[疑問] 日文和韓文為什麼也要改成橫書?

看板historia作者 (北村撫子)時間10年前 (2013/11/26 12:14), 編輯推噓3(303)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
大家好 小弟曾經在本版發問中文橫書的原因 但是不知道為何連韓文 日文這些東亞語言也橫書了 有些不理解這些文字橫書的原因 是否也和中文同樣是因為西化or適應電腦 但是電腦現在不也是支援從右到左的語言系統了嗎 如阿拉伯文 希望大家給予賜教 -- ◢██◣ 三萌主義 污黨所宗 以建萌國 ◥█ ◥◤ 以進大洞 咨爾多嗜 為萌前瘋 ◢◤□︵□◣ 宿夜飛瀉 主義失寵 失勤失勇 ◣ 0 ◢ 必踢必攻 異心異德 貫徹始終 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.202.147.192

11/26 13:10, , 1F
英文若直寫的話
11/26 13:10, 1F

11/26 14:58, , 2F
現代的日文小說等等非技術文獻還是以直書為主的
11/26 14:58, 2F

11/26 15:02, , 3F
另外,要把橫書的西方文字跟直書的漢字混在一起排版
11/26 15:02, 3F

11/26 15:02, , 4F
可是痛苦到只能用「pain in the ass」來形容的。
11/26 15:02, 4F

11/27 09:22, , 5F
橫書方便呀 不管閱讀或是手寫都是 直書蠻蹩扭的
11/27 09:22, 5F

11/27 23:52, , 6F
樓上那只是習慣而已吧...我就剛好相反= ="
11/27 23:52, 6F
文章代碼(AID): #1Ib2086f (historia)
文章代碼(AID): #1Ib2086f (historia)