[疑問] 關於星期幾？

看板historia作者 (不再愛你一點點)時間11年前 (2013/07/25 23:15), 編輯推噓5(5推 0噓 20→)
留言25則, 7人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
想請問幾個關於「星期」和「曜日」的問題。對照如下表： 星期/ 一 二 三 四 五 六 日 曜日/ 月 火 水 木 金 土 日 但是，當兩種計算方式第一次碰頭時 日本的曜日與西方的星期，是否與今天的次序一樣呢？ 還是原本次序是不同的，而日本遷就於西方的計算方式？ 或者說對古代日本人而言，「月曜日」是否有一週的「第一天」的意思？ 還是從四千年前巴比倫創星期制之後，西方與日本，就是一樣的次序各自相承下去？ -- ● ●◤▆ ▆◥● ● ●● ▅˙▇˙▅●● 進擊的句人！突破現代詩之牆！！ ◥●▲▼||▼▲●● http://ppt.cc/SLWX ◥● ▲皿▲ http://ppt.cc/UK0y ┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬▃┬┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴ 俳句版（haiku）作品集《自由句:一句話完成你的詩歌》2013年7月正式發行 ┬┴┬┴┬ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.153.135
推
07/25 23:31, , 1F
古代日本沒有一週七日制 月曜日純粹是Monday的翻譯
07/25 23:31, 1F
→
07/25 23:33, , 2F
Mon->月 day->日 Sun->日 週間純粹是week的翻譯
07/25 23:33, 2F
→
07/25 23:33, , 3F
參考日文WIKI 是中古時就經由唐朝開始有一周的觀念
07/25 23:33, 3F
→
07/25 23:34, , 4F
但當時並沒有依其作習 所以除了周/周日成為計算日程的單位
07/25 23:34, 4F
→
07/25 23:34, , 5F
外 並沒有普及。
07/25 23:34, 5F
→
07/25 23:36, , 6F
未實際使用 在西洋引進前根本沒人訂哪一天是?曜日
07/25 23:36, 6F
→
07/25 23:37, , 7F
又日本一周七曜的記法 是比英語更尊重古來的意涵
07/25 23:37, 7F
→
07/25 23:38, , 8F
藤原道長的日記就有記錄當天是星期幾了～
07/25 23:38, 8F
→
07/26 00:00, , 9F
日韓以及古代中國都有用來記日，但能否與西方銜接 真的很好奇
07/26 00:00, 9F
→
07/26 00:05, , 10F
西亞傳到印度 印度人掰出了文殊師利菩薩及諸仙所説吉凶時
07/26 00:05, 10F
→
07/26 00:05, , 11F
日善悪宿曜経 再傳到中國 日本等
07/26 00:05, 11F
推
07/26 00:26, , 12F
給你關鍵字 角木蛟 亢金龍 google然後體會一下吧
07/26 00:26, 12F
→
07/26 01:30, , 13F
日本的曜日跟西洋的Sunday~Saturday都起自巴比倫
07/26 01:30, 13F
→
07/26 01:31, , 14F
基本上日月火水木金土 和Sunday~Saturday是對得上的
07/26 01:31, 14F
→
07/26 01:36, , 15F
有些西方國家不是用七曜字根而是用數字 但跟中文數字
07/26 01:36, 15F
→
07/26 01:38, , 16F
又不一定一對一二對二 就像英語跟美語的樓層一樣
07/26 01:38, 16F
推
07/26 01:41, , 17F
ISO 8601?
07/26 01:41, 17F
→
07/26 02:12, , 18F
以周來講, Day 1是Sunday, Day 2是Monday
07/26 02:12, 18F
→
07/26 02:13, , 19F
寫程式用datepart函數的時候就會有
07/26 02:13, 19F
→
07/26 02:22, , 20F
不是只有程式語言 Monday在希伯來文,阿拉伯文,希臘文
07/26 02:22, 20F
→
07/26 02:23, , 21F
,葡萄牙文,土耳其文,越南文...中的名稱都是"第二天"
07/26 02:23, 21F
→
07/26 02:24, , 22F
(星期二; 二曜日)的意思 是存在於現實生活中的
07/26 02:24, 22F
推
07/26 08:26, , 23F
就星期日是上帝的休息日 所以是第一天
07/26 08:26, 23F
→
07/26 08:27, , 24F
許多深受耶路撒冷影響的國家語言都會是如此
07/26 08:27, 24F
推
07/26 19:02, , 25F
想到那個諷刺戒嚴時期的笑話「拜鬼」...
07/26 19:02, 25F
‣ 更多 kpg 的文章
文章代碼(AID): #1HyK3_fJ (historia)
‣ 更多 kpg 的文章
文章代碼(AID): #1HyK3_fJ (historia)