[閒聊] 最好的拿破崙傳 ?

看板historia作者 (神采飛揚)時間10年前 (2013/11/21 21:07), 編輯推噓7(709)
留言16則, 10人參與, 5年前最新討論串1/1
我之前看的是 Max Gallo 寫的 拿破崙四部曲 但是看到網路上幾乎都推 Emil Ludwig 寫的拿破崙傳 所以想請教看過這兩本的版友, Emil Ludwig 這本如何呢? 這兩本比較呢? 或是還有其他版本的拿破崙傳是值得推薦的呢 ? 謝謝 -- 思念就是從記憶深處傳來的熟悉香味 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.115.40

11/21 21:43, , 1F
長谷川哲也的獅子的時代
11/21 21:43, 1F

11/21 21:56, , 2F
Ludwig那本感覺太主觀和美化拿皇了
11/21 21:56, 2F

11/21 23:41, , 3F
Ludwig只寫一些私人生活,戰史部分著墨不多...
11/21 23:41, 3F

11/22 01:46, , 5F
一樓..... XD
11/22 01:46, 5F

11/22 13:55, , 6F
獅子的時代翻譯有點......
11/22 13:55, 6F

11/22 16:03, , 7F
一樓說的是真的嗎? (雖然我覺得不是....
11/22 16:03, 7F

11/22 22:17, , 8F
推獅子的時代
11/22 22:17, 8F

11/23 14:07, , 9F
奧特的拿破崙傳三本是我覺得目前最棒的,但奇怪的是
11/23 14:07, 9F

11/23 14:09, , 10F
他簡直就是約翰.霍蘭.羅斯+馬歇華爾將軍版本綜合體
11/23 14:09, 10F

11/23 14:10, , 11F
甚至有些地方中文本根本一字不差,讓我懷疑是不是華人
11/23 14:10, 11F

11/23 14:10, , 12F
蒐集兩個版本創作出來的(待高手解答)
11/23 14:10, 12F

11/23 14:12, , 13F
11/23 14:12, 13F

11/25 00:33, , 14F
獅子的時代其實終究還是漫畫...還是翻譯很爛的漫畫= =
11/25 00:33, 14F

11/25 00:36, , 15F
到了第二部還延用爛翻譯 到底是有多想省錢?
11/25 00:36, 15F

01/01 21:59, 5年前 , 16F
獅子的時代其實終究還是 https://muxiv.com
01/01 21:59, 16F
文章代碼(AID): #1IZWM6cB (historia)