[心得] Forza Horizon 2 評測全文翻譯/IGN

看板XBOX作者 (Hunting)時間9年前 (2014/09/26 01:04), 9年前編輯推噓41(41推 0噓 34→)
留言75則, 28人參與, 最新討論串1/1
個人前言 XB1今年的獨占大作之一<<極限競速：地平線2>>還沒上市 便在國外引來一片好評 好評的除了遊戲本身，更多的是讚揚微軟公開透明的讓大眾認識遊戲 幫大家回顧一下剛剛經歷的Destiny事件： Activision和Bungie宣稱玩家要充分感受這款遊戲得在發售日和群眾互動之後 因此在發售日前一天才將遊戲片送到各大媒體手中 接著，在Destiny瘋狂創下銷售紀錄後 負評才紛紛出爐，加上許多玩家都對遊戲表示不滿、未完成 讓人不禁質疑A社和邦吉早就知道會這樣 才找了藉口拖延評分出爐，以免影響銷量 相較於A社的作法，微軟是這麼做的： FH2上市前15天公布Demo，此Demo相當完整 有三個賽事、一大片地圖可以體驗，甚至還有支援線上對戰(有ONE的快去載來玩！) 同一天將遊戲評分用版本送到媒體手上 上市前10天允許媒體實況遊戲的第一個小時 上市前7天開放媒體評分 這種做法讓玩家能充分的了解這款遊戲 不只取悅玩家，也在媒體之間有相當好的迴響 更表現出微軟對自家遊戲的自信 希望以後微軟都能對本家遊戲採用相似的作法！ 今天評分已經解禁，大部分媒體都給了85分以上的好評 小弟在此幫大家翻譯IGN的評論給各位參考 雖然還沒入手ONE，但這片絕對會是我買入主機後的首選 ------------------------------------------------------->> 正文開始(簡單我流翻譯) http://www.ign.com/articles/2014/09/25/forza-horizon-2-review 極限競速：地平線2：衝破柵欄吧!!! FH2常常給我意想不到的驚喜，像是一台不太適合賽車的Land Rover，結合柴可夫斯基 那一向不會出現在賽車遊戲裡的音樂，融和在一起卻帶來絕妙的體驗。二十幾年來我玩 過太多的賽車遊戲，卻從沒有像這樣怪異的聽著1812序曲、開著4驅休旅車大肆破壞葡 萄園。 詭異嗎？是的。 好玩嗎？無庸置疑！ FH2相比前作，保留了成功元素並更加精進。200多款精心製作的車車專門為這款開放世 界賽車遊戲而製作，每一台都截然不同(譯註：沒有65台不同型號的Skyline)，加上FM 系列招牌的駕駛手感。而Playground Games更在其上添加了動感、豐富的世界，以及 有成就感的賽事和可探索項目。 定位在北義與南法，絕對會讓Top Gear的忠實觀眾在地中海的美好風光前流滿口水。 地圖有前作的三倍大，雖然沒有TDU的歐胡島大，卻有更多事可以做。機場、碼頭和 廢棄的貨櫃場帶來了亮點，讓你可以爽爽der胡亂甩尾，感受自己改出來的帥車。 FH2會回饋你的帥氣駕駛風格，這些Skill Points可以用來購買遊戲中的升級選項， 像是買車折扣或是經驗加成，或是在蟲族模式中偷跑一點點，這讓你更有動力精進 自己的駕駛技術，創造更帥氣的combo。 遊戲裡有著超過700項不同的賽事，在各種不同的賽事中，不管是showcase event、或 是超跑互尬，你可以盡情的穿越樹叢、撞翻圍籬，在FH2的世界中盡情奔馳，享受沒 有隱形牆壁、自由來去的快感。你可以在普羅旺斯的草皮上急騁，也可以在平坦的歐 洲高速公路上狂奔。即使在田野間駕駛超跑好像有點突兀，但這實在是太～讚～了～ 不只標準賽事，FH2也有許願清單賽事，讓你和世界各地的車輛尬一場，有些是普通 的競速、有些是繞著高爾夫球場狂奔。穀倉隱藏車輛也從前作回來了，而這些車有一 半都是在FM系列中沒有出現過的。 遊戲過程中，我尤其喜歡遊戲能夠讓我自由選擇我想開哪台車。保有你喜歡的那台車， 而不是讓系統強制配給你他們覺得適合你，但你卻一點也不想開的車，是一項絕妙的 設計。 從單機轉換到線上遊玩，是彈指之間的事情。