Re: [閒聊] 為什麼中文翻譯會吵起來啊
「エルシャドール・アプカローネ」
應該怎麼稱呼比較好？
1. 神影依 七賢巨鯤魔
2. 神影依 魚座賢者
3. 神影依 阿普卡羅涅
4. 神影依 阿普卡羅王座
5. 神影依 6星
6. 神影依 抓一丟一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.102.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1607141987.A.951.html
→
12/05 12:32,
3年前
, 1F
12/05 12:32, 1F
推
12/05 12:33,
3年前
, 2F
12/05 12:33, 2F
推
12/05 12:37,
3年前
, 3F
12/05 12:37, 3F
推
12/05 12:50,
3年前
, 4F
12/05 12:50, 4F
→
12/05 12:51,
3年前
, 5F
12/05 12:51, 5F
推
12/05 13:16,
3年前
, 6F
12/05 13:16, 6F
推
12/05 13:45,
3年前
, 7F
12/05 13:45, 7F
→
12/05 15:10,
3年前
, 8F
12/05 15:10, 8F
推
12/05 16:00,
3年前
, 9F
12/05 16:00, 9F
→
12/05 16:01,
3年前
, 10F
12/05 16:01, 10F
推
12/05 16:36,
3年前
, 11F
12/05 16:36, 11F
推
12/05 17:36,
3年前
, 12F
12/05 17:36, 12F
推
12/05 17:42,
3年前
, 13F
12/05 17:42, 13F
推
12/05 22:03,
3年前
, 14F
12/05 22:03, 14F
推
12/05 22:51,
3年前
, 15F
12/05 22:51, 15F
推
12/05 23:45,
3年前
, 16F
12/05 23:45, 16F
推
12/06 00:01,
3年前
, 17F
12/06 00:01, 17F
→
12/06 02:03,
3年前
, 18F
12/06 02:03, 18F
→
12/06 02:03,
3年前
, 19F
12/06 02:03, 19F
不用宣言完整卡名
你只要敘述相關情報
雙方對該卡有共識即可
→
12/06 02:23,
3年前
, 20F
12/06 02:23, 20F
推
12/06 03:06,
3年前
, 21F
12/06 03:06, 21F
※ 編輯: SmileSlime (219.91.102.64 臺灣), 12/06/2020 10:20:46
推
12/06 12:58,
3年前
, 22F
12/06 12:58, 22F
推
12/06 13:28,
3年前
, 23F
12/06 13:28, 23F
推
12/06 16:12,
3年前
, 24F
12/06 16:12, 24F
→
12/06 16:15,
3年前
, 25F
12/06 16:15, 25F
推
12/06 16:29,
3年前
, 26F
12/06 16:29, 26F
推
12/06 16:40,
3年前
, 27F
12/06 16:40, 27F
→
12/06 16:41,
3年前
, 28F
12/06 16:41, 28F
→
12/06 16:41,
3年前
, 29F
12/06 16:41, 29F
討論串 (同標題文章)
