[問題] 學語文有用嗎？

看板WomenTalk作者 (階段性上去)時間3年前 (2020/08/16 13:21), 編輯推噓14(14推 0噓 28→)
留言42則, 23人參與, 3年前最新討論串1/3 (看更多)
請問 學英文 法文 日文 ...有用嗎 以後的世界 應該是有機器可以翻譯的年代吧 可能會有機器 直接翻譯妳遇到的外國人 然後對話 那還要深入學習嗎 可是現在有些外國書還是要自己看耶 但不用學太深吧 妳們也覺得嗎 不用學太深 等到翻譯機出來？ ----- Sent from JPTT on my Vivo 1727. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.110.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1597555304.A.D38.html
→
08/16 13:22, 3年前 , 1F
就興趣 感覺好玩
08/16 13:22, 1F
推
08/16 13:24, 3年前 , 2F
最近想學俄羅斯語 但只會cyka blyat
08/16 13:24, 2F
→
08/16 13:25, 3年前 , 3F
但是學法語是不是真的舌頭要很會捲舌
08/16 13:25, 3F
→
08/16 13:26, 3年前 , 4F
沒用到 學 當然沒用，不然要自己找機會用啊
08/16 13:26, 4F
→
08/16 13:26, 3年前 , 5F
總覺得學個基礎可以對話一些就好 看書查專有名詞就夠了
08/16 13:26, 5F
推
08/16 13:28, 3年前 , 6F
法語不用捲舌
08/16 13:28, 6F
推
08/16 13:28, 3年前 , 7F
但是就想說學到可以對話 就是聽得懂但也能回復的 感
08/16 13:28, 7F
→
08/16 13:28, 3年前 , 8F
覺也是有段路要走
08/16 13:28, 8F
推
08/16 13:28, 3年前 , 9F
法文完全沒有捲舌好嗎XDDDDDDDDDD
08/16 13:28, 9F
→
08/16 13:32, 3年前 , 10F
你讓我想到以前同學跟我說學打字根本沒屁用，以後都
08/16 13:32, 10F
→
08/16 13:32, 3年前 , 11F
用語言輸入
08/16 13:32, 11F
推
08/16 13:43, 3年前 , 12F
如果要吵架不能等機器翻譯吧？除非有即時口譯機器
08/16 13:43, 12F
→
08/16 13:44, 3年前 , 13F
可是萬一機器翻的不是你想表達的意思，場面會變複雜
08/16 13:44, 13F
→
08/16 13:45, 3年前 , 14F
而且你有沒有發現過同一本書不同譯者翻出來感覺差很多
08/16 13:45, 14F
→
08/16 13:45, 3年前 , 15F
有用
08/16 13:45, 15F
→
08/16 13:46, 3年前 , 16F
尤其是文學類的，翻譯會帶譯者自己讀的時候的理解還有
08/16 13:46, 16F
→
08/16 13:46, 3年前 , 17F
他的表達方式進去，如果他翻的偏太多他自己的東西，
08/16 13:46, 17F
→
08/16 13:46, 3年前 , 18F
感覺就差很多，或即使他偏一點，但另外一位譯者也偏一
08/16 13:46, 18F
→
08/16 13:47, 3年前 , 19F
點，結果兩個比較起來卻差很多。
08/16 13:47, 19F
→
08/16 13:47, 3年前 , 20F
也就是說譯本其實正確來說作者是兩個人(作者與譯者)
08/16 13:47, 20F
→
08/16 13:48, 3年前 , 21F
有啊 樓下都學C++
08/16 13:48, 21F
→
08/16 13:49, 3年前 , 22F
樓下國文系段考考c++
08/16 13:49, 22F
推
08/16 13:49, 3年前 , 23F
有哦 找工作有用
08/16 13:49, 23F
推
08/16 14:19, 3年前 , 24F
法語不用捲舌 但是發音規則還是要花滿多心力記的 哪
08/16 14:19, 24F
→
08/16 14:19, 3年前 , 25F
些詞要連音 哪些語尾不發音 光這裡就搞得很累 自學
08/16 14:19, 25F
→
08/16 14:19, 3年前 , 26F
德語的時候大概一兩個小時就掌握發音規則了吧 學法
08/16 14:19, 26F
→
08/16 14:19, 3年前 , 27F
語買了SENS ET SONS兩冊花了快一個月
08/16 14:19, 27F
→
08/16 14:24, 3年前 , 28F
吵架聽不懂最好 不然會更生氣
08/16 14:24, 28F
推
08/16 15:04, 3年前 , 29F
工作很好找 還可以接案賺外快 我覺得不錯啊
08/16 15:04, 29F
→
08/16 15:36, 3年前 , 30F
法語是小舌音，尚雷諾跟日本女生人有一部片，女主發不出
08/16 15:36, 30F
→
08/16 15:36, 3年前 , 31F
來尚雷諾教他
08/16 15:36, 31F
推
08/16 17:19, 3年前 , 32F
可以聽懂我偶像在說什麼就可以
08/16 17:19, 32F
推
08/16 18:46, 3年前 , 33F
沒用吧 除非出國或工作是這方面的
08/16 18:46, 33F
推
08/16 19:55, 3年前 , 34F
就興趣ㄅ 還可以交朋友
08/16 19:55, 34F
→
08/16 20:13, 3年前 , 35F
總而言之 有需要 或想學就學
08/16 20:13, 35F
→
08/16 20:14, 3年前 , 36F
非工作 為了去玩個一次的短旅遊學 我覺得很.....閒
08/16 20:14, 36F
推
08/16 20:20, 3年前 , 37F
語文單獨學習的效用有限
08/16 20:20, 37F
→
08/16 20:20, 3年前 , 38F
它的威力通常要跟你本身的專業領域結合才能發揮效益出來
08/16 20:20, 38F
推
08/16 20:51, 3年前 , 39F
介於有用與沒用之間
08/16 20:51, 39F
推
08/17 01:08, 3年前 , 40F
我覺得有用 可以更深入了解其他文化以及閱讀第一手資料
08/17 01:08, 40F
→
08/17 01:08, 3年前 , 41F
、新聞
08/17 01:08, 41F
→
08/17 05:26, 3年前 , 42F
等即時翻譯可以好到不用自己學，我們應該都退休了。
08/17 05:26, 42F
‣ 更多 nznz 的文章
文章代碼(AID): #1VEC9equ (WomenTalk)
‣ 更多 nznz 的文章
文章代碼(AID): #1VEC9equ (WomenTalk)