單機線上無縫接軌，只要一個按鍵，你 就能馬上加入多人賽事，開始刺激的競速。即使你沒辦法每次都拿第一，Skill points 系統還是確保你能夠從中獲得回饋。跟FM5一樣，FH2的AI使用drivatar系統，這個系 統會紀錄你的朋友的開車習慣，讓你的對手不只是每次都講一模一樣、了無新意的 垃圾話的機器人。 但是drivatar帶來了一個小缺點，它讓路上充斥著各種像是玩具反斗城的玩具車 (譯註：drivatar會自己配上一些塗裝)，但我只想看到路上有乾淨俐落的超跑。 而我不能選擇要把這些塗裝關閉，可是我在FM5明明就可以!!!這點讓我感到十分困擾 ，破壞了遊戲的氛圍。 除此之外，FH2的每一個角落都讓人驚嘆。不管是豐富的選單，還是各式各樣的場景， 而FPS永遠都是那麼穩定的讓人滿意。喔對了，我有提過FH2在晚上看起來更棒嗎？ 所有光源都是即時運算的結果，車頭燈一閃即逝，劃破黑暗；火樹銀花在天空中綻放， 從數十里外就能帶來嘉年華會的歡呼聲。FH2還帶來了動態氣候系統，在雨中看到水 窪裡的倒影讓人目瞪口呆。但是雨滴並沒有隨著車速加快快速的滑過擋風玻璃讓我有 些失望。 (譯註：其他網站有提到更多IGN沒提到的，像是在雨中開車、在不同地面開車，都和 在馬路上的的手感不同，不是只有放好看的) 音效就和我們期待的一樣好，尤其在隧道中，聽著呼嘯的引擎聲和他的回音，只能用 享受二字形容。當輪胎輾過碎石，帶來的卡氫聲響讓人內心感到無比滿足。 FH為開放世界賽車遊戲立下了標竿，而FH2在各層面都再次拉高了那標竿。正確的地 點、豐富的車單、駕馭的手感，還有絕美的畫面。但真正重要的，是這真的太有趣太 有趣了。絕對的愉悅。FH2像是把TDU、PGR、Smuggler's Run和FM全融合在一起，一 股腦兒扔在你臉上。爽。 9.0/10 +數百個不同的賽事 +豐富的車單 +絕美的打光和氣候變化 +駛離馬路爽翻了 -不能把醜陋的塗裝關閉 ------------------------------------------------------->> 正文結束 翻完之後發現IGN沒有寫很多關於"駕駛"本身的心得 但其他評論有提到 FH2的駕駛手感比FM5平易近人，但又不會太隨便 而且許多輔助選項都可以自由關閉 讓玩家有豐富的自由選擇 車輛的改裝和塗裝也有許多細部選項，向FM本傳看齊 最後附上幾個影片 Launch Trailer https://www.youtube.com/watch?v=KSgyJqecz-4
GameSpot的介紹影片 https://www.youtube.com/watch?v=XLKB3EDFXVA
本文結束 希望大家閱讀愉快！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.65.60 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1411664657.A.09E.html 不小心刪掉mindsteam大的推文O__O
推
09/26 01:09, , 1F
感謝翻譯
09/26 01:09, 1F
推
09/26 01:18, , 2F
推翻譯，辛苦了
09/26 01:18, 2F
推
09/26 01:20, , 3F
遺憾的是大概又會有一堆DLC...
09/26 01:20, 3F
推
09/26 02:29, , 4F
超想為FH2入XB1的 心動!!
09/26 02:29, 4F
推
09/26 02:31, , 5F
推翻譯 爽！
09/26 02:31, 5F
推
09/26 06:55, , 6F
推翻譯 已預購/預載 超期待!!
09/26 06:55, 6F
推
09/26 08:02, , 7F
推
09/26 08:02, 7F
→
09/26 08:36, , 8F
9分強! 地平線2還能有360版本真是奇蹟
09/26 08:36, 8F
推
09/26 08:37, , 9F
推翻譯!
