Re: [問題] 咆哮山莊

看板book作者carlxxxxx (carl)時間11年前 (2013/07/14 18:10)推噓0(0推 0噓 13→)

留言13則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

: : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 111.184.1.161 : 推 IanEnoch:古人?...... 04/02 17:18 : 推 edum:不優阿...... 如果以五四時期來看算現代啦 04/02 17:26 : 推 tomx:我不太喜歡這本，這書會成為經典，時代背景佔很大多因素 04/02 17:36 : 推 Cordierite:我看過三個版本梁實秋的有種...近代白話的腔？ 04/02 18:22 : → Cordierite:小知堂那本翻得不錯 04/02 18:22 : 推 d4646:我都看商周的.... 04/02 19:19 : 推 beanbin:我看了覺得有點像G翻譯...囧 04/02 20:25 : 推 wlcaroline:翻得不好，很英式中文 04/02 22:37 : 推 d4646:我朋友也說梁啟秋翻得很不太好 04/03 00:00 : 推 SetsunaLeo:這本書的經典在魚其文學價值，若純想看劇情，別看好了 04/03 02:43 : → turnsongyy:梁啟秋誰阿XDDD 04/03 15:29 : → d4646:梁啟秋梁實超輕鬆一下嘛XDD 04/03 22:19 : 推 NymphTonks:我有商周的還不錯不過沒比較過其他版就是了 04/04 01:56 : 推 rubysafari:张玲、张扬或杨苡 04/05 11:35 同意SetsunaLeo所說的，這本書在劇情、人物、情感上的刻畫都很薄弱，劇情主線非常的簡單，希斯的復仇貫穿全書。情感的細膩細緻一點都不是本書的重點，重點在於作者創造出一個因社會階級不同的愛情，而引發的一連串的復仇，破壞了兩個家庭和協和歡樂。書中大概沒有什麼能讓讀書歡喜的事，也沒有讓人感受到那智慧的光茫。讀完之後大概會讓你也感到沮喪吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.26.127

→

pantheress

07/14 18:40, , 1^F

07/14 18:40, 1^F

→

pantheress

07/14 18:41, , 2^F

07/14 18:41, 2^F

→

pantheress

07/14 18:42, , 3^F

07/14 18:42, 3^F