Re: [閒聊] 男友阻止我說台語...?

看板WomenTalk作者時間3年前 (2021/05/03 01:29), 編輯推噓5(6推 1噓 25→)
留言32則, 7人參與, 3年前最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《secretfly (☠鬼滅·之喵喵)》之銘言： : 如題 : 我本身會講 但是沒有特別通 應該說腔調不是最好的 : 基本上生活中很少需要講台語 : 不過遇到長輩我就下意識地會直接用台語 : 有一次搭計程車 司機有點閒聊 : 我就用台語跟他哈拉 : 男友那時候很累 在一旁睡覺 : 結果回到家他居然跟我說 他其實一直覺得我不需要在那邊講台語 很硬要 : "為什麼不能講?" : "我沒有說不能講啊?我是說不需要" 他滑手機 淡淡的回應 : "不需要是不需要 我就覺得這樣比較親切 我也喜歡" : "阿人家國語媽诶通 你在那邊硬要台語...齁 挖愛睏拉 賣剎" : "....." : 欸乾 是你先跟我說不要講台語的 後來叫我不要吵0.0 : 想來問問大家~ : 女孩遇到長輩或是某些人 是不是也會自動切換台語呢? : 還是真的就 永遠國語就可以了 別再講台語? 一定要來回一下，終於找到相同症頭的人了XD 我也是台語爛到被阿罵說是外省，又很愛用的人。 其實這個問題我用另外一個情境說明就明白了。 假如用你不熟悉的外語跟外國人溝通，他會因為他中文很好就阻止你用你不擅長的外文嗎？ 不會，因為溝通的基礎不只是順暢，你的心意更重要。用你不擅長的語言去迎合對方的需求就是在展現你溝通的誠意。 我在用台語溝通的過程中也會被旁人說怎麼不直接用中文就好？但是我從來沒有被當事人要求講中文。 補充一個不太相關的故事： 第一次跟老婆的外公聊天，我自動切換成破台語，附和著他說他年輕的故事。老婆後來跟我說，他外公是外省人，不會說台語。 嗯？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.147.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1619976550.A.79B.html
推
05/03 01:46, 3年前 , 1F
為什麼見到長輩就要切換啊，很多長輩也不是母語台語
05/03 01:46, 1F
推
05/03 04:34, 3年前 , 2F
有一次我家隔壁剛搬來新鄰居 一對老夫妻 我聽那老太太講
05/03 04:34, 2F
→
05/03 04:34, 3年前 , 3F
的是台語 然後有次我跟那老先生講台語 他就大罵:"你在說
05/03 04:34, 3F
→
05/03 04:35, 3年前 , 4F
什麼?" 嚇得我趕緊換國語講 他立刻變得笑咪咪的和顏悅色
05/03 04:35, 4F
→
05/03 04:36, 3年前 , 5F
原來是外省人取台灣妻
05/03 04:36, 5F
→
05/03 11:27, 3年前 , 6F
你英文破到他聽不懂 他就會叫你講中文
05/03 11:27, 6F
→
05/03 12:22, 3年前 , 7F
所以原住民客家人台語人學中文搞到母語消失，外省人就可
05/03 12:22, 7F
→
05/03 12:22, 3年前 , 8F
以不用學煩惱。老鼠屎出現時，沒人勸阻，增加外省人臭名
05/03 12:22, 8F
→
05/03 12:22, 3年前 , 9F
，也難怪國外討厭中國人
05/03 12:22, 9F
推
05/03 12:28, 3年前 , 10F
外省人母語也沒幾個是現在的華語啊
05/03 12:28, 10F
→
05/03 12:32, 3年前 , 11F
如果對外省人講原住民母語，外省人可以用中文臭罵原住民
05/03 12:32, 11F
→
05/03 12:32, 3年前 , 12F
。
05/03 12:32, 12F
→
05/03 12:32, 3年前 , 13F
如果對原住民講中文，原住民不能有臭罵權利
05/03 12:32, 13F
→
05/03 12:32, 3年前 , 14F
整篇和1f就是外省人當中文沙豬心態^^
05/03 12:32, 14F
推
05/03 12:37, 3年前 , 15F
也只是回你在說什麼，也沒到臭罵吧，難道對方聽不懂不能
05/03 12:37, 15F
→
05/03 12:37, 3年前 , 16F
問你在說什麼，你平常講台語ok啊，但為什麼看到長輩就要
05/03 12:37, 16F
→
05/03 12:37, 3年前 , 17F
切換
05/03 12:37, 17F
→
05/03 12:38, 3年前 , 18F
原住民聽不懂，也可以用原住民語回你在說什麼啊
05/03 12:38, 18F
→
05/03 12:39, 3年前 , 19F
舉外省人(中國人)成功融入例子好了，逃到泰緬當外省人，
05/03 12:39, 19F
→
05/03 12:39, 3年前 , 20F
已經忘記中文學講泰國緬甸語文融入了。但在台灣則是相反
05/03 12:39, 20F
→
05/03 12:40, 3年前 , 21F
過來，原住民母語，客家話和台語被外省人擅自中文搞到快
05/03 12:40, 21F
→
05/03 12:40, 3年前 , 22F
滅絕，到了現代，還不阻止外省人中文沙豬心態，盡量勸阻
05/03 12:40, 22F
→
05/03 12:40, 3年前 , 23F
要尊敬台語原住民母語和客家話做也不作，繼續讓人看清外
05/03 12:40, 23F
→
05/03 12:40, 3年前 , 24F
省人中文沙豬嘴臉。
05/03 12:40, 24F
推
05/03 12:40, 3年前 , 25F
為什麼被問你在說什麼會覺得對方是罵人？會覺得誰有問的權
05/03 12:40, 25F
→
05/03 12:40, 3年前 , 26F
利誰沒有？
05/03 12:40, 26F
→
05/03 12:45, 3年前 , 27F
口誤，不是1f，請看看2f和我的11f
05/03 12:45, 27F
→
05/03 12:46, 3年前 , 28F
不是臭罵，是大罵
05/03 12:46, 28F
推
05/03 13:40, 3年前 , 29F
XDDDDDD
05/03 13:40, 29F
噓
05/03 20:47, 3年前 , 30F
實際上是會的啊 一定會說「其實用中文就好了」
05/03 20:47, 30F
→
05/04 12:25, 3年前 , 31F
11樓到底在幻想什麼 我本身原住民與外省血統 從沒你說的情
05/04 12:25, 31F
→
05/04 12:25, 3年前 , 32F
況發生 思想扭曲的人是誰?
05/04 12:25, 32F
‣ 更多 kevin3468 的文章
文章代碼(AID): #1WZk5cUR (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 kevin3468 的文章
文章代碼(AID): #1WZk5cUR (WomenTalk)