討論串[思辯] 中文為什麼要直書?
共 7 篇文章
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁

推噓10(10推 0噓 5→)留言15則,0人參與, 最新作者sarsspear (沙士比亞)時間17年前 (2007/03/18 00:24), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
世界上大多數的文字都是橫書,. 只有中文以及深受中文影響的日文是直書,. (韓文不知道是不是)。. 想請問各位大大:. 1.中文直寫的習慣是怎麼形成的?. 外文的橫寫習慣是怎麼形成的?. 2.從科學來分析,直書和橫書各自有什麼優缺點?. 3.從哲學來思考,直書和橫書代表的意義為何?. 思維方式有什麼

推噓26(26推 0噓 8→)留言34則,0人參與, 最新作者sarsspear (沙士比亞)時間17年前 (2007/03/19 16:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對不起啊,因為前天晚上忙,沒時間細PO。現在補上XD. 書寫習慣的形成?. 就小弟所知,甲骨文的書寫方向很多,主要是為因應各種龜甲. 的紋理所致,不過大致上而言,古人會把龜甲拿正刻(上面向頭,. 下面向尾)。可能是為了方便,主要的行文方向大約是從最上方延. 著右上側邊緣刻,再慢慢向裡推進。整體的行文
(還有5427個字)

推噓2(2推 0噓 2→)留言4則,0人參與, 最新作者sarsspear (沙士比亞)時間17年前 (2007/03/21 17:36), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
各位大大過獎了,其實小弟還有很多地方有疑惑,只是想看看. 各位大大的說法罷了。其實這些問題的本源都一樣,只不過是從整. 個大現象的不同角度去思考,所產生的看似不同的問題。. 小弟也只能就所知做一點點推測,主要少了西文的演變過程。. 如果中國人正如前面的論述,由於工具限制而產生這種直書方式,. 那麼諸
(還有1188個字)

推噓0(0推 0噓 0→)留言0則,0人參與, 最新作者wil1y (愛到深處無怨尤)時間17年前 (2007/03/21 23:24), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
對於中文, 直書的解讀真的比橫書更直覺。. 雖然現在的白話文中. 不論直書、橫書, 從左往右或由右至左,. 由於大量的助詞及標點格式,. 多方向的書寫對大部份人而言, 解讀文章都不成問題.. 但中文有趣之處,. 就是可以輕易以兩字為詞,四言成語。. 許多橫書提字, 其實常會讓人不知要往右讀或是往左讀

推噓1(1推 0噓 1→)留言2則,0人參與, 最新作者sarsspear (沙士比亞)時間17年前 (2007/04/01 21:45), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
其實這一點蠻有趣,就算這是真的,. 「為什麼中文直書的解讀比橫書直覺」?. 而其它語言文字不是?. 而且,好像也有人比較喜歡看橫式中文.... 這似乎比較像約定俗成?. 中文橫書改成由左而右頗有道理.... 不過小弟還是想不透為什麼直書不從左往右寫?. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.c
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