Re: [思辯] 一字一音.破音字是否有廢除的必要?
我是覺得破音字沒什麼奇怪的, 他就是文化傳承的一部分罷了
比如你問美國人為什麼 xenophobia 的 xeno- 要念 /ZENO(e)-/
他也只會告訴你因為以前希臘就是這樣念(天曉得以前是不是真的這麼念)
我是覺得, 現在的國音都是聲韻學家研究的結果
當然沒有硬性規定一定要這樣, 但也沒有一定要拿掉的必要吧
就像你把 xenophobia 念成 /AXNOFOBIA/ 也不是不行阿, 大家還是聽的懂阿
但是會被笑
為什麼會被笑?文化就是這樣嘛(茶)
--
e^(iπ) + 1 = 0
- Leonhard Euler
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.222.243.15
推
07/31 03:42, , 1F
07/31 03:42, 1F
推
07/31 12:14, , 2F
07/31 12:14, 2F
推
07/31 14:02, , 3F
07/31 14:02, 3F
→
07/31 14:04, , 4F
07/31 14:04, 4F
推
07/31 21:11, , 5F
07/31 21:11, 5F
→
07/31 21:11, , 6F
07/31 21:11, 6F
→
07/31 21:14, , 7F
07/31 21:14, 7F
→
07/31 21:15, , 8F
07/31 21:15, 8F
→
07/31 21:15, , 9F
07/31 21:15, 9F
→
07/31 21:16, , 10F
07/31 21:16, 10F
→
07/31 21:16, , 11F
07/31 21:16, 11F
→
07/31 21:34, , 12F
07/31 21:34, 12F
→
07/31 21:35, , 13F
07/31 21:35, 13F
→
01/06 23:02,
5年前
, 14F
01/06 23:02, 14F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇):
思辯
37
122