Re: [評論] 從原住民角度看「水蜜桃阿嬤」紀錄片
繼續轉錄。
商業周刊正式聲明：2007年【一個台灣‧兩個世界】正式回應
http://tinyurl.com/3a9owc
《商業周刊》2007年【一個台灣‧兩個世界】關懷報導及「水蜜桃阿嬤」紀實片
媒體聯播推出之後，引起社會各界許多迴響，《商業周刊》感念其中的肯定鼓勵
及熱心善行，給予了這次活動專案所有合作夥伴信心與勇氣，但也對於部分負面
、偏頗的意見，提出正式回應作說明。
2007年【一個台灣‧兩個世界】，鎖定在自殺死亡率高升及自殺低齡化現象的議
題探討，並根據歷年來的經驗，認為透過故事是最能夠讓社會大眾瞭解報導中所
要傳達的議題精神。因此，在經過與專家研討、個案搜尋後，選定了今年的個案
故事「水蜜桃阿嬤」。且在報導的前製作業，《商業周刊》就擔心個案「水蜜桃
阿嬤」的身份背景，如原住民、貧困家庭、果農等，會偏離「自殺死亡率」的關
懷議題，但由於個案明顯、積極的向上力量，讓人感受到強烈的正面意義，經過
多次的討論之後，終於確定「水蜜桃阿嬤」為2007年的個案說明。
議題確定之後，緊接著就是勸募活動的案型規劃，根據往年經驗，《商業周刊》的
報導推出之後會有非常多資源希望幫助個案，但為免過度集中及減緩同樣的悲劇再
度發生之考量，與專家學者及社福單位經過多次諮詢及討論，認為除了救急之外，
更要懂得防患於未然應該從輔導教育的方式著手。最後，確定2007年「點亮孩子的
未來」勸募活動，以籌募「生命教育教材」製作款項為目標，並基於募款成效之未
知，設定優先捐助為自殺率前五名縣市之366所小學，每一年級的每個班級各一套
生命教育教材，共計6,539套，目標相當明確，資金運用與記錄片完全無關。
而於2007年「一個台灣‧兩個世界」活動部落格中，有幾則留言提到紀實片「水蜜桃
阿嬤」反映了原住民族群及部落貧窮等現象，但這些其實並不是紀實片所要探討的
問題，正如前述提及個案的身份背景容易偏離關懷議題。然而，社會現象及問題的
探討，本來就不應該有族群之分；社會公益及愛心的表現，也不應該有形式的限制
。因為，許多弱勢族群恰如原住民族群一樣，需要社會更多的關心與照護，狹隘地
規範成族群問題，更不是《商業周刊》「一個台灣‧兩個世界」報導所要表達關懷
台灣這塊土地的精神。而且留言中對拍攝紀實片的楊力州導演有許多誤解，不僅曲
解了紀實片所要傳達的愛與原諒的精神，也抹煞了楊導演及所有團隊半年來的辛苦
付出。
根據過去幾年我們確立的原則，由於我們所報導的個案均已有（或是我們會協調）
社福團體介入輔助，同時為了避免議題過於窄化，商周提出的援助方案不會針對個
案，而是針對這個個案反應出的社會現象提供適切的協助。至於對於水蜜桃阿嬤的
幫助，其實私底下都已經展開，除了許多援助物資已經透過相關的聯繫直接挹注給
阿嬤，商業周刊亦已發動公司與集團購買阿嬤所種植的水蜜桃，訂單總數達300盒以
上。
另外，也有留言提到勸募活動合作單位如城邦基金會、格林出版社，與《商業周刊》
同屬城邦集團有圖利之嫌，實為一種惡意中傷。城邦基金會為合法設立之法人團體，
除了文藝推廣之外，也關心社會公益，基於相同的企業公益關懷精神，《商業周刊》
邀請城邦基金會作為本次活動的募款單位，且完全依照「公益勸募法」的規定，完成
勸募核准字號的申請及勸募活動的執行。另外，由於生命教育教材中有繪本之規劃，
因此《商業周刊》特別邀請格林出版社並倚重其在繪本製作的專業，共襄盛舉成為募
款活動的合作夥伴，贊助了「水蜜桃阿嬤」繪本的製作成本，單本定價250元的繪本
以50元之成本價，相當於2折，提供給本次活動捐助的小學生命教育教材使用，熟悉
出版界作業者即知，以「水蜜桃阿嬤」繪本的品質及價格，完全是賠本作業。而市
售的繪本，則是希望提供給有能力購買的人可以廣為分享。
而且生命教育教材之合作夥伴，皆是紀實片、繪本及兒童劇的專業工作者，皆是以公
益關懷的精神為由參與本活動。而紀實片DVD及兒童劇DVD雖為《商業周刊》發行，實
乃為掌控製作之品質以示負責，且並未做商業公開銷售，所以更無圖利自身之用意。
而且募款所得之款項，全部是專款專用，由第三單位勤業眾信會計師事務所擔任稽核
，專案活動之每一筆募款，亦按內政部規定公開徵信，募得金額及捐款人名冊皆可於
城邦基金會上查詢。因此留言所提及之質疑，實為對營造社會良善風氣工作者的不平
對待。
最後要嚴正申明，作為媒體報導者，《商業周刊》絕不迴避、也不閃躲，善盡且力行
媒體的社會責任。但媒體力量並非萬能，僅能透過報導引起社會大眾的關注，進而共
同盡一份心力，幫助更多需要幫助的人，而不是劃地自限，質疑真心作善事的企業或
個人。
上述之正式聲明已清楚、詳盡地說明本次專案活動，往後網路上相關之留言將不再予
以回應，若仍有疑問及問題，請電洽《商業周刊》品牌公關部，
（02）2505-6789轉5320 賴小姐。
另外我繼續提供兩則文章，就不貼上來了。
憐憫，是我們的不在場證明
http://www.coolloud.org.tw/node/4796
商周對水蜜桃阿嬤的態度側記
http://bloguide.ettoday.com/abohome/textview.php?file=0000072646
--
電影‧人生‧夢！
http://www.wretch.cc/blog/fansss
歡迎訂閱《紀錄片映像報》！
http://maillist.to/documentary
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.4.39
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 13 篇)：