[問題] 國家名簡稱

看板WorldCup作者 (小李子)時間15年前 (2011/01/29 15:35), 編輯推噓5(506)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
以下國家名字有特別的簡稱,那是為什麼這樣簡稱呢? 國家 簡稱 馬來西亞 大馬 沙烏地阿拉伯 沙特 阿拉伯聯合大公國 阿聯、阿聯酋 (我可以了解為什麼簡稱阿聯,不了解為什麼有時候後面會加「酋」) 新加坡 星國 還有,「英倫」是指英格蘭嗎? 又為什麼要這樣簡稱? 看亞洲盃時,南韓英文「KOREA REP」 那個REP是什麼意思? 中國「CHINA」的英文後面好像也有加字? -- 神奇海螺萬萬歲! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.5.215

01/29 16:26, , 1F
沙特 阿聯酋都是對岸用語 REP=REPUBLIC
01/29 16:26, 1F

01/29 17:45, , 2F
阿聯是很多酋長國聯合起來的
01/29 17:45, 2F

01/29 17:50, , 3F
因為現在韓國要求正名
01/29 17:50, 3F

01/30 17:26, , 4F
大馬是當地華人用了很久的簡稱了,從以前馬來亞時期就叫大馬
01/30 17:26, 4F

01/31 01:05, , 5F
因為馬來亞有分東亞和西亞 只是中文音譯剛好叫西亞
01/31 01:05, 5F

01/31 01:06, , 6F
所以大馬 或馬來亞都一直有人用
01/31 01:06, 6F

01/31 20:15, , 7F
"CHINA"英文全銜是"CHINA PR" PR=People's Republic
01/31 20:15, 7F

02/03 22:31, , 8F
w你錯了,現在的馬來西亞是馬來亞(西馬)和沙巴/砂勞越合併而1
02/03 22:31, 8F

02/03 22:32, , 9F
來的,過去的大馬當然只代表西馬的馬來亞,現在的大馬可以擴展
02/03 22:32, 9F

02/03 22:33, , 10F
指馬來西亞,簡單就是馬來西亞=東馬(沙砂)+西馬(以前的馬來亞
02/03 22:33, 10F

02/03 22:34, , 11F
現在已經比較少用馬來亞這個詞了,要不用大馬要不就用全稱
02/03 22:34, 11F
文章代碼(AID): #1DGyD9Kr (WorldCup)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1DGyD9Kr (WorldCup)