowo 的文章
文章代碼(AID): #1LRHOsN5 (intltrade)