Re: [問題] 說wagon像棺材車怎麼了嗎？

看板car作者 (大力出奇跡)時間7年前 (2017/03/28 17:32), 編輯推噓-29(11推 40噓 25→)
留言76則, 61人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
其實主要也不是原PO的問題 事實上 你說wagon、hatch back啥小的 長輩聽得懂嗎?? 不要說長輩啦 我就不信你去路上跟人家說english人家聽得懂 十個大概有九個聽不懂 只有一個聽得懂也就鄉民吧 講國台語人家才聽得懂 問題是這種車的形狀 就很像棺材車 不然要叫什麼?? 請問台語要叫什麼車?? 連國語都不知道怎麼講咧... 後面加長型房車?? 加長型休旅車?? 根本就沒一個國語定義名詞 如果你講是像棺材車 人家馬上就秒懂 不是很快嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.250.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1490693577.A.FE0.html
推
03/28 17:34, , 1F
旅行車
03/28 17:34, 1F
噓
03/28 17:36, , 2F
旅行掀背車，你跟原poㄧ樣粗俗
03/28 17:36, 2F
推
03/28 17:36, , 3F
旅行車啊
03/28 17:36, 3F
推
03/28 17:37, , 4F
我看過的旅行車 比棺材車多多了 可能你比較常看到棺
03/28 17:37, 4F
→
03/28 17:37, , 5F
材車吧 嗯
03/28 17:37, 5F
噓
03/28 17:37, , 6F
Wagon 翻譯就是 旅行車 有事嗎？
03/28 17:37, 6F
→
03/28 17:37, , 7F
你真的是沒看過棺材車才會講這是棺材車
03/28 17:37, 7F
→
03/28 17:37, , 8F
說真的是看這板我才知道棺材車長啥樣的
03/28 17:37, 8F
→
03/28 17:38, , 9F
Wagon的定義就是跟四門版長度一樣，加長啥鬼？
03/28 17:38, 9F
→
03/28 17:38, , 10F
不是應該要笑對方連旅行車都不知道還敢聊車
03/28 17:38, 10F
噓
03/28 17:38, , 11F
沒知識也要有常識，夏希夏景
03/28 17:38, 11F
推
03/28 17:38, , 12F
五門車啊不然咧
03/28 17:38, 12F
→
03/28 17:39, , 13F
連旅行車也要我解釋？
03/28 17:39, 13F
→
03/28 17:40, , 14F
說的好像路上棺材車比wagon還多的樣子 你住哪？
03/28 17:40, 14F
推
03/28 17:41, , 15F
你長輩躺進去的時候就知道什麼叫真正的棺材車了
03/28 17:41, 15F
噓
03/28 17:41, , 16F
2輪騎的爽嗎
03/28 17:41, 16F
→
03/28 17:42, , 17F
我指某T
03/28 17:42, 17F
→
03/28 17:43, , 18F
不是就旅行車嗎....
03/28 17:43, 18F
推
03/28 17:44, , 19F
我老爸說這叫旅行車
03/28 17:44, 19F
噓
03/28 17:45, , 20F
...
03/28 17:45, 20F
→
03/28 17:46, , 21F
自刪吧臉腫腫der
03/28 17:46, 21F
噓
03/28 17:47, , 22F
若有能力分辨外型的話，有幾款的設計真的像是靈車沒錯
03/28 17:47, 22F
噓
03/28 17:47, , 23F
廢文還回
03/28 17:47, 23F
→
03/28 17:49, , 24F
不在意別人感受妄下評論還喜孜孜的，閣下真的很不好
03/28 17:49, 24F
噓
03/28 17:50, , 25F
你確定你講棺材車長輩就懂旅行車的樣子?
03/28 17:50, 25F
→
03/28 17:53, , 26F
無知還大聲，唉
03/28 17:53, 26F
→
03/28 17:54, , 27F
你大概也會跟別人介紹wish是一台更大尺寸棺材的棺材車
03/28 17:54, 27F
→
03/28 17:54, , 28F
吧？
03/28 17:54, 28F
→
03/28 17:54, , 29F
別胡扯了啦！
03/28 17:54, 29F
→
03/28 17:59, , 30F
有點創意吧，只會人家想一個梗就像跟屁蟲一樣，一直玩
03/28 17:59, 30F
→
03/28 17:59, , 31F
一個老梗？
03/28 17:59, 31F
噓
03/28 18:01, , 32F
請問旅行車您聽不懂？
03/28 18:01, 32F
噓
03/28 18:11, , 33F
看吧 你就是前面沒有加納之賊~ 才會被噓爆~
03/28 18:11, 33F
噓
03/28 18:15, , 34F
旅行車
03/28 18:15, 34F
推
03/28 18:15, , 35F
扁扁的五門車 （誤
03/28 18:15, 35F
→
03/28 18:18, , 36F
身邊沒人講棺材車，有啦～我開玩笑諷刺這類人時會說
03/28 18:18, 36F
→
03/28 18:19, , 37F
哪一類人？ 就是完全不知道旅行車是啥的這類
03/28 18:19, 37F
噓
03/28 18:19, , 38F
不噓不行
03/28 18:19, 38F
噓
03/28 18:19, , 39F
旅行車
03/28 18:19, 39F
→
03/28 18:22, , 40F
人家都中文對照英文翻譯好了 有這麼困難嗎...
