Re: [討論] 幽遊名言錄
※ 引述《fhii (conan)》之銘言：
: 最近要準備考試了 只能看一集...
: 一樣補一下前面的
: Vol.4
: 背叛之門!之卷
: 飛影：那個毀容的人說的沒錯！（桑原：毀容…你說誰？混蛋！）你能信任我嗎？
そこのつぶれた顔の言う通りだぜ！（桑：つぶ...だれがだコラァ！！）
オレなんかを信用していいのか？
: Vol.5
: 白虎的吶喊!之卷
: 飛影：哦！原來不是普通的木劍啊。
ほう...ただのでくの棒じゃなかったわけだ。
: Vol.9
: 意外的敗北!之卷
: 幽助：最不能接受的是誰...你們知道嗎？
一番納得いかねーのはだれか...わかってんのか コラ てめー！
: 飛影：幽助...勝利就讓給他們吧！看那傢伙，就知道這是多麼無意義的愚蠢遊戲！
: 不必理會他們的規則！現在開始照我的規則去做！
: 只有真正強者才能存活的求生遊戲！
幽助...勝ちなんざ奴等にくれてやれ！
奴を見て、いかに意味のないバカげた遊びかわかったろう！
こんなヤツらのルールにつき合うことなどない！
ここからはオレのルールでやってやる！
本当に強い奴だけが生き残るサバイバル．ゲームだ！
: 桑原：聽你們剛才那番話...你們是已完全忘記我的存在了！
さっきからきいてりゃてめェら、全く...このオレ様の存在をすっかり忘れやがって
: 桑原：如果生氣而發飆，那就和他們一樣了。
: 如果能以合理的方式打贏那些卑鄙的傢伙，那不是很帥嗎？大將。
ムカつくまんま暴れるだけなら、奴らを変わんねーぜ。
キタネェ奴らにも筋通して勝つから、かっこいいんじゃねーか？大将
: 飛影：如果贏得了的話。
勝てればな
: 藏馬：哎呀呀！我完全成了襯托角色！
ふう～～やれやれ！完全にひきたて役だな...
: 桑原：你來殺殺看啊！我是很頑強的！
おお、殺してみろや！オレはしぶてェぜ！
: 緊要關頭的戰鬥!之卷
: 左京：為了勝利，不擇手段！真是了不起。但是，你太沒有美感了！
勝つためになんでもやる、その姿勢は大したもんですよ。
─だがね、あんたには美学がなさすぎる。
: 左京：看在你這條命的份上...這場比賽就照你的規則進行吧！
あんたの命にめんじて...この試合だけはあんたのルールでやらせてやるよ！
: 飛影：不要命的話，妳就說！
命がいらんなら、しゃべれ！
: 吏將：身體是最老實的！我告訴你劍出不來的理由吧！
: 你的傷太重，若是普通人早就死了！
体は正直だな！剣を出せない理由を教えてやる！
お前のケガは普通の人間なら、とっくに死んでいる程重いもの！！
: 桑原：當然是因為我不想輸啊！即使死也要拉你作伴！
負けたく...ねェからに決まってんだろ！死んでもてめェは道連れだ...！！
: 靈界獸出現!之卷
: 幽助：混蛋？妳是罵我嗎？
バカ！？おお？オレのことかそれは？
: 螢子：啊！抱歉！我忘記加一個"大"字！
あ─らゴメンね、上に大をつけるの忘れてた！
: 幽助：呦！好痛！比陣打的還痛！
: (動畫這邊翻成"比小陣的拳頭還夠力")
って～～きたきたァァア！んん～～陣以上
: 螢子：如果輸了，我可不饒你喔！砰！
負けたら、承知しないからね！
: 溫子：它好像很喜歡你的笨腦袋耶！
よっぼど、あんたの軽い頭の上が気に入ってるみたいだねー
: 幽助：笨也是母親的遺傳！
頭の軽さは母親ゆずりだよ！よっぱらい
: 幽助：藏馬，你的傷還可以嗎？
ところで、蔵馬、ケガはいいのか？
: 藏馬：放心！明天就可以痊癒。
大丈夫だ。明日中には直る。
: 飛影：別裝出毫不在乎的樣子！手腳被凍矢貫穿的痛楚，會這麼快復原嗎？
ボコボコのツラでやせ我慢はよすんだな！
凍矢に貫かれた手足の痛みが、そんなに早く直るものか？
: 藏馬：我忍耐的功力和你不分上下吧？
ガマン強さは貴方といい勝負でしょ？
: 飛影：~~~~~~~~~
～～～～～～
: 桑原：對了！藏馬，接受雪菜的治療吧！
: 她的治癒能力加上你的藥草，那簡直是如虎添翼了。
: 其實她是來找哥哥的。這場大會結束後，我也要幫忙她找。
そーだ！蔵馬よ、雪菜さんの治療をうけろよ。
彼女の治癒能力とお前の薬草あわせりゃ、鬼に金棒だぜ
実は彼女、兄貴を探しにきたそうでよ
──この大会は終わったら、オレも探すの協力すんだ
: 藏馬：哦？這可不得了！飛影，我們也要幫忙吧！是不是？
ほぉぉお～それは大変だ！飛影！！オレ達も手伝おうじゃないか！ね！！
: 飛影：喂…幽助！
おい...幽助！
: 幽助：唔（告訴藏馬的傢伙）
う...（蔵馬にしゃべった奴）
: 飛影：（你竟然告訴最麻煩的藏馬…）
（キサマよりによって一番厄介な蔵馬（ヤツ）に...！！）
: 幽助：（我以為藏馬已經知道了，所以…)
（いや、蔵馬はもうてっきり知ってると思ってなに気な─く）
: (抱歉 因為這段實在太爆笑了 所以就貼整段了XD)
: 蒙面下的面貌!之卷
: 戶愚呂：上來！到這裡...
