Re: [問題]老外對台灣女生說甜言蜜語
※ 引述《worldlover (worldlover)》之銘言：
: 那我來幫這小子翻譯好啦
: ※ 引述《FMZ (fmz N   )》之銘言：
: : It's just something sounds cool in englis
: 英文其實只是另一種語言 跟中文也不會差到那去h
: : (i assume he's saying it in english?? or wutever)
: : sometimes its just less awkward in other languag
: 不過有時候再說一些肉麻話 譬如說我愛你的時괠 I lov U
: 說起來會比較容易一點
: : thats wut i think =D
: : But i beleive sex is still big deal to most of americans
: : (at least for ppl i kno...)在他認識的外國人中 很多人都把嘿修 這件事看的很重要
: : so...dunt assume they have to be sex maniac just cuz they r white
: 白人並不都是性偏執狂
: : party guys r always there
: 這個世界上有愛玩的人也有好人阿
: : so do goody goody boys
: : race just doesn't count sometimes =)
: : (Cal Poly, San Luis Obispo, California..)
: p.s.不過我個人覺得男人都一樣啦 是不是阿 親愛的?
看來原PO 不是很滿意這翻譯
我來好了
英文只是個很冰冷的東西 跟你們的冷笑話插不多
有時候他只是沒向其他語言那樣呆
我是這樣想滴
可是我覺得大部分老美都是愛打砲滴
至少我認識的都是這付鳥樣
不要以為皮膚白就是愛打砲 其實是人都愛打砲
愛搞多P的永遠都在
所以裝一個滿嘴仁義道德的偽均子吧
白人的傢伙沒那麼可靠
不要有那種迷思 ^^.........
希望他還滿意我的翻譯
不對請多多更正
--
言論自由是中國神聖但可分割的一部分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.234.247
推
82.233.184.128 04/13, , 1F
82.233.184.128 04/13, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：