Re: [問題] 講台語真的是local嗎?
※ 引述《stevenbafa (銃夢)》之銘言：
: 其實我個人認為~會講台語或客家語甚至日語英語等等~
: 有時候在與人對話中~加入一些感覺會滿不錯的~
: 像滿常聽到說"你不會CARE那件事情吧"~(英文沒打錯吧@@)
: 或是我有時用MSN跟人問一些事情~最後我會回答對方SOGA(原來如此的日文發音)
: 而台語~因為有些地方口音不同所以有時說出來對方會遲疑一下~
: 但這反而也可以成為一個話題來跟對方聊~
: 台語我滿喜歡用在俗語或特殊字詞上~
: 像說話不靈光叫做ㄌㄥˋ鄧(注音文抱歉)~
: 常看三立節目的大概也會熟悉許多俗語~像朗告休嘎~@@滿屌的說!!
: 我是看XX龍捲風才知道這句的~
: 還有~聽過歌吧~很多情歌用台語唱比任何語言唱出來感覺更有情意藏在裡面~
: 所以說台語會俗?那要看怎麼看對方說~
: 如果你叫陳昭榮跟你說台語聊天你會認為他俗嗎?
: 如果你跟一個吃檳榔穿藍白脫鞋的人說話你又認為如何?
: 但每人觀點不同~有人認為吃檳榔穿藍白脫鞋說話也不俗~
: 或許只是因為外表的關係所以讓人感覺他很俗~
: 以上個人淺見^^"
我覺得加入「大家都知道的」日常對話還不錯
但是如果沒事就要烙英文
對方可能要想一下才知道
或者講方言，對方根本聽不懂或者溝通困難
這已經有點算不尊重了吧
因為明明就有更好的溝通方式卻捨而不用
當然如果習慣本來就是這樣那也沒話講
可是有時候感覺的出來是刻意養成的
像是在對話裡一直講日文
嗯...然後那些日文大概都是電玩台詞或者卡通台詞
聽了很倒彈......
有點想抓狂
感覺很脫離現實生活
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.21.36
推
09/07 18:04, , 1F
09/07 18:04, 1F
→
05/16 19:39, , 2F
05/16 19:39, 2F
討論串 (同標題文章)