09/26 08:37, 9F
推
09/26 09:43, , 10F
這次也很期待f16大的評測 :D
09/26 09:43, 10F
推
09/26 09:48, , 11F
看起來好棒啊 愉☆悅～
09/26 09:48, 11F
推
09/26 09:52, , 12F
勸敗文
09/26 09:52, 12F
推
09/26 09:53, , 13F
forza5賽道太少，開久有點無聊
09/26 09:53, 13F
→
09/26 09:53, , 14F
超期待地平線2均衡一下
09/26 09:53, 14F
推
09/26 10:02, , 15F
Forza的部分不評論 只是找Destiny來救援還滿怪的
09/26 10:02, 15F
→
09/26 10:02, , 16F
兩款類型不同的遊戲來比測試跟公司政策
09/26 10:02, 16F
FH2支援的線上功能搞不好還比Destiny完整呵呵 微軟的做法是開一個專用伺服器 讓評分媒體可以提前體驗線上社群功能 我不相信Activision做不到 我並沒有在評論Destiny好不好玩 只是消費者應該要能在購買遊戲前 獲得充分的對等資訊 看完Angry Joe的Destiny評論你就知道A社到底在想什麼了 https://www.youtube.com/watch?v=gzopWRXK_r4
推
09/26 10:06, , 17F
嘍上 他不是拿天命來救援 是拿來嘲笑
09/26 10:06, 17F
推
09/26 10:13, , 18F
差不多啦 金盾哥
09/26 10:13, 18F
推
09/26 10:25, , 19F
差很多吧XD FH2需要救援?
09/26 10:25, 19F
推
09/26 10:27, , 20F
forza 問題從來不是遊戲本身，而是對方向盤的支援啊
09/26 10:27, 20F
→
09/26 10:28, , 21F
賽車遊戲要配方向盤才能真正感受到完整的樂趣
09/26 10:28, 21F
推
09/26 10:36, , 22F
但是ign玩天命時有開實況評論，所以他那麼晚才公布
09/26 10:36, 22F
→
09/26 10:36, , 23F
天命的評分，好像也說的過去
09/26 10:36, 23F
推
09/26 10:39, , 24F
差很多啦 有些人看到本板酸天命就有意見 不知是什麼
09/26 10:39, 24F
→
09/26 10:39, , 25F
心態 天命這麼好玩寫篇文來平反呀
09/26 10:39, 25F
→
09/26 10:42, , 26F
天命好玩應該只有隔壁板比較有看到這類的評論
09/26 10:42, 26F
推
09/26 10:44, , 27F
都還沒講什麼就這麼激動 有沒有這麼脆弱阿 XDDD
09/26 10:44, 27F
推
09/26 10:47, , 28F
su43123崩潰XDDDD
09/26 10:47, 28F
推
09/26 10:53, , 29F
翻譯推
09/26 10:53, 29F
推
09/26 10:54, , 30F
翻譯推~
09/26 10:54, 30F
推
09/26 11:10, , 31F
方向盤有支援啊。
09/26 11:10, 31F
推
09/26 11:15, , 32F
買了才罵人家拖延公佈評分？？XD
09/26 11:15, 32F
我沒買XP
推
09/26 11:23, , 33F
原廠現在只剩陽春版，沒腳踏油門煞車，沒動力回饋
09/26 11:23, 33F
→
09/26 11:25, , 34F
副場只有貴得要死可選，羅技全系列都不能用
09/26 11:25, 34F
推
09/26 11:25, , 35F
如果天命真的很好玩GS板就不會出沒多久就大跌690了
09/26 11:25, 35F
推
09/26 11:30, , 36F
所以有支援ㄚ:D
09/26 11:30, 36F
→
09/26 11:30, , 37F
只是不支援羅技而已。
09/26 11:30, 37F
→
09/26 11:30, , 38F
而且羅技也能用轉接器使用。
09/26 11:30, 38F
推
09/26 11:32, , 39F
推翻譯
09/26 11:32, 39F
推
09/26 11:32, , 40F
這款真的意外的很棒
09/26 11:32, 40F
推
09/26 11:33, , 41F
PS4一樣不支援羅技的阿，ONE至少還有轉接器可以用
09/26 11:33, 41F
→
09/26 11:33, , 42F
我向來對這種愉樂性質的競速遊戲不感興趣
09/26 11:33, 42F
→
09/26 11:34, , 43F
但昨天一玩試完版，就完全着迷
09/26 11:34, 43F
→
09/26 11:35, , 44F
比一代改進超多XD昨天玩越野跟線上的部分超棒!
