[問題] 現在車子怎都不取中文名了?

看板car作者 (堅持到底 所向無敵)時間1年前 (2022/10/21 17:29), 1年前編輯推噓83(94推 11噓 79→)
留言184則, 139人參與, 1年前最新討論串1/1
這裡指的不是苦瓜,吸菸塔之類大家私下戲稱的中文名 而是車商正式取的中文車名 例如過去的雅歌、喜美、全壘打、天王星、你愛他、嘉年華、可樂娜、菱帥、霹靂馬...等 等 早年車商打廣告也都是用這些有趣好記的中文名在行銷 隨著時代變遷大家漸漸都改用原名,這些在台灣耳熟能詳的中文名稱一一被塵封 想知道為什麼現在台灣車商都很少幫車取官方中文名了,是因為單純不流行? 還是越來越多車廠來台設分公司直營的關係呢? 好像只剩商用車比較會取中文名了,例如得利卡, 菱利之類 閒聊一下吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.159.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1666344573.A.2A6.html
→
10/21 17:30, 1年前 , 1F
中國每一台都有中文名阿
10/21 17:30, 1F
我是討論台灣啦! 哈
→
10/21 17:31, 1年前 , 2F
中國是連車上的按鍵都寫中文
10/21 17:31, 2F
→
10/21 17:34, 1年前 , 3F
台灣人英文進步了 沒必要取中文名了
10/21 17:34, 3F
是這樣嗎?XD 我倒覺得以前那年代取的名子都很有趣,很親切
推
10/21 17:35, 1年前 , 4F
有啊 普悠瑪、太魯閣
10/21 17:35, 4F
可惜這我們只能買票不能買車,哈哈
推
10/21 17:37, 1年前 , 5F
風林火山
10/21 17:37, 5F
推
10/21 17:37, 1年前 , 6F
你可以念中國的呀 反正都要被中國化了
10/21 17:37, 6F
推
10/21 17:38, 1年前 , 7F
瑪莎拉蒂 快樂波特 不太行= =
10/21 17:38, 7F
超可愛的
推
10/21 17:38, 1年前 , 8F
可樂那克洛斯 我還是念cc好了
10/21 17:38, 8F
推
10/21 17:38, 1年前 , 9F
對岸都有取阿
10/21 17:38, 9F
啊我就在說台灣咩
推
10/21 17:39, 1年前 , 10F
福特旅行家
10/21 17:39, 10F
對齁~少數還有官方中文名的
推
10/21 17:39, 1年前 , 11F
阿提斯 福克斯 仙草 都中文阿
10/21 17:39, 11F
這不是台灣官方用的吧?
推
10/21 17:40, 1年前 , 12F
我開狗又拉狗屎
10/21 17:40, 12F
推
10/21 17:42, 1年前 , 13F
感覺念中文名很俗
10/21 17:42, 13F
推
10/21 17:42, 1年前 , 14F
我建議一律改用片假名更潮
10/21 17:42, 14F
推
10/21 17:43, 1年前 , 15F
Model B 媽的B
10/21 17:43, 15F
→
10/21 17:43, 1年前 , 16F
Lancer 懶蛇
10/21 17:43, 16F
明明就有菱帥這個名字齁! ※ 編輯: s88480 (123.51.159.175 臺灣), 10/21/2022 17:45:55
推
10/21 17:44, 1年前 , 17F
焦點號不錯聽啊 希望號更好聽
10/21 17:44, 17F
※ 編輯: s88480 (123.51.159.175 臺灣), 10/21/2022 17:47:48
推
10/21 17:46, 1年前 , 18F
不潮啊！
10/21 17:46, 18F
→
10/21 17:46, 1年前 , 19F
你愛他，最後1台。
10/21 17:46, 19F
推
10/21 17:47, 1年前 , 20F
嘻嘻
10/21 17:47, 20F
推
10/21 17:47, 1年前 , 21F
他在抖
10/21 17:47, 21F
這也不是官方名稱,文中有說民間暱稱不算
推
10/21 17:48, 1年前 , 22F
有啊 大七
10/21 17:48, 22F
BMW官方廣告沒有叫他大七吧? ※ 編輯: s88480 (123.51.159.175 臺灣), 10/21/2022 17:50:00
→
10/21 17:48, 1年前 , 23F
海東青
10/21 17:48, 23F
推
10/21 17:49, 1年前 , 24F
現在誰官方用中文取車子名？保證賣很爛
10/21 17:49, 24F
→
10/21 17:50, 1年前 , 25F
ikea
10/21 17:50, 25F
→
10/21 17:51, 1年前 , 26F
特斯拉連在中國都不用取中文名
10/21 17:51, 26F
推
10/21 17:52, 1年前 , 27F
殲20
10/21 17:52, 27F
推
10/21 17:52, 1年前 , 28F
Focus的版本有 美夢 成真 佛心 超值
10/21 17:52, 28F
還有 117 則推文
還有 12 段內文
→
10/21 22:47, 1年前 , 146F
