Re: [問題] 飛影?
※ 引述《fredy (聽笨金魚在做愛)》之銘言：
: 我想問飛影是台灣人翻譯的吧
不是唷
是當初作者用的漢字
: 因為我看 我一張飛影的桌布
: 他英文是打 " Hiei"
這也不是英文耶
是日文發音的羅馬拼音唷
: 那按照讀音
: 應該是唸黑影吧? 請各位解答吧 OTZ
承上 既然是日文發音的羅馬拼音
就不能用拼中文的念法來念
原文漢字是飛影 假名寫成ひ え い
hi e i
念法大概是.............ㄏ ㄟ ㄧ
ㄧ
--
這應該不算注音文吧.....囧rz
--
默るがよい﹑いつでも私は優雅だ！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.163
推
210.240.172.54 04/16, , 1F
210.240.172.54 04/16, 1F
討論串 (同標題文章)