[問題] 1984 還是美麗新世界？

看板book作者 (diiz)時間8年前 (2016/04/03 23:07), 編輯推噓45(45推 0噓 23→)
留言68則, 49人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
沒有看過反烏托邦的書， 我知道這兩本一定各有所好。 想請問兩本都看過的人 哪一本讀起來比較淺顯易懂 順便請教哪家出版社的翻譯比較好 先謝謝大家！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.178.198.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1459696023.A.F19.html
→
04/03 23:13, , 1F
抱歉補充一下，因為沒什麼時間到實體書店去翻，要從網路上
04/03 23:13, 1F
→
04/03 23:13, , 2F
購買，才會直接上來先問大家
04/03 23:13, 2F
→
04/03 23:14, , 3F
都是好書，且不能互相取代（可說完全相反！）
04/03 23:14, 3F
推
04/03 23:15, , 4F
1884 藍白配色的那一版
04/03 23:15, 4F
→
04/03 23:15, , 5F
以1984入門可能較好，美麗新世界之所以為（反）烏托
04/03 23:15, 5F
→
04/03 23:15, , 6F
邦，需要比較細膩的思考與體會
04/03 23:15, 6F
→
04/03 23:16, , 7F
版本我沒特別研究，沒聽說有特別糟的翻譯就是了
04/03 23:16, 7F
推
04/03 23:16, , 8F
1984
04/03 23:16, 8F
推
04/03 23:17, , 9F
我比較推 美麗新世界 比較可能實現
04/03 23:17, 9F
推
04/03 23:29, , 10F
1984
04/03 23:29, 10F
→
04/03 23:29, , 11F
藍白皮應該是志文版新潮文庫，這系列翻譯品質不好說
04/03 23:29, 11F
→
04/03 23:29, , 12F
但收了非常多好書，值得買幾本（反正也不貴）。
04/03 23:29, 12F
推
04/03 23:31, , 13F
1984
04/03 23:31, 13F
推
04/03 23:39, , 14F
1984
04/03 23:39, 14F
推
04/04 00:01, , 15F
淺顯易懂是1984 但美麗新世界才會有讓你視野提升一級的
04/04 00:01, 15F
→
04/04 00:01, , 16F
美麗新世界粉絲這麼少喔QQ
04/04 00:01, 16F
→
04/04 00:03, , 17F
感覺 至於譯本1984推遠流新譯的 美麗新世界當初看原文
04/04 00:03, 17F
→
04/04 00:03, , 18F
無法推薦
04/04 00:03, 18F
推
04/04 00:11, , 19F
美麗新世界+1
04/04 00:11, 19F
推
04/04 00:24, , 20F
志文版的美麗新世界不錯，譯者是李黎
04/04 00:24, 20F
推
04/04 00:29, , 21F
我讀過的印象也是1984比較好懂，但這兩本很難分高下
04/04 00:29, 21F
推
04/04 00:34, , 22F
赫胥黎後來又寫了再訪美麗新世界，裡面也有提到1984
04/04 00:34, 22F
推
04/04 00:36, , 23F
1984
04/04 00:36, 23F
推
04/04 00:38, , 24F
比較喜歡1984，但還是建議你都看
04/04 00:38, 24F
→
04/04 01:09, , 25F
都看啊
04/04 01:09, 25F
推
04/04 02:04, , 26F
1984 推薦遠流版本 (之前也買了 野人出版 但讀得很卡
04/04 02:04, 26F
推
04/04 02:09, , 27F
兩本都很喜歡，但是認為美麗新世界設定較華麗適合新
04/04 02:09, 27F
→
04/04 02:09, , 28F
手，1984整體色彩比較灰暗陰沉。
04/04 02:09, 28F
推
04/04 02:18, , 29F
比較喜歡美麗新世界!