上がってこい...ここまでな...
: 幽助：打倒你！
ぶったおす！！
: 幽助：明白敵人的厲害也算是本領之一。這是我向那傢伙現學現賣的。
敵の強さがわかるのも強さのうち。あのヤローの受けうりだがな。
: 藏馬：才沒把你們放在眼裡！
眼中にねーんだよ！
: (是我看錯對話框的指向了嗎?藏馬大人怎麼會說這種話啊啊啊)
（誤解よ、それは幽助が言うんだ）
: 桑原：小頭銳面！
ヒョットコがよ！
: 幽助：想出名的話，去上電視啊！小白臉。(幽助嗆得真兇XD)
名を売りたきゃ、TV（テレビ）にでも出ろよ！色男。
: 最大的考驗!之卷
: 幻海：一上了年紀，雖然武技熟練，身經百戰...
: 但無法對抗壓倒性力量的日子終於到來了。我覺得這樣也好。
: 隨著歲月流逝而老去...將希望託付給下一代。
年をとれば、技は練れるかけひきにも長ける
──だが、圧倒的な力に対して対抗しきれなくなる日は必ずくる。
あたしはそれでいいと思っている。
流れのまま生き、死ぬ。次の世代（ヤツら）に望みをたくせればな。
: 幻海：你想變強的心意，如今仍然相同嗎？
強くなりたいという気持ち、今も同じか？
: 幽助：嗯！比以前更強烈！
ああ、前よりデケーくらいだ！
: 靜流：尤其是你，這也許是你在人世最後的宴席了。
特にあんたはこの世で最後の宴になるかもね。
: 桑原：妳這口氣真不像跟我有血緣關係！
血がつながってるとは思えねー言いぐさだな！
: 藏馬：很好玩哦！
楽しいですよ
: 飛影：我不玩！
やらん！
: 幽助：我一直站在那兒想...這是我活到現在，第一次用我的大腦。
: 我...還是辦不到！雖然我很想變強...看樣子我是沒資格當妳的弟子了。
: 我自己去設法吧！至少可以擊破戶愚呂的墨鏡！
ずっと突っ立って考えてた...生きてきた一番頭使ってみた。
やっぱ...できねーわ！強くなりてーけど──どうやらオレ弟子失格だな。
ま、ひとりでなんとかしてみるわ。
戸愚呂（ヤロー）のグラサンくれェはこわしてみせるぜ
: 幻海：你認為我會把祕技傳授給為了使自己變強，不惜殺師父的人嗎?
: 不過，我也一樣討厭毫不煩惱，就說辦不到的傢伙！
自分が強くなるために、師匠を殺そうってな結論出す奴に、
あたしが奥義伝承すると思うかい？
かといって、悩みもしないでやれませんってな毒気のない奴も同じ位嫌いだがね！
: 四強到齊!之卷
: 飛影：快擲骰子吧！我還想繼續打呢！
さあ、サイをふれ！またオレが出る気がするぜ！
: 飛影連戰!之卷
: 飛影：喜歡的話就借你吧！租金就是你的命。
気に入ったなら、貸してやる！レンタル料はお前の命だ！
: 無敵˙武獸裝甲!之卷
: 飛影：不...我覺得非常抱歉！這招式的樣子很難看。
いや...ひどく気のすすまない！かなりイメージの悪い技だ。
: 飛影：邪王炎殺劍！！
邪王 炎殺剣！！
: 藏馬：火焰劍！而且不是普通的火燄！是將自己的妖氣與火燄聯結，
: 使其在瞬間銳利無比，足以劈裂黑桃太郎強度增加的肉體！好驚人的格鬥天份！
炎の剣！？しかも、ただの炎じゃない...！！
自らの妖気を炎とドッキングさせ、強度を増した。
黒桃太郎の肉体を切り裂けるだけの鋭さを瞬時に創り出したんだ...
なんて格闘センスなんだ
: 桑原：和我的靈劍十分相似…但發出的力量卻強得無法相提並論！
: 嗯？喂！慢著！那你剛才所說的樣子難看是指我嗎？
オ オレの霊剣とよく似てやがるが...発する力はくらべものにならねェくれェ強え！！
ん？コラ、待ててめェ！！ってことはイメージが悪いってのはオレのことか！！
: 飛影：哼！還有其他人嗎？
フン！ほかにいるか？
: 玉匣開啟時!之卷
: 藏馬：即使存在理由改變，也可以活下去。我就是個好例子。
存在理由が変わっても生きていけるさ。オレがいい例だ。
: 藏馬：嘿！沒想到...我還會有恢復這模樣的一天...恢復這妖狐的模樣...
: 現在是懲罰你的時間了！惹我發怒的罪，是很重的！
ふうう...まさかまた...この姿に戻れる日がくるとは...妖狐の姿にな...
さあ...おしおきの時間だ！オレを怒らせた罪は重い！！
: 接下來要考試 大概有段時間不會貼名言了吧 先感謝E大~^^
了解...ごゆっくり
--
ちょっとアナタ！そんな格好で街中を歩かないでくれる？
そんな格好とは何よ！伝統の忍び装束に文句でもあるの？
大ありよ。今すぐ、まっとな服に着替えなさい！
あなただって人のこと言えないでしょ！
脚が太くて普通のサイズじゃ無理なのかも知れないけど。
＜ＳＶＣ ＣＨＡＯＳ-春麗 V.S. 不知火 舞＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.219.125
推
03/07 22:51, , 1F
03/07 22:51, 1F
推
03/08 23:39, , 2F
03/08 23:39, 2F
討論串 (同標題文章)