[討論] RAV4應該怎麼唸?
如題
Toyota "RAV4" 到底要怎麼唸呢
作為Recreational Activity Vehicle: 4-Wheel Drive縮寫
1. 每個字母獨立唸 "R" "A" "V" 四/four
2. RAV [rʌv] 4 (類似love)
3. RAV [ræv] 4 (類似ravage)
4. RAV [reɪv] 4 (類似rave)
日本的RAV4廣告是第二種唸法
廣告一直重複 " Love For" 來跟RAV4諧音
https://youtu.be/qN6fn51VMZA?t=21
美國的介紹影片是第三種唸法
https://youtu.be/sgWAHwFHyGE?t=5
大家都怎麼唸ㄚ
--
https://i.imgur.com/jHznip7.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.154.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1671790408.A.57D.html
推
12/23 18:15,
1年前
, 1F
12/23 18:15, 1F
推
12/23 18:17,
1年前
, 2F
12/23 18:17, 2F
推
12/23 18:17,
1年前
, 3F
12/23 18:17, 3F
→
12/23 18:18,
1年前
, 4F
12/23 18:18, 4F
→
12/23 18:18,
1年前
, 5F
12/23 18:18, 5F
推
12/23 18:18,
1年前
, 6F
12/23 18:18, 6F
推
12/23 18:20,
1年前
, 7F
12/23 18:20, 7F
推
12/23 18:21,
1年前
, 8F
12/23 18:21, 8F
→
12/23 18:27,
1年前
, 9F
12/23 18:27, 9F
推
12/23 18:27,
1年前
, 10F
12/23 18:27, 10F
推
12/23 18:28,
1年前
, 11F
12/23 18:28, 11F
推
12/23 18:31,
1年前
, 12F
12/23 18:31, 12F
推
12/23 18:38,
1年前
, 13F
12/23 18:38, 13F
→
12/23 18:38,
1年前
, 14F
12/23 18:38, 14F
→
12/23 18:42,
1年前
, 15F
12/23 18:42, 15F
噓
12/23 18:43,
1年前
, 16F
12/23 18:43, 16F
噓
12/23 19:00,
1年前
, 17F
12/23 19:00, 17F
推
12/23 19:09,
1年前
, 18F
12/23 19:09, 18F
推
12/23 19:16,
1年前
, 19F
12/23 19:16, 19F
推
12/23 19:22,
1年前
, 20F
12/23 19:22, 20F
推
12/23 19:22,
1年前
, 21F
12/23 19:22, 21F
推
12/23 19:23,
1年前
, 22F
12/23 19:23, 22F
→
12/23 19:23,
1年前
, 23F
12/23 19:23, 23F
推
12/23 19:26,
1年前
, 24F
12/23 19:26, 24F
推
12/23 19:29,
1年前
, 25F
12/23 19:29, 25F
→
12/23 19:30,
1年前
, 26F
12/23 19:30, 26F
推
12/23 19:31,
1年前
, 27F
12/23 19:31, 27F
推
12/23 19:33,
1年前
, 28F
12/23 19:33, 28F
→
12/23 19:36,
1年前
, 29F
12/23 19:36, 29F
推
12/23 19:45,
1年前
, 30F
12/23 19:45, 30F
推
12/23 19:54,
1年前
, 31F
12/23 19:54, 31F
→
12/23 20:01,
1年前
, 32F
12/23 20:01, 32F
推
12/23 20:16,
1年前
, 33F
12/23 20:16, 33F
推
12/23 20:19,
1年前
, 34F
12/23 20:19, 34F
推
12/23 20:19,
1年前
, 35F
12/23 20:19, 35F
→
12/23 20:19,
1年前
, 36F
12/23 20:19, 36F
推
12/23 20:23,
1年前
, 37F
12/23 20:23, 37F
推
12/23 20:23,
1年前
, 38F
12/23 20:23, 38F
推
12/23 20:28,
1年前
, 39F
12/23 20:28, 39F
推
12/23 20:29,
1年前
, 40F
12/23 20:29, 40F
噓
12/23 20:31,
1年前
, 41F
12/23 20:31, 41F
→
12/23 20:31,
1年前
, 42F
12/23 20:31, 42F
噓
12/23 20:32,
1年前
, 43F
12/23 20:32, 43F
