[請問] 英文翻譯問題

看板ask作者 (sigma)時間8年前 (2017/03/28 20:30), 編輯推噓1(102)
留言3則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
1.VIZIO’s overhead costs were 0.7% of sales,compared with 10%-20% for the big,diversified electronics conglomerates,and its profit margins were approximatelt 2% of sales. 2.Both Synax and Westinghouse were”virtual”companies that used comtract mamufacaturing to assemble their TV. 麻煩各位高手了 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.56.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1490704227.A.13F.html

03/28 21:06, , 1F
overhead costs是指原料、人工外的製造費用
03/28 21:06, 1F

03/28 21:07, , 2F
profit margins是毛利率,virtual companies應是指電子商務
03/28 21:07, 2F

03/28 21:07, , 3F
下有用途的公司~像文中說的接單來組裝電視
03/28 21:07, 3F
文章代碼(AID): #1OsbTZ4_ (ask)
文章代碼(AID): #1OsbTZ4_ (ask)