Re: [請益] 有人有在水管上看過天狗嗎?已刪文

看板historia作者wikider (wikider)時間4年前 (2020/04/14 23:57)推噓2(2推 0噓 12→)

留言14則, 3人參與討論串6/8 (看更多)

元代的用語雖說一開始會是蒙古語不過由於蒙古人數少於漢人所以在宮廷與民間之間的介面是一種混合語:元代漢語元朝末葉修三史已經可用文言漢語寫敘和內文雖說漢臣當然會居間起到潤飾美化的作用然而這也表示蒙古人也可以跨語言學習其他文明的文字並達到一定的造詣元代漢語〈修三史詔〉是一個很好的範例 https://bitmummi.blogspot.com/2019/09/blog-post_50.html 此種元代漢語在當時是可以用作公務語言的不是只能使用純蒙古語大野=dayan 這個等式是否成立? 考慮到大野(鮮卑姓氏，隋唐)與dayan(元朝)之間已經隔了幾百年能否如此比定? 有探討的空間塞北民族的比較語言操作時最好以羅新的<中古北族名號研究> 為基礎然後向古代輻射到匈奴向後代輻射到蒙古否則很容易失去準度此處我提供3個例子 1.單于考 https://bitmummi.blogspot.com/2018/11/1.html 2.莫何考 https://bitmummi.blogspot.com/2018/10/blog-post.html 3.伊兒考 https://bitmummi.blogspot.com/2018/09/blog-post.html 我認為鮮卑語言的研究最好是從聶鴻音<鮮卑語言解讀述論> 為基礎展開如能參酌契丹語言的現有成果最好不過可惜的是目前契丹語言尚未解開所以無法根據契丹語言去解開鮮卑語言這還需要一點點時間聶鴻音<鮮卑語言解讀述論>的連結在文中有附 https://bitmummi.blogspot.com/2018/12/3_13.html 塞北民族的廣大一詞如果以最古老型態來說那就是單于這個字該字演化到蒙古就是達魯花赤早期蒙古使用單于一詞的音，大約有2種，1種是tarqan(達干) 另1種是達魯花(darugha) 這2種都跟dayan的型態有些差距如果說dayan的意思真的是廣闊的意思好了(假設此字真的是廣闊的意義) 那麼有理由懷疑dayan不是來源於tarqan/darugha 他們是不同源的字因為第一節沒有接著就是r音這個r音是匈奴字"單于"(djur-gwi > djar-gwa)進入後繼的柔然、突厥、蒙古都存在的現象由於單于本意就是四方之眾，廣大之貌因此蒙古字要表述廣闊的意思選字會選擇tarqan/darugha的機率比較高但是卻選擇dayan這個字該字的真正意思就可能要探討一下很值得花點時間去研究看看在這邊我提供一個猜測 https://bitmummi.blogspot.com/2018/11/3.html 文中, 六、（1）：Mahmud Kashgari<突厥語大辭典>(Diwan lughat at-Turk) 突厥語的Diwan約莫等於蒙古語的Dayan Diwan的意思是"大" 那蒙古語的Dayan也比較可能就是"大"而不是"廣闊" 所以蒙古字Dayan的意思可能就是Yeke，似乎是用同義的異字換字有修飾的用處也可以比較跟漢語的"大"有諧音作用如果是如此，那麼Dayan(意思是大)就跟鮮卑語言的"大野"(如果意思是"廣闊"的話) 之間就沒有什麼關係了只是要直接將dayan回推到大野就有點過於激進些還需要更多的理由去支撐這個假說很可惜的是聶鴻音先生沒有收錄大野這個字所以沒辦法照抄無法省力氣有興趣的人得自己下苦工關於大月氏的起源和遷徙也不是隨意可以比定的最好參酌余太山的幾本著作為基礎然後再進行展開否則就會像一些網路文章甚至是學術期刊文章那樣子超展開寫的人高興看的人也很高興但全部的論點都是錯誤的有虞氏的"羲和"大約就是大月氏"翕侯"的字源，然後以借詞的形式借近塞北系統成為"葉護"(yabgu) 當然也可以猜測另1種可能就是羲和=翕侯=葉護他們是同源的因為狄族祖先居於河北河南交界處和中原遠古的華夏是處於同一個聯盟集團可能文化上本來就是你我不分的比較語言學的分析必須基於非常嚴謹的操作才能成立如果隨便比定胡亂擬音恣意通假那麼什麼假說都可以成立為學說但是否與史實相符? 那就是兩件不同的事情了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.104.204 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1586879851.A.8B0.html ※ 編輯: wikider (118.165.104.204 臺灣), 04/15/2020 00:12:15

推

moslaa

04/15 00:10, 4年前 , 1^F

04/15 00:10, 1^F

→

moslaa

04/15 00:10, 4年前 , 2^F

04/15 00:10, 2^F

→

moslaa

04/15 00:11, 4年前 , 3^F

04/15 00:11, 3^F