[討論] 法蘭絨襯衫(Flannel shirt)與格紋襯衫ꨠ…

看板fashion作者neo718 (The 3rd Birthday)時間13年前 (2011/02/23 02:56)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

看到前面有人在問休閒襯衫與正式襯衫的差別，我突然想起之前自己遇過類似襯衫的問題，也想找尋答案。當時為農曆年節時候，我在連鎖服飾店挑選衣服時，因為我在店內看不到Flannel shirt，所以隨意找了一位店員，詢問她: 請問你們的法蘭絨襯衫擺放在哪個位置? 結果被這位服飾店員反問了我一句: "什麼是法蘭絨? 那是什麼東西?" 坦白說，我當時有些驚訝。因為我原本以為店員對於服裝系列的名詞或代稱，應該是要很清楚了解的。 (或至少有相當程度的理解認知，當客人提出時，能聽的懂對方在問什麼)。所以當時我只能跟店員說，它的外觀看起來很像格紋襯衫。但是離開店面之後，我自己心理又想到也反省自問著一個情況，如果今天我是該店的店員，而當有客人拿著一件長袖格紋襯衫跑來問我， "請問法蘭絨襯衫跟格紋襯衫有什麼不同?"的時候，我試問自己能否清楚的向客戶解說? 實際上這點讓我感到了迷惑。後來回家之後，嘗試過在Wikipedia，還有喜歡發表穿搭服裝風格的部落客之Blog裡，以及詢問其他服飾品牌的店員，試著尋找解答。不過我找到的卻是呈現沒有一個標準答案的現象。有人用襯衫的厚度來區分Flannel與格紋的差別(較厚的是Flannel，較薄的是格紋)，也有人用布料針織經緯線的交叉密度方式來區分，也有人說有經過刷毛處理的是Flannel，沒有刷毛處理的是格紋。甚至也有其他服飾店員表示，法蘭絨只是一個外觀上的概念。就像之前新聞曾報導過的:"市面上有95%的號稱松露巧克力產品，並沒有包含松露"。意即是:只要外觀長的像松露，都可以號稱為松露巧客力。同樣的道理，他認為Flannel Shirt也只是個外觀上的類型代稱而已。而另一方面，我也試過用MSN詢問美國白人朋友這個問題。不過她的回答有些微妙。她認為如果一件襯衫可以被稱為"Flannel Shirt"，那它也可以同時代表著格紋襯衫(Plaid Shirt)。但是反過來說，格紋襯衫並不能等於就能稱為法蘭絨襯衫。但問其兩者的差異，她也無法詳細解釋其差別。 ---------------------------------------------------------------------------- 所以想請問fashion版眾們，到底法蘭絨襯衫所代表的意義是? 它與格紋襯衫的差異處又是在哪邊呢? 謝謝解答。 -- 夢騎士Dream Rangers http://www.youtube.com/watch?v=5E5LQwpOy1U