[請問] 請問有關日文

看板ask作者 (rhong)時間11年前 (2015/01/22 01:03), 11年前編輯推噓5(5推 0噓 16→)
留言21則, 11人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請問真正在說的日文跟動漫裡說的日文有差別嗎？ 如果有可以舉例嗎？ 因為想學日文 怕動漫看太多結果影響到真正日文的學習 還有有學過日文的可以提供初學管道跟方法嗎？ ex:地球村(? 感謝！！！ ---------------新增--------------- 常常看他們說日文也會搭配英文說 這是真的嗎？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.251.21.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1421859787.A.FD4.html
推
01/22 01:18, , 1F
動畫有些裡面比較口語 適合跟較熟的朋友使用 但是多聽
01/22 01:18, 1F
→
01/22 01:18, , 2F
對一些常說的日常用語還是會有幫助
01/22 01:18, 2F
推
01/22 01:27, , 3F
動漫說的 有些是口語用法 有些是年輕人才會用的 書面或
01/22 01:27, 3F
→
01/22 01:28, , 4F
正式場合 可能就不一定是用 然後 切記男女用語不要搞混
01/22 01:28, 4F
推
01/22 01:29, , 5F
這問題跟學英文看電影一樣阿XD
01/22 01:29, 5F
推
01/22 01:30, , 6F
電視作品生活化 用語當然口語 就像我們中文課本國語課本
01/22 01:30, 6F
→
01/22 01:30, , 7F
裡面的文字用詞也不會在電視裡面出現一樣
01/22 01:30, 7F
→
01/22 01:51, , 8F
ok 感謝 這麼聽起來 日文要分男女長幼是有些麻煩的說-.
01/22 01:51, 8F
→
01/22 01:51, , 9F
-
01/22 01:51, 9F
→
01/22 02:43, , 10F
口語就算了，動漫還可能學到一些很古怪的用法。
01/22 02:43, 10F
→
01/22 02:47, , 11F
學基礎很夠了
01/22 02:47, 11F
※ 編輯: rhong0800 (222.251.14.138), 01/22/2015 06:34:13
推
01/22 08:34, , 12F
會日文真好
01/22 08:34, 12F
→
01/22 11:10, , 13F
看動漫學不如看日劇
01/22 11:10, 13F
→
01/22 11:23, , 14F
愛情動作連續劇?
01/22 11:23, 14F
→
01/22 14:10, , 15F
其實也不是古怪 而是像文言文一樣 只是現在不常用
01/22 14:10, 15F
→
01/22 14:12, , 16F
如果學會了 其實更能融入文字或劇情當中
01/22 14:12, 16F
→
01/22 14:13, , 17F
至於有些角色人物奇怪的口頭禪之類的東西
01/22 14:13, 17F
→
01/22 14:14, , 18F
其實多看幾次就會分辨了 畢竟一個作品才1.2這種人物
01/22 14:14, 18F
→
01/22 17:27, , 19F
日劇爛透了...演技超差...
01/22 17:27, 19F
→
01/22 17:27, , 20F
而且日劇也是戲劇，也是有角色特質，還一堆小說改編
01/22 17:27, 20F
→
01/22 17:28, , 21F
的，使用的詞語跟動畫沒兩樣
01/22 17:28, 21F
‣ 更多 rhong0800 的文章
文章代碼(AID): #1KlzlB_K (ask)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 rhong0800 的文章
文章代碼(AID): #1KlzlB_K (ask)