[姿訊] 燕姿老大的部落格有新文章
剛剛在Grand enough看到兩則新發的記錄，
好像是在講記者寫到結婚懷孕的事情，
不曉得有沒有人可以幫忙翻譯的...(這篇)
是說Grand enough好像有篇也提到翻譯的事情..
Thursday, 23 April 2009
Congrats your head
Thanks to very imaginative reporters, I have had a few congratulatory messages
over facebook.
Eh, 6 years ago some fortune teller said I would get married, it did not
materialise and then the year after, they took a shot again. I'm not saying I
enjoy single-dom so much so that it is a lifelong spinster pledge, but please
stop predicting my marital status just because I'm in a relationship.
Sure it's one or the other, a 'happy' forecast of bliss ever after, a long
'drawn out' companionship or a 'tragic' breakup from irreconcilable
differences. How about not telling me what's going to happen? How about letting
me find out for myself what lies ahead instead of drawing out my future floor
plan? It's like telling everyone you are pregnant even before you took a
pregnancy test.
Reporter: Are you getting married soon?
Me: I'm not against marriage but it's not in the pipeline anytime soon.
Headlines: She's getting married!
Reporter: Do you like children?
Me: I love kiddies!
Headlines: She's getting married and having children!
Ok, I loved the idea of happily ever after, and I do blame walt disney for all
the fairy tale endings. But being together sometimes just means, BEING
TOGETHER. It doesn't mean getting hitched, or popping out babies. Just because
I do not oppose of something, does not mean that I endorse it.
I think this discussion is over.
I have been taking creatine to boost atheletic performance. Unfortunately it
has caused ulcers and snappy retorts to anyone around me. Apparently this
supplement is very 'zhua' or 'heaty', but it did improve my endurance level. I
am torn. I have reduced it to only one tablet a week (even though you are
supposed to take two each time you exercise), and drinking lots of liquids and
liang cha. It is very frustrating, but I will press on.
PRESS ON!!
(As in me, not the press.)
Posted by Abel at 07:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.224.210
推
04/28 02:54, , 1F
04/28 02:54, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：