09/26 11:35, 44F
→
09/26 11:35, , 45F
而且線上幾乎沒有LAG的情形發生，跟老外玩超歡樂
09/26 11:35, 45F
推
09/26 11:45, , 46F
推翻譯(譯註好酸XDDD)
09/26 11:45, 46F
→
09/26 11:46, , 47F
PS4 確定不支援羅技嗎?? @@ 我的G27 一直留著
09/26 11:46, 47F
→
09/26 11:47, , 48F
GT7 @@，另外有人用過轉接器接過 360 或 one 嗎?
09/26 11:47, 48F
→
09/26 11:48, , 49F
效果如何? 所有功能都正常，且不會輸入延遲嗎?
09/26 11:48, 49F
推
09/26 11:48, , 50F
再6天就能玩了~~
09/26 11:48, 50F
→
09/26 11:48, , 51F
如果功能能完整保留也想來買一個
09/26 11:48, 51F
推
09/26 11:52, , 52F
SONY好像有跟Truthmaster簽約所以目前羅技沒有支援
09/26 11:52, 52F
→
09/26 11:53, , 53F
轉接器的話可以去Youtube上搜尋MAXRACE F1 FORZA5
09/26 11:53, 53F
→
09/26 11:53, , 54F
hori X1方向盤+腳踏 印象中台幣3000左右
09/26 11:53, 54F
→
09/26 11:53, , 55F
看影片是連力回饋都有支援
09/26 11:53, 55F
推
09/26 11:56, , 56F
原本就有點後悔沒預購....
09/26 11:56, 56F
現在可以線上預購preload 遊戲上市的那一瞬間就可以開始玩了XD ※ 編輯: z2114422 (140.112.46.46), 09/26/2014 13:20:45
推
09/26 13:39, , 57F
對於FH2立下一個高標準我是認同的 但是因此抨擊
09/26 13:39, 57F
→
09/26 13:40, , 58F
Destiny我持保留態度 畢竟提前一個月開放OB 線上對
09/26 13:40, 58F
→
09/26 13:41, , 59F
戰都有做 媒體評分這是公司政策問題
09/26 13:41, 59F
→
09/26 13:42, , 60F
Angry Joe是我追很久的實況主 他的評論比較多是愛之
09/26 13:42, 60F
→
09/26 13:42, , 61F
深責之切 講到後面還哭了 他老兄罵歸罵也是玩到End
09/26 13:42, 61F
→
09/26 13:42, , 62F
game
09/26 13:42, 62F
推
09/26 14:02, , 63F
結果講的內容 跟F16大的一樣 一定事F16假扮的
09/26 14:02, 63F
推
09/26 14:08, , 64F
不過 OB就那麼爛了 竟然還一堆人買單~看來M真的是
09/26 14:08, 64F
→
09/26 14:09, , 65F
大家內心的一定都有的特質
09/26 14:09, 65F
→
09/26 14:23, , 66F
因為很多人沒玩OB吧 我就沒玩 (因為看人家實況就不
09/26 14:23, 66F
→
09/26 14:24, , 67F
想載了..) 線上預購有中文的嗎？巴哈的預購結束惹QQ
09/26 14:24, 67F
→
09/26 14:25, , 68F
而且全包(?)版我記得換算起來要三千左右？
09/26 14:25, 68F
→
09/26 14:32, , 69F
或許真正的問題還是來自遊戲本身是個半成品XD
09/26 14:32, 69F
→
09/26 14:32, , 70F
反正只要好玩 不管評論早發晚發都不會有意見的
09/26 14:32, 70F
→
09/26 14:33, , 71F
問題就在於Destiny並沒有達到眾人對他的期待
09/26 14:33, 71F
推
09/26 14:34, , 72F
這款有沒中文沒差 無劇情的
09/26 14:34, 72F
推
09/26 14:39, , 73F
但有中文版的就還是會想要買中文的XD 除非閹..(咳)
09/26 14:39, 73F
→
09/26 14:39, , 74F
而且之前預購好像有送車子 現在預購還有啥好康嗎?
09/26 14:39, 74F
推
09/26 14:47, , 75F
數位板預購一樣送車，有中文。
09/26 14:47, 75F
‣ 更多 z2114422 的文章
文章代碼(AID): #1K94iH2U (XBOX)