冠美麗
10/21 22:47, 146F
→
10/21 22:48, 1年前 , 147F
有辣我想到惹
10/21 22:48, 147F
→
10/21 22:48, 1年前 , 148F
LUXGEN=拉屎君=垃圾箘
10/21 22:48, 148F
→
10/21 22:48, 1年前 , 149F
親民易懂的中譯
10/21 22:48, 149F
推
10/21 23:05, 1年前 , 150F
vios的中文叫什麼啊？
10/21 23:05, 150F
推
10/21 23:09, 1年前 , 151F
Tercel 1996年上市，已無中文名，八卦板有人說剛上
10/21 23:09, 151F
→
10/21 23:09, 1年前 , 152F
市時，有買家因廣告以為這台車中文名叫做「誕生」
10/21 23:09, 152F
→
10/21 23:10, 1年前 , 153F
10/21 23:10, 153F
這太有趣了XD ※ 編輯: s88480 (114.136.196.245 臺灣), 10/21/2022 23:12:38
→
10/21 23:17, 1年前 , 154F
vios 中國叫 威驰
10/21 23:17, 154F
推
10/21 23:36, 1年前 , 155F
16秒直接讀出"誕生"
10/21 23:36, 155F
噓
10/21 23:37, 1年前 , 156F
媽斗逼
10/21 23:37, 156F
→
10/21 23:54, 1年前 , 157F
1993年上市的March也英文名為主了
10/21 23:54, 157F
推
10/22 00:00, 1年前 , 158F
福特野馬
10/22 00:00, 158F
噓
10/22 00:00, 1年前 , 159F
為什麼要取中文名？
10/22 00:00, 159F
→
10/22 00:11, 1年前 , 160F
我要買誕生1.5手排
10/22 00:11, 160F
推
10/22 00:26, 1年前 , 161F
因為不需要。英文看得懂
10/22 00:26, 161F
推
10/22 00:48, 1年前 , 162F
大家英文程度有提升，念中文感覺很土
10/22 00:48, 162F
→
10/22 01:09, 1年前 , 163F
要看車款 X5 台灣人都念叉五 很少聽到念欸克斯五
10/22 01:09, 163F
推
10/22 01:25, 1年前 , 164F
放棄人生號
10/22 01:25, 164F
推
10/22 01:45, 1年前 , 165F
油欺 油瘤 油誤 快笑死
10/22 01:45, 165F
推
10/22 01:58, 1年前 , 166F
台人會自己取阿 地瓜他在抖垃圾箘森林人
10/22 01:58, 166F
噓
10/22 02:18, 1年前 , 167F
很俗
10/22 02:18, 167F
噓
10/22 02:31, 1年前 , 168F
標題講台灣一堆人說中國是沒讀書？
10/22 02:31, 168F
→
10/22 03:01, 1年前 , 169F
EX: 麻 X 逼？
10/22 03:01, 169F
推
10/22 05:07, 1年前 , 170F
國際化
10/22 05:07, 170F
推
10/22 05:13, 1年前 , 171F
政府國際化啊~~~~~
10/22 05:13, 171F
→
10/22 07:19, 1年前 , 172F
唯一推薦拉屎君
10/22 07:19, 172F
→
10/22 09:45, 1年前 , 173F
low
10/22 09:45, 173F
→
10/22 09:48, 1年前 , 174F
新一代全貸已經變Model3了吧
10/22 09:48, 174F
→
10/22 12:43, 1年前 , 175F
現在只剩二手車行會給取中文名了
10/22 12:43, 175F
推
10/22 13:53, 1年前 , 176F
狗不拉屎
10/22 13:53, 176F
推
10/22 20:33, 1年前 , 177F
零件商都會幫車取中文名
10/22 20:33, 177F
推
10/22 20:38, 1年前 , 178F
10/22 20:38, 178F
→
10/22 20:39, 1年前 , 179F
Findcar網可以看到一些中文名稱
10/22 20:39, 179F
推
10/22 23:37, 1年前 , 180F
要有中文名阿，不然零件商會發瘋，只用英文下去辨
10/22 23:37, 180F
→
10/22 23:37, 1年前 , 181F
識一定會KEY錯，一台車有一萬多個零件，然後每家廠
10/22 23:37, 181F
→
10/22 23:38, 1年前 , 182F
牌旗下有好多種車型，有的還是特別版
10/22 23:38, 182F
→
10/23 21:48, 1年前 , 183F
飛雅特，喜悅，雷諾
10/23 21:48, 183F
→
10/24 12:44, 1年前 , 184F
哭嘎 焦點 腳踢 山船
10/24 12:44, 184F
‣ 更多 s88480 的文章
文章代碼(AID): #1ZKcPzAc (car)