04/04 02:18, 29F
推
04/04 09:08, , 30F
美麗新世界比較像小說，讀起來比較有趣
04/04 09:08, 30F
推
04/04 09:17, , 31F
喜歡美麗新世界，1984後面的地方有點模糊不好理解
04/04 09:17, 31F
推
04/04 09:50, , 32F
美麗新世界
04/04 09:50, 32F
推
04/04 10:52, , 33F
1984
04/04 10:52, 33F
推
04/04 11:08, , 34F
《來自新世界》比較有趣
04/04 11:08, 34F
推
04/04 11:19, , 35F
1984 遠流的精裝版不錯看
04/04 11:19, 35F
推
04/04 11:42, , 36F
我比較喜歡美麗新世界 現在想想其實有點像電影XD
04/04 11:42, 36F
→
04/04 12:05, , 37F
1984有授權的不是印刻嗎 都沒人看印刻@@？
04/04 12:05, 37F
推
04/04 12:19, , 38F
1984
04/04 12:19, 38F
推
04/04 13:47, , 39F
我推親友讀成功率比較高的順序是先美麗新世界再1984
04/04 13:47, 39F
推
04/04 13:47, , 40F
沒看過美麗新世界 但是1984覺得普通
04/04 13:47, 40F
推
04/04 13:47, , 41F
比較喜歡1984
04/04 13:47, 41F
推
04/04 14:14, , 42F
1984比較好懂 美麗新世界需要一點思考
04/04 14:14, 42F
推
04/04 16:36, , 43F
都看過，自己覺得1984單主角+寫法很像在看電影，美麗新
04/04 16:36, 43F
→
04/04 16:36, , 44F
世界設定強但比較分散
04/04 16:36, 44F
推
04/04 20:07, , 45F
都看啊 沒人規定只能看一本
04/04 20:07, 45F
推
04/04 20:45, , 46F
1984
04/04 20:45, 46F
→
04/04 21:54, , 47F
我只看過1984，不過覺得也還好。網路上有免費的。
04/04 21:54, 47F
推
04/05 01:36, , 48F
覺得這兩本都是必看＠＠
04/05 01:36, 48F
→
04/05 01:37, , 49F
但建議先看美麗新世界再看1984喔
04/05 01:37, 49F
推
04/05 03:43, , 50F
動物農莊 :p
04/05 03:43, 50F
→
04/05 12:46, , 51F
兩本都很好看。(離題)也推動物農莊。
04/05 12:46, 51F
推
04/05 22:09, , 52F
推1984
04/05 22:09, 52F
推
04/06 12:22, , 53F
我也覺得這兩本都看 都是經典也都蠻好讀的
04/06 12:22, 53F
推
04/06 21:16, , 54F
比較喜歡美麗新世界.
04/06 21:16, 54F
推
04/08 09:24, , 55F
1984
04/08 09:24, 55F
推
04/12 18:49, , 56F
都喜歡，但偏愛1984一點
04/12 18:49, 56F
推
04/14 15:00, , 57F
現正在看美麗新世界，建議閱讀順序1.動物農莊、2.1984、3.美
04/14 15:00, 57F
→
04/14 15:00, , 58F
麗新世界；美麗看好讀出版的，有點看不太下去....
04/14 15:00, 58F
推
08/22 00:51, , 59F
1984
08/22 00:51, 59F
推
12/17 15:02, , 60F
《我們》
12/17 15:02, 60F
推
07/25 09:44, , 61F
最近剛讀完美麗新世界 但比較想重讀1984
07/25 09:44, 61F
推
08/16 12:40, , 62F
正在讀美麗新世界 非常好看 雖然沒看過1984
08/16 12:40, 62F
→
08/16 12:41, , 63F
但不太懂鄉民說得需要一點思考的意思是啥
08/16 12:41, 63F
→
08/16 12:41, , 64F
看1984是不用思考的意思?
08/16 12:41, 64F
推
06/03 21:08, , 65F
兩者相較，覺得1984更平易近人一點，美麗新世界有點科幻
06/03 21:08, 65F
推
08/14 01:22, , 66F
1984是很直接看完就會受到震撼
08/14 01:22, 66F
→
08/14 01:22, , 67F
美麗新世界我第一次看完沒什麼感覺 過一陣子重看細思
08/14 01:22, 67F
→
08/14 01:22, , 68F
極恐 恐怖的點正是第一次看時沒什麼感覺
08/14 01:22, 68F
‣ 更多 diiz 的文章
文章代碼(AID): #1N0J6NyP (book)
‣ 更多 diiz 的文章
文章代碼(AID): #1N0J6NyP (book)