推
12/23 20:32,
1年前
, 44F
12/23 20:32, 44F
→
12/23 20:37,
1年前
, 45F
12/23 20:37, 45F
推
12/23 20:39,
1年前
, 46F
12/23 20:39, 46F
推
12/23 20:45,
1年前
, 47F
12/23 20:45, 47F
推
12/23 20:47,
1年前
, 48F
12/23 20:47, 48F
推
12/23 21:19,
1年前
, 49F
12/23 21:19, 49F
推
12/23 21:41,
1年前
, 50F
12/23 21:41, 50F
推
12/23 21:44,
1年前
, 51F
12/23 21:44, 51F
推
12/23 21:46,
1年前
, 52F
12/23 21:46, 52F
→
12/23 21:49,
1年前
, 53F
12/23 21:49, 53F
推
12/23 21:53,
1年前
, 54F
12/23 21:53, 54F
→
12/23 21:54,
1年前
, 55F
12/23 21:54, 55F
推
12/23 21:57,
1年前
, 56F
12/23 21:57, 56F
推
12/23 22:01,
1年前
, 57F
12/23 22:01, 57F
推
12/23 22:06,
1年前
, 58F
12/23 22:06, 58F
推
12/23 22:17,
1年前
, 59F
12/23 22:17, 59F
→
12/23 22:31,
1年前
, 60F
12/23 22:31, 60F
推
12/23 22:38,
1年前
, 61F
12/23 22:38, 61F
→
12/23 22:45,
1年前
, 62F
12/23 22:45, 62F
推
12/23 23:04,
1年前
, 63F
12/23 23:04, 63F
推
12/23 23:15,
1年前
, 64F
12/23 23:15, 64F
→
12/23 23:27,
1年前
, 65F
12/23 23:27, 65F
噓
12/23 23:38,
1年前
, 66F
12/23 23:38, 66F
→
12/23 23:55,
1年前
, 67F
12/23 23:55, 67F
推
12/24 00:09,
1年前
, 68F
12/24 00:09, 68F
推
12/24 00:29,
1年前
, 69F
12/24 00:29, 69F
推
12/24 00:34,
1年前
, 70F
12/24 00:34, 70F
推
12/24 00:43,
1年前
, 71F
12/24 00:43, 71F
→
12/24 00:53,
1年前
, 72F
12/24 00:53, 72F
推
12/24 00:55,
1年前
, 73F
12/24 00:55, 73F
推
12/24 01:34,
1年前
, 74F
12/24 01:34, 74F
→
12/24 02:02,
1年前
, 75F
12/24 02:02, 75F
推
12/24 02:08,
1年前
, 76F
12/24 02:08, 76F
推
12/24 02:38,
1年前
, 77F
12/24 02:38, 77F
→
12/24 08:04,
1年前
, 78F
12/24 08:04, 78F
→
12/24 08:14,
1年前
, 79F
12/24 08:14, 79F
推
12/24 09:17,
1年前
, 80F
12/24 09:17, 80F
推
12/24 09:17,
1年前
, 81F
12/24 09:17, 81F
推
12/24 09:20,
1年前
, 82F
12/24 09:20, 82F
→
12/24 09:52,
1年前
, 83F
12/24 09:52, 83F
推
12/24 10:34,
1年前
, 84F
12/24 10:34, 84F
→
12/24 11:08,
1年前
, 85F
12/24 11:08, 85F
推
12/24 11:25,
1年前
, 86F
12/24 11:25, 86F
推
12/24 11:38,
1年前
, 87F
12/24 11:38, 87F
推
12/24 13:56,
1年前
, 88F
12/24 13:56, 88F
噓
12/24 14:45,
1年前
, 89F
12/24 14:45, 89F
推
12/24 15:21,
1年前
, 90F
12/24 15:21, 90F
→
12/24 20:07,
1年前
, 91F
12/24 20:07, 91F
推
12/24 21:06,
1年前
, 92F
12/24 21:06, 92F
推
12/24 21:34,
1年前
, 93F
12/24 21:34, 93F
推
12/25 12:12,
1年前
, 94F
12/25 12:12, 94F
推
12/25 14:45,
1年前
, 95F
12/25 14:45, 95F
推
12/25 15:32,
1年前
, 96F
12/25 15:32, 96F
推
12/25 18:21,
1年前
, 97F
12/25 18:21, 97F