03/28 18:22, 40F
噓
03/28 18:26, , 41F
旅行車 都不知道?
03/28 18:26, 41F
噓
03/28 18:26, , 42F
d能
03/28 18:26, 42F
推
03/28 18:41, , 43F
旅行車
03/28 18:41, 43F
噓
03/28 18:51, , 44F
好心回你，旅行車
03/28 18:51, 44F
噓
03/28 19:00, , 45F
不就是叫旅行車嗎...
03/28 19:00, 45F
推
03/28 19:04, , 46F
棺材其實是吉祥福氣的象徵:【升官發財】
03/28 19:04, 46F
→
03/28 19:05, , 47F
http://tinyurl.com/kntc6rq 沒知識也要有常識
03/28 19:05, 47F
→
03/28 19:14, , 48F
回力術
03/28 19:14, 48F
噓
03/28 19:20, , 49F
廢文
03/28 19:20, 49F
噓
03/28 19:23, , 50F
我阿嬤都知道叫旅行車了
03/28 19:23, 50F
噓
03/28 20:05, , 51F
史上最爛理由
03/28 20:05, 51F
→
03/28 20:09, , 52F
我國中姪子都知道.. 好慘阿！
03/28 20:09, 52F
噓
03/28 20:09, , 53F
井底住久了
03/28 20:09, 53F
推
03/28 20:24, , 54F
配volvo尾燈
03/28 20:24, 54F
噓
03/28 20:56, , 55F
果然出奇跡...
03/28 20:56, 55F
噓
03/28 21:46, , 56F
身邊的人連這個也不知道，看來你素質也就那樣
03/28 21:46, 56F
噓
03/28 21:56, , 57F
Google 翻譯查看看
03/28 21:56, 57F
噓
03/28 22:12, , 58F
就旅行車。不要沒知識也沒常識
03/28 22:12, 58F
噓
03/29 00:41, , 59F
好可憐XDDD
03/29 00:41, 59F
噓
03/29 03:18, , 60F
逛車版逛到旅行車三個字都不懂……
03/29 03:18, 60F
噓
03/29 04:54, , 61F
wagon = 旅行車, hatchback = 掀背車, SUV = 休旅車。
03/29 04:54, 61F
→
03/29 04:54, , 62F
我兒子只有三歲，但是人家他會分噢~ XD
03/29 04:54, 62F
噓
03/29 08:16, , 63F
笑死我了XDDDD
03/29 08:16, 63F
噓
03/29 09:01, , 64F
看...自己沒知識還出來秀下限
03/29 09:01, 64F
噓
03/29 10:38, , 65F
差點笑死
03/29 10:38, 65F
噓
03/29 10:54, , 66F
好棒喔。拍拍手
03/29 10:54, 66F
噓
03/29 11:16, , 67F
哈哈哈，第一次遇到沒聽過旅行車的
03/29 11:16, 67F
噓
03/29 11:27, , 68F
旅行車 懂?
03/29 11:27, 68F
噓
03/29 13:09, , 69F
長知識了
03/29 13:09, 69F
噓
03/29 18:05, , 70F
無聊當有趣
03/29 18:05, 70F
推
03/29 19:55, , 71F
我阿公說 ㄌㄨ ㄏㄧㄥˊ ㄑㄧㄚ
03/29 19:55, 71F
→
03/29 20:06, , 72F
井底之蛙詮釋的非常到位！！
03/29 20:06, 72F
噓
03/29 20:21, , 73F
旅行車 懂了嗎?
03/29 20:21, 73F
噓
03/29 21:03, , 74F
好
03/29 21:03, 74F
噓
03/30 10:57, , 75F
ㄏㄏ
03/30 10:57, 75F
噓
03/30 16:04, , 76F
沒辦法,活在金字塔底端的也只能懂棺材車
03/30 16:04, 76F
‣ 更多 slutboy104 的文章
文章代碼(AID): #1OsYt9_W (car)
‣ 更多 slutboy104 的文章
文章代碼(AID): #1OsYt